"the european system of" - Translation from English to Arabic

• النظام الأوروبي
• المنظومة اﻷوروبية
• للنظام الأوروبي

The way in which the data is provided is modelled on ESSPROS, the European System of integrated Social PROtection Statistics.
وتُقدّم البيانات وفقاً لنموذج النظام الأوروبي لإحصاءات الحماية الاجتماعية المتكاملة.

Lecturer for different training activities organized by the General Council of the Judiciary and the Attorney-General's Office on the European System of human rights protection and European Court case law. Most recent publications in the field
محاضر في أنشطة تدريبية مختلفة نظمها المجلس العام للقضاء والنيابة العامة عن النظام الأوروبي لحماية حقوق الإنسان والاجتهادات القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

Lecturer for different training activities organized by the General Council of the Judiciary and the Attorney-General's Office on the European System of human rights protection and European Court case law.
محاضر في أنشطة تدريبية مختلفة نظمها المجلس العام للقضاء والنيابة العامة عن النظام الأوروبي لحماية حقوق الإنسان والاجتهادات القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

:: the European System of Central Banks exchanges statistics on the balance of payments and international investment positions, sector accounts and government finances based on global data structure definitions.
:: يتبادل النظام الأوروبي للمصارف المركزية الإحصاءات المتعلقة بموازين المدفوعات، وأوضاع الاستثمارات الدولية، والحسابات القطاعية، والموارد المالية الحكومية، استنادا إلى تعاريف هيكل البيانات العالمي.

the European System of Cooperative Research Networks in Agriculture, which is supported by the FAO Regional Office for Europe, has contributed to decision-making regarding sustainable development in Central and Eastern European countries.
وساهمت المنظومة اﻷوروبية لشبكات البحوث التعاونية في المجال الزراعي الذي يدعمه المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا التابع للمنظمة، في اتخاذ قرارات متعلقة بالتنمية المستدامة في بلدان وسط وشرق أوروبا.

Creation of a dedicated section on the European System of National and Regional Accounts 2010 (ESA 2010) in the Eurostat website
إنشاء قسم مخصص للنظام الأوروبي للحسابات القومية والإقليمية لعام 2010 في الموقع الشبكي للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية

Lecturer for different training activities organized by the General Council of the Judiciary and the Prosecutor General's Office on the European System of human rights protection, and jurisprudence of the European Court.
محاضر في أنشطة تدريبية مختلفة نظمها المجلس العام للقضاء والنيابة العامة عن النظام الأوروبي لحماية حقوق الإنسان والاجتهادات القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

A well-established use of the framework has been in place for many years for a variety of statistics at the European System of Central Banks (ESCB), Eurostat and the BIS.
ولسنوات عديدة، كان هناك استخدام مستقر للإطار في طائفة متنوعة من الإحصاءات في النظام الأوروبي للمصارف المركزية، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ومصرف التسويات الدولية.

As part of the revision of the European System of Accounts 1995 (ESA95), Eurostat has created its own task force on research and development, the objective which is to prepare the way for the introduction of compulsory supplementary tables on research and development in the new European System of Accounts regulation.
وفي إطار تنقيح النظام الأوروبي للحسابات لعام 1995، أنشأ المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية فرقة عمل خاصة به معنية بالبحث والتطوير هدفها تهيئة السبيل لإدخال جداول تكميلية إلزامية بشأن البحث والتطوير في لائحة النظام الجديد.

More specifically, in a statement made on its behalf, the European Community and its member States indicated that most of the Global Strategy components were already in place in the European System of Agricultural and Rural Statistics and that it anticipated playing an active role in the next steps of implementation of the Global Strategy, mainly in developing countries.
والأكثر تحديداً هو بيان قدم باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء يفيد بأن معظم عناصر الاستراتيجية العالمية موجودة بالفعل في النظام الأوروبي للإحصاءات الزراعية والريفية ويتوقع أن يضطلع بدور فعال في المراحل القادمة لتنفيذ الاستراتيجية العالمية، ولا سيما في البلدان النامية.

