"the evaluation function in" - Translation from English to Arabic

• مهمة التقييم في
• وظيفة التقييم في
• لمهمة التقييم في
• لوظيفة التقييم في
• بمهمة التقييم في
• وظيفة التقييم داخل

the evaluation function in UNHCR has not been clearly defined.
ولم تحدَد حتى الآن مهمة التقييم في المفوضية بوضوح.

Report on the evaluation function in UNICEF
تقرير عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Item 5: Report on the evaluation function in the context of the medium-term strategic plan (MTSP)
البند 5: تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Closely related to this is the need to build capacity and professionalize the evaluation function in UNFPA.
والحاجة إلى بناء القدرات وإضفاء الروح المهنية على وظيفة التقييم في الصندوق وثيقة الصلة بذلك.

(ii) Supports the harmonization of the evaluation function in the United Nations system;
' 2` دعم تنسيق وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة؛

II. Current state of the evaluation function in UNICEF
ثانيا - الحالة الراهنة لمهمة التقييم في اليونيسيف

II. Current state of the evaluation function in UNICEF
ثانيا - الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف

Report on the evaluation function in the context of the medium-term strategic plan
تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Item 5: Report on the evaluation function in the context of the MTSP
البند 5: تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Progress report on the evaluation function in UNICEF
تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

III. the evaluation function in UNICEF: performance and results
ثالثاً - مهمة التقييم في اليونيسيف: الأداء والنتائج

I believe this arrangement will strengthen the evaluation function in UNDP, a function to which I attach the highest priority, particularly with regard to follow-up on CEO recommendations.
وأعتقد أن هذا الترتيب سيعزز مهمة التقييم في برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، وهي مهمة أوليها أولوية عليا، وبخاصة فيما يتعلق بمتابعة توصيات مكتب التقييم المركزي.

Ongoing efforts to strengthen the evaluation function in the United Nations system
استمرار الجهود المبذولة لتعزيز وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة

They encouraged UNFPA to continue strengthening the evaluation function in the Fund; and to improve the oversight, risk management, audit and investigation functions.
وشجعت الصندوق على مواصلة تعزيز وظيفة التقييم في الصندوق؛ وتحسين وظائف الرقابة وإدارة المخاطر ومراجعة الحسابات والتحقيق.

Analysis of the evaluation function in the United Nations system
تحليل وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة

II. the evaluation function in UNICEF: performance and results
ثانيا - وظيفة التقييم في اليونيسيف: الأداء والنتائج

The policy aims to foster a common institutional understanding of the evaluation function in UNICEF, and further strengthen evidence-based decision-making and advocacy, transparency, coherence and effectiveness.
وتهدف السياسة إلى تعزيز فهم مؤسسي مشترك لمهمة التقييم في اليونيسيف، ومواصلة تدعيم عمليتي اتخاذ القرارات والدعوة القائمتين على الأدلة، والشفافية والاتساق والفعالية.

Underscoring the crucial importance of the evaluation function in improving the delivery of results, delegations noted that the evaluation findings would contribute to the development of the new UNFPA strategic plan.
وشددت الوفود على الأهمية البالغة لمهمة التقييم في تحسين تحقيق النتائج، وأشارت الوفود إلى أن نتائج التقييم ستُسهم في تطوير خطة استراتيجية جديدة للصندوق.

The revised policy thus provides a clearer and enhanced institutional basis for the evaluation function in UNFPA.
ومن ثم توفر السياسة المنقحة أساساً مؤسسياً أوضح وأفضل لوظيفة التقييم في الصندوق.

The Director of the Evaluation Office introduced the report on the evaluation function in the context of the MTSP (E/ICEF/2002/10).
وقدم مدير مكتب التقييم التقرير المتعلق بمهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2002/10).

18. It is critical to ensure the independence and effectiveness of the evaluation function in the new UNDP.
١٨ - من الحيوي ضمان استقلال وفعالية وظيفة التقييم داخل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الجديد.