"the examination of a communication" - Translation from English to Arabic

• دراسة بلاغ ما
• بحث بلاغ ما
• بحث بلاغ من البلاغات
• بحث رسالة من الرسائل
• أثناء بحث بلاغ
• بحث رسالة ما
• النظر في رسالة
• النظر في بلاغ
• تنظر في أي بلاغ مقدم
• دراسة بلاغ من
• دراسة رسالة ما

1. A member of the Committee shall not take part in the examination of a communication if:
1- لا يشترك عضو من أعضاء اللجنة في دراسة بلاغ ما إذا:

1. A member of the Committee may not take part in the examination of a communication if:
1- لا يشترك عضو من أعضاء اللجنة في دراسة بلاغ ما إذا:

Members participating in a decision should sign an attendance sheet acknowledging their participation or indicating their inability to take part in or withdrawal from the examination of a communication.
ينبغي للأعضاء المشاركين في اتخاذ قرار ما أن يوقعوا على كشف حضور للإقرار بمشاركتهم أو للإشارة إلى عدم قدرتهم على المشاركة أو انسحابهم أثناء بحث بلاغ ما.

Inability of a member to take part in the examination of a communication
عدم جواز مشاركة عضو في بحث بلاغ من البلاغات

Inability of a member to take part in the examination of a communication
عدم إمكان اشتراك أحد الأعضاء في بحث رسالة من الرسائل

1. A member of the Committee shall not take part in the examination of a communication if:
1 - لا يشترك عضو من أعضاء اللجنة في بحث رسالة ما إذا:

Members participating in a decision should sign an attendance sheet acknowledging their participation or indicating their inability to take part or withdrawal from the examination of a communication.
ينبغي للأعضاء المشاركين في اتخاذ قرار ما أن يوقعوا على كشف حضور للإقرار بمشاركتهم أو للإشارة إلى عدم قدرتهم على المشاركة أو انسحابهم أثناء بحث بلاغ ما.

1. A member of the Committee may not take part in the examination of a communication if:
1- لا يشترك عضو من أعضاء اللجنة في بحث رسالة ما إذا:

44. While many delegations favoured the use of written information only in the examination of a communication, some suggested that that issue should be left to the Committee to determine.
٤٤- وفي حين حبذت وفود الاقتصار على المعلومات المكتوبة لدى النظر في رسالة ما، رأت وفود أخرى أن البت في هذه المسألة ينبغي أن يترك للجنة.

1. A member shall not take part in the examination of a communication by the Committee if:
1- لا يجوز لعضو أن يشارك اللجنة في النظر في بلاغ ما في الحالات التالية:

2. The Spanish reservation to article 5, paragraph 2 (a), implies that the Committee is barred from the examination of a communication from an individual unless it has ascertained that the same matter has not been or is not being examined under another procedure of international investigation or settlement, in this case the European Court of Human Rights.
2- ويفترض تحفظ إسبانيا على الفقرة 2(أ) من المادة 5 أن اللجنة لن تنظر في أي بلاغ مقدم من أي فرد قبل أن تتأكد من أن المسألة ذاتها ليست ولم تكن موضع نظر في إطار أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية، وفي هذه الحالة المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

Non-participation of a member in the examination of a communication
عدم مشاركة أحد الأعضاء في دراسة بلاغ من البلاغات

68. Many delegations agreed that a visit to the territory in the examination of a communication would be inappropriate.
٦٨ - ووافق كثير من الوفود على أن القيام بزيارة للاقليم لدى دراسة رسالة ما غير مناسب.