"the examinations and tests section" - Translation from English to Arabic

• قسم الامتحانات والاختبارات
• قسم الفحوص والاختبارات
• لقسم الامتحانات والاختبارات
• وقسم الامتحانات والاختبارات

It then agrees, together with its partners in the Examinations and Tests Section of the Office of Human Resources Management, an annual plan for the coming year.
وتتفق بعد ذلك، مع شركائها في قسم الامتحانات والاختبارات بمكتب إدارة الموارد البشرية، على خطة سنوية للسنة التالية.

The Department is in constant contact with the Examinations and Tests Section of the Office of Human Resources Management regarding its needs.
تواصل الإدارة الاتصال مع قسم الامتحانات والاختبارات التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية بشأن احتياجاته.

It engages, together with its partners in the Examinations and Tests Section of the Office of Human Resources Management, in an annual planning exercise for the coming year.
وتقوم الإدارة مع نظرائها في قسم الامتحانات والاختبارات بمكتب إدارة الموارد البشرية، بعملية تخطيط سنوية للسنة التالية.

He shared the views expressed by the representatives of Japan and the Republic of Korea with respect to the proposed post reductions in the Examinations and Tests Section.
وقال إنه يشارك في اﻵراء التي أعرب عنها ممثلا اليابان وجمهورية كوريا فيما يتعلق باقتراح تخفيض الوظائف في قسم الفحوص والاختبارات.

27C.54 The general objective of the Examinations and Tests Section is the conduct of competitive examinations, including establishing assessment centres and conducting structured interviews for more senior posts, especially those requiring specialized skills in such sensitive areas as security, administration and telecommunications.
٧٢ جيم - ٤٥ ويشمل الهدف العام لقسم الامتحانات والاختبارات إجراء الامتحانات التنافسية، بما فيها إنشاء مراكز للتقييم والاضطلاع بمقابلات منظمة فيما يتصل بالوظائف ذات المستوى اﻷكثر ارتفاعا، ولا سيما تلك الوظائف التي تتطلب مهارات متخصصة في مجالات حساسة من قبيل اﻷمن واﻹدارة والاتصالات السلكية واللاسلكية.

In the light of previous experience, these requirements may represent a workload that exceeds the capacity of the Examinations and Tests Section.
وفي ضوء الخبرة السابقة، فقد تشكل هذه المتطلبات عبء عمل يفوق قدرة قسم الامتحانات والاختبارات.

Unless the Examinations and Tests Section was better funded and better staffed, the succession management plan would not be a success.
ولن يكتب للخطة الإدارية لتعاقب الموظفين النجاح ما لم يعزز تمويل قسم الامتحانات والاختبارات وملاك موظفيه.

The limited resources of the Examinations and Tests Section gave it a standing capacity to conduct only eight or nine such examinations annually, however.
غير أن الموارد المحدودة المتاحة لدى قسم الامتحانات والاختبارات لا تمنحه سوى قدرة دائمة على إجراء ما يتراوح بين ثمانية أو تسعة فقط من هذه الاختبارات كل عام.

It also welcomed efforts to work with the Examinations and Tests Section of the Office of Human Resources Management to hold more frequent competitive examinations in all official languages to replenish rosters for language posts.
ورحبت اللجنة أيضا بجهود التعاون مع قسم الامتحانات والاختبارات في مكتب إدارة الموارد البشرية لتكثيف وتيرة عقد الامتحانات التنافسية في جميع اللغات الرسمية لتدعيم قوائم المرشحين لوظائف اللغات.

The Joint Inspection Unit in its report noted that the current separation of the Examinations and Tests Section and the Staffing Service in two separate Divisions has led to a communication deficit which has resulted in an unreliable planning process.
ولاحظت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها أن كون قسم الامتحانات والاختبارات ودائرة التوظيف يشكلان حاليا شعبتين مستقلتين يؤدي إلى نقص في الاتصال، مما ينجم عنه عملية تخطيط لا يعول عليها.

A merger of the Examinations and Tests Section with the Staffing Service under one division will strengthen communication during the planning process and enhance the capacity of the Office of Human Resources Management to accurately address strategic labour-force planning for the Organization.
ومن شأن دمج قسم الامتحانات والاختبارات مع دائرة التوظيف في إطار شعبة واحدة أن يعزز الاتصال خلال عملية التخطيط وأن يزيد قدرة مكتب إدارة الموارد البشرية على توخي الدقة في معالجة التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة في المنظمة.

29. the Examinations and Tests Section administered 2,159 tests for General Service positions in New York in 2002.
29 - في عـام 2002، نظم قسم الامتحانات والاختبارات 159 2 اختبارا تتصل بوظائف من فئة الخدمات العامة بنيويورك.

Such examinations only had meaning if there was effective coordination between programme managers and the Examinations and Tests Section, and it was desirable to ensure that successful candidates were actually recruited.
وقالت إنه لن يكون لتلك الامتحانات معنى إلا إذا جرى تنسيق فعال بين مديري البرامج وبين قسم الامتحانات والاختبارات وإن من المستصوب ضمان التعيين الفعلي للمرشحين الناجحين.

However, the capacity of the Examinations and Tests Section is insufficient to organize some 30 language examinations every year, which are required if the Department is to replace some 45 per cent of its language staff who are due to retire over the next five years.
بيد أن قدرة قسم الامتحانات والاختبارات غير كافية لتنظيم حوالي 30 امتحان لغة كل عام، وهو العدد المطلوب إذا كانت الإدارة تريد التعويض عن ما يناهز 45 في المائة من موظفي اللغات فيها الذين سيحالون إلى التقاعد على مدى السنوات الخمس القادمة.

According to the Department, the capacity of the Examinations and Tests Section of the Office of Human Resources Management is insufficient to organize the requisite number of examinations.
وتذكر الإدارة أن قدرات قسم الامتحانات والاختبارات في مكتب إدارة الموارد البشرية لا تكفي لتنظيم العدد اللازم من الامتحانات.

I.47 Recruitment for entry-level language positions is carried out through international competitive examinations, for which the Department is dependent on the Examinations and Tests Section of the Office of Human Resources Management.
أولا - 47 ويجري التعيين في وظائف اللغات الخاصة بالمبتدئين من خلال امتحانات تنافسية دولية، تعتمد الإدارة فيها على قسم الامتحانات والاختبارات التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية.

The proposal to abolish one P-4 post and one General Services post in the Examinations and Tests Section was therefore a cause for concern.
ولذلك رأى أنه مما يدعو إلى القلق أن يُقترح إلغاء وظيفة برتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة في قسم الامتحانات والاختبارات.

His delegation was concerned to note that one P-4 post and one General Service post had been abolished in the Examinations and Tests Section.
ورأى من جهة أخرى، ومن دواعي القلق ملاحظة إلغاء وظيفة من رتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة في قسم الامتحانات والاختبارات.

46. It was also concerned to learn from paragraph 27C.57 that four posts in the Specialist Services Division were to be abolished, including two in the Examinations and Tests Section.
٤٦ - وأضاف قائلا إن من دواعي القلق ما يُفهم من ما ورد في الفقرة ٢٧ جيم - ٥٧ بشأن إلغاء أربع وظائف من شعبة خدمات اﻷخصائيين، بما في ذلك إلغاء وظيفتين في قسم الفحوص والاختبارات.

62. Mr. Soong Chull Shin (Republic of Korea) said that he fully supported the statement made by the representative of Japan on the abolition of two posts in the Examinations and Tests Section of the Office of Human Resources Management.
٦٢ - السيد سونغ تشول شين )جمهورية كوريا(: قال إنه يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل اليابان بشأن إلغاء وظيفتين في قسم الفحوص والاختبارات بمكتب إدارة الموارد البشرية.

27C.46 During the restructuring of the Office of Human Resources Management in 1996, the Specialist Services Division was redesigned to consist of the Office of the Director, the Common System and Specialist Services and the Staff Development Services, including the Administrative Law Unit, the Staff Development and Training Service and the Examinations and Tests Section.
٧٢ جيم - ٦٤ وأثناء عملية إعادة تشكيل مكتب إدارة الموارد البشرية، التي اضطلع بها في عام ٦٩٩١، أعيد تصميم شعبة خدمات اﻷخصائيين بحيث أصبحت تضم مكتب المدير وخدمات النظام الموحد واﻷخصائيين وخدمات تطوير الموظفين بما فيها وحدة القانون اﻹداري ودائرة تطوير الموظفين وتدريبهم وقسم الامتحانات والاختبارات.