"the executive board at the annual session" - Translation from English to Arabic

• المجلس التنفيذي في الدورة السنوية
• المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام

These will all be undertaken in 2016 and presented to the Executive Board at the annual session of 2017.
وسيتم الاضطلاع بجميع هذه التقييمات في عام 2016 وستعرض على المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2017.

Decisions adopted by the Executive Board at the annual session 1998
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام ١٩٩٨

This report, prepared by the secretariats of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and UNICEF, responds to a request made by the Executive Board at the annual session of 2006.
يستجيب هذا التقرير، الذي أعدته أمانات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، لطلب قدمه المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2006.

The information for the whole of 2004 will be included in the Annual Performance Report, which will be submitted to the Executive Board at the annual session in 2005.
وسترد المعلومات الخاصة بسنة 2004 بأكملها في التقرير السنوي للأداء الذي سيعرض على المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005.

The global strategy will be presented to the Executive Board at the annual session of 2009.
وستقدَّم الاستراتيجية العالمية إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2009.

The results would be reported to the Executive Board at the annual session 2012.
وستبلغ نتائج هذه العملية إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام ٢٠١٢.

A revised evaluation policy will be presented to the Executive Board at the annual session 2013.
وستُقدَم سياسة التقييم المنقحة إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2013.

As defined in the midterm review of the strategic plan, also to be presented to the Executive Board at the annual session 2011, the organization must respond to a rapidly evolving development landscape.
وكما هو محدد في استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية، الذي سيُعرض هو الآخر على المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2011، يجب على المنظمة أن تستجيب للساحة الإنمائية التي تتطور بسرعة.

4. Decisions adopted by the Executive Board at the annual session 2010 were included in document DP/2010/34, accessible at www.undp.org/execbrd. II. Statement by the Administrator and annual report
4 - وقد أُدرجت المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2010 في الوثيقة DP/2010/34، التي يمكن الحصول عليها في موقع الإنترنت www.undp.org/execbrd.

The annual report on the activities of the Office of Ethics is submitted to the Executive Board at the annual session in accordance with decision 2010/18.
يقدم التقرير السنوي عن أنشطة مكتب الأخلاقيات إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية وفقا للمقرر 2010/18.

The annual report of the activities of the Ethics Office is submitted to the Executive Board at the annual session in accordance with decision 2010/18.
يقدَّم التقرير السنوي عن أنشطة مكتب الأخلاقيات إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية وفقا للمقرر 2010/18.

A report covering the 2007 activities of the AAC will be made available to the Executive Board at the annual session 2008 and will be posted on the aforementioned UNFPