"the european union and those countries" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد الأوروبي والبلدان
• الاتحاد الأوروبي وتلك البلدان

The representative of Finland (on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement) made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) ببيان تعليلا للتصويت.

The representative of Finland (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement) made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشاريع القرارات.

A statement was made by the representative of Sweden (on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement, as well as Australia, New Zealand and Switzerland).
وأدلى ممثل السويد ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان، بالإضافة إلى أستراليا ونيوزيلندا وسويسرا).

The representative of Sweden (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement) made a statement.
وأدلى ممثل السويد ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان).

The representative of Portugal (on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement) made a statement.
وأدلى ببيان ممثل البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي وتلك البلدان المؤيدة لهذا البيان).

The representative of France (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement) made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي ضمت صوتها إلى البيان) ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Statements were made by the representatives of France (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Honduras, Pakistan, Kazakhstan and Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) وهندوراس وباكستان وكازاخستان وكوبا.

Mr. Ripert (France) (spoke in French): I have the honour to also speak on behalf of the European Union and those countries that have aligned themselves with this statement.
السيد ريبير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): لي الشرف أن أتكلم أيضا باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي تؤيد هذا البيان.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement) and Malaysia.
وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المؤيدة للبيان) وماليزيا.

The representative of the United Kingdom made a statement (on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement).
وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي انضمت إلى البيان).

Statements were made by the representatives of Mongolia and the United Kingdom (on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement).
أدلى ممثل كل من منغوليا والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) ببيان.

The representative of Belgium (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement) made a statement on explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل بلجيكا ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China) and Belgium (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement).
وأدلى ممثلا اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) ببيانين.

Statements were made by the representatives of Belgium (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement) and Costa Rica.
وأدلى ممثلا بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) وكوستاريكا ببيانين.

Statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China) and Belgium (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement).
وأدلى ممثلا اليمن (باسم مجموعة ال 77 والصين) وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) ببيانين.

Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom): I have the honour to speak on behalf of the European Union and those countries that have aligned themselves with this statement.
السير إمر جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان التي تؤيد هذا البيان.

Statements were made by the representatives of Pakistan, Egypt, Colombia, Portugal (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with this statement), the United States, Iceland and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان، ومصر، وكولومبيا، والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت هذا البيان)، والولايات المتحدة، وآيسلندا، والاتحاد الروسي.

Statements were also made by the representatives of Pakistan (on behalf of the Group of 77 and China), Portugal (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Peru, the Russian Federation, Jamaica, Iceland, Belarus and Indonesia.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو باكستان (باسم مجموعة البلدان ال77 والصين)، والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، وبيرو، والاتحاد الروسي، وجامايكا، وأيسلندا، وبيلاروس، وإندونيسيا.

Statements were made by the representatives of Portugal (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Kuwait, Japan, the Philippines, Tunisia, Egypt, Kazakhstan and Indonesia.
وأدلى ببيانات كل من البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، والكويت، و اليابان، والفلبين، وتونس، ومصر، وكازاخستان، وإندونيسيا.

Statements were made by the representatives of Portugal (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with this statement), Cuba, Egypt, Belarus, Nepal, Kuwait and Kazakhstan.
وأدلى ببيانات ممثل كل من البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المؤيدة لبيانه) وكوبا ومصر وبيلاروس ونيبال والكويت وكازاخستان.

Statements were made by the representatives of Portugal (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with this statement), Morocco, Mongolia, Mexico, India, Cuba and Nepal.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي وتلك البلدان المؤيدة لهذا البيان) والمغرب ومنغوليا والمكسيك والهند وكوبا ونيبال.