Manual on the Changes between the European System of National and Regional Accounts 1995 (ESA 95) and the European System of National and Regional Accounts 2010 (ESA 2010) (Eurostat)
- كتيب عن الاختلافات بين النظام الأوروبي للحسابات القومية والإقليمية لعام 1995 والنظام الأوروبي للحسابات القومية والإقليمية لعام 2010

It was also stressed that EGR was an important component of the 2013-2017 ESS project on the European System of interoperable Statistical Business Registers.
وشُدد أيضا على أهمية السجل الأوروبي لمجموعات الشركات بوصفه أحد العناصر الهامة في المشروع الذي أطلقه النظام الإحصائي الأوروبي للفترة 2013-2017 بشأن النظام الأوروبي لسجلات الأعمال التجارية للأغراض الإحصائية، القابلة للتشغيل المتبادل.

For European countries, the adoption of the European System of Accounts (1995) is mandated by European regulation, but since it is consistent with the System of National Accounts, adoption of the international standard is almost universal in Europe.
وبالنسبة للبلدان الأوروبية، هناك لائحة أوروبية تلزم باعتماد النظام الأوروبي للحسابات (1995)؛ غير أنه لما كان هذا النظام يتسق مع نظام الحسابات القومية لعام 1993، فإن اعتماد المعيار الدولي يكاد يعم كل أوروبا.

" Variations sur l'espace judiciaire pénal européen " [Variations on the European System of criminal law] (Dalloz, 1990, Chron. 245 and Dalloz, 1991, Chron. 154) and " Vers un espace judiciaire pénal pan-européen ? " [Towards a pan-European system of criminal law?] (Dalloz, 1991, Chron. 154).
" Variations sur l ' espace judiciaire pénal européen " [تنويعات على النظام الأوروبي للقانون الجنائي](Dalloz, 1990, Chron. 245 and Dalloz, 1991, Chron. 154) and " Vers un espace judiciaire pénal pan-européen ? " [نحو نظام للقانون الجنائي شامل لعموم أوروبا؟] (Dalloz, 1991, Chron. 154).

Besides income, the European System of Social Indicators comprises the long-term unemployment rate, persons living in jobless households, early school leavers not in education or training, life expectancy at birth, self-defined status by income level and Gini coefficient.
وبالإضافة إلى الدخل، يضم النظام الأوروبي للمؤشرات الاجتماعية معدل البطالة على المدى الطويل، والأشخاص الذين يعيشون ضمن الأسر المعيشية العاطلة عن العمل، والأشخاص الذين تركوا الدراسة في وقت مبكر ولا يتلقون أي تعليم أو تدريب، والعمر المتوقع عند الولادة، وتحديد الوضع ذاتيا حسب مستوى الدخل، ومُعامل دجيني.

Eurostat presented the project on the European System of interoperable Business Registers that is going to establish a business architecture at the European level with consistent and interoperable business registers as a core element supporting harmonized business statistics in European countries.
وقدم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية عرضاً عن مشروع " النظام الأوروبي لسجلات الأعمال التجارية القابلة للاستخدام التبادلي " الذي سيُنشِئ هيكلا للأعمال التجارية على المستوى الأوروبي، وستُشكل سجلات الأعمال التجارية المتسقة والقابلة للاستخدام التبادلي أحد العناصر الأساسية لهذا الهيكل، وستدعم إعداد إحصاءات متناسقة للأعمال التجارية في البلدان الأوروبية.

In the European region, through the European System of Cooperative Research Networks in Agriculture (ESCORENA), FAO promotes research networks on rice, sunflower and cotton and specific working groups in the application of biotechnology are operational.
وفي المنطقة اﻷوروبية، تقوم منظمة اﻷغذية والزراعة، عن طريق المنظومة اﻷوروبية لشبكات البحوث التعاونية في مجال الزراعة، بتعزيز الشبكات البحثية المعنية باﻷرز وعباد الشمس والقطن، كما توجد أفرقة عاملة محددة تزاول العمل في مجال تطبيق التكنولوجيا الحيوية.

7. Recognition of SDMX achievements has also led to endorsement or adoption by the Committee for the Coordination of Statistical Activities, the European Union Statistical Programme Committee, the OECD Statistics Committee and the Statistics Committee of the European System of Central Banks.
7 - وكذلك أفضى التسليم بإنجازات المبادرة إلى حصولها على تأييد أو إقرار لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية ولجنة البرنامج الإحصائي في الاتحاد الأوروبي ولجنة الإحصاءات بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة الإحصاءات للنظام الأوروبي للبنوك المركزية.