"the excitement" - Translation from English to Arabic

• الإثارة
• الحماس
• الاثارة
• الإثاره
• الحماسة
• الأثارة
• حماس
• حماسة
• بالإثارة
• إلى إثارة
• والحماس

They're just wrapped up in the excitement of having a new friend.
تم لفها هم فقط حتى في الإثارة من وجود صديق جديد.

Don't let all the excitement make your brain fart and forget.
لا تسمح لكل تلك الإثارة بإرباك عقلك والتسبب في نسيانك

Oh, I should've known you wouldn't stay away from all the excitement.
لقد كان علي أن أعلم بأنكِ لن تبقي بعيدة عن الإثارة

Maybe in the excitement something happened. Maybe you don't remember.
ربما من شدة الحماس حدث شيئا، وربما لا تتذكر

And so the excitement level is naturally very high.
لذا من الطبيعي أنّ مستوى الحماس مُرتفع جدّاً

But to be useful, of course, an emissary has to set about his work before the excitement of violence has taken hold.
وبطبيعة الحال، فلكي يكون المبعوث نافعا، يتعين أن يشرع في عمله قبل أن تستحكم الاثارة المتولدة عن العنف.

You and I, somewhere in the country, children at our feet, without the excitement and adventure you crave?
أنا و أنت, في مكان ما في البلاد, الأطفال عند أقدامنا, دُون الإثاره والمغامرة التي تشتهيها؟

-It seems in all the excitement I forgot my starter.
كلا يبدو انني نسيت بدايتي بسبب كل هذه الحماسة

I'd almost forgotten the excitement of not knowing the delights of uncertainty.
كدت أنسى الإثارة التي يولّدها عدم المعرفة بالشيء متعة عدم التيقّن

I don't know if I can take all the excitement.
لست واثق من أنه يمكنني تحمل كل هذه الإثارة.

This is where the real work is done, where the excitement and delight is to be found.
هذا هو المكان الذي يتم فيه العمل الحقيقي حيث الإثارة والبهجة التي يمكن العثور عليها

You're afraid the excitement, the adrenaline... might make you change.
أنتَ خائف من الإثارة الأدريناليـن يمكن أن يحـولك ‎

It seems as if most of the excitement occurs while they are watching the scoreboard results of a contested draft resolution.
ويبدو وكأن معظم الإثارة تحدث عندما يراقبون لوحة نتائج التصويت على مشروع قرار محل خلاف.

I was afraid I hit you too hard in all the excitement.
كنت خائفة أني ضربتك بقوة وسط كلّ هذه الإثارة

Potassium.'I can't possibly imagine the excitement Davy would have felt.
لا يمكننى أن أتخيل أبداً الحماس الذى شعر به ديفى

the excitement concerning the new law against gender-based violence, which was awaiting Presidential approval, had been palpable.
وكان الحماس واضحاً إزاء القانون الجديد لمناهضة العنف القائم على أساس الجنس، والذي كان بانتظار موافقة رئيس الجمهورية.

We got back together to find the answer to the only question that really matters... after you get older and the excitement fades, will we still be happy to spend the rest of our lives together?
نحن عدنا معا لنجد الاجابة للسؤال الوحيد الذي يهم فعلا عندما نصبح اكبر ويختفي الحماس

ALL the excitement OF BEING THE OTHER WOMAN, none of guilt.
كلّ الحماس بوجود تلك المرأة الأخرى لايشعرني بالذنب

Yeah, I think I need a minute to calm down from all the excitement.
اجل اظن انني احتاج الى دقيقة لاهدأ بعد كل تلك الاثارة

Imagine the excitement our wares would cause, if included in opening celebration of the new arena.
تخيل الإثاره التى يمكن أن تسببها حروبنا، إذا شملت فتح الاحتفال بالساحة الجديدة.

Sure, sometimes the excitement gets a little out of hand.
بالتأكيد، تخرج الحماسة أحياناً عن السيطرة.

And it wasn't just the excitement of the affair or because they both wanted an escape.
ولم يكون الموضوع فقط الأثارة أو لأن كلاهما أرادتا الهرب من حياتهم

the excitement and hopefulness of 1989 already seem to be part of a distant past.
يبدو أن ما أثاره عام ١٩٨٩ من حماس وأمل، أصبح اﻵن جزءا من ماض بعيد.

I mean, who wants to be awakened by the excitement of a child on Christmas morning?
أعني , من يريد أن يتم إيقاضه بسبب حماسة طفل في صبيحة الميلاد؟

Not that I didn't enjoy the excitement of beating that train at the crossing, but you can only turn your underwear inside out once.
ليس اذا لم أتمتع بالإثارة بالفوز على ذلك القطار عند التقاطع لكن يمكنك قلب ملابسك الداخلية للداخل و الخارج مرة واحدة

I missed it so much-- the excitement, the people.
اشتقت كثيراً إلى إثارة العمل ، الناس

Lazarus? Oh, the heroism, the madness, the excitement.
, إنها البطولة , الجنون , والحماس