"the executive board agreed to" - Translation from English to Arabic

• ووافق المجلس التنفيذي على
• وافق المجلس التنفيذي على
• اتفق المجلس التنفيذي على

the Executive Board agreed to postpone the approval of the CCF for Montserrat on account of the continuing volcanic crisis there.
ووافق المجلس التنفيذي على إرجاء الموافقة على أطر التعاون القطري لمونتيسيرات بسبب استمرار اﻷزمة البركانية هناك.

the Executive Board agreed to adopt the mission statement as presented by the Executive Director, without amendment.
ووافق المجلس التنفيذي على اعتماد بيان الرسالة بدون تعديل كما عرضته المديرة التنفيذية.

3. the Executive Board agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2012:
3 - ووافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته المقبلة في عام 2012:

Subsequent to the second regular session, 2009, the Executive Board agreed to the following schedule of sessions in 2010:
وبعد عقد دورته العادية الثانية لعام 2009، وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته في عام 2010:

32. the Executive Board agreed to the following tentative schedule of future sessions of the Executive Board in 1999.
٣٢ - كما وافق المجلس التنفيذي على الجدول المؤقت التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٩.

the Executive Board agreed to draw up an indicative list of eligible project activities/sectors, as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting.
(أ) اتفق المجلس التنفيذي على وضع قائمة إرشادية بأنشطة/قطاعات المشاريع المؤهلة، كما هو مبين في ضميمة المرفق الثاني لجدول الأعمال المشروح لاجتماعه الثالث.

3. the Executive Board agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2011:
3 - ووافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته المقبلة في عام 2011:

2. the Executive Board agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2008:
2 - ووافق المجلس التنفيذي على المواعيد التالية لانعقاد دوراته في عام 2008:

the Executive Board agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2008 and 2009:
3 - ووافق المجلس التنفيذي على المواعيد التالية لانعقاد الدورات القادمة للمجلس التنفيذي في عامي 2008 و 2009:

the Executive Board agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2009:
3 - ووافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته في عام 2009:

the Executive Board agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2000, subject to the approval of the Committee on Conferences:
١١ - ووافق المجلس التنفيذي على المواعيد التالية لانعقاد دوراته في عام ٢٠٠٠، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

the Executive Board agreed to the preliminary list of items to be discussed at its first regular session 2000, as contained in the annex to decision 99/25.
١٢ - ووافق المجلس التنفيذي على القائمة اﻷولية بالبنود التي سيناقشها في دورته العادية اﻷولى لعام ٢٠٠٠، على النحو الوارد في مرفق المقرر ٩٩/٢٥.

3. the Executive Board agreed to the following schedule of sessions in 1999, subject to the approval of the Committee on Conferences:
٣ - ووافق المجلس التنفيذي على المواعيد التالية لانعقاد الدورات في عام ١٩٩٩، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

12. the Executive Board agreed to the subjects to be discussed at these sessions as listed in the annex to decision 95/24.
١٢ - ووافق المجلس التنفيذي على المواضيع التي ستناقش في هذه الدورات كما هي مدرجة في مرفق المقرر ٩٥/٢٤.

5. the Executive Board agreed to the following two proposals of the President:
٥ - وافق المجلس التنفيذي على مقترحي الرئيس التاليين:

the Executive Board agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2011:
3 - وقد وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي القادمة في 2011:

3. the Executive Board agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2010:
3 - وقد وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي من أجل دورات المجلس التنفيذي المقبلة في 2010:

the Executive Board agreed to draw up an indicative list of eligible project activities/sectors, as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting.
(أ) اتفق المجلس التنفيذي على وضع قائمة استدلالية بأنشطة/قطاعات المشاريع المؤهلة، كما هو مبين في الملحق بالمرفق الثاني من جدول الأعمال المشروح لاجتماعها الثالث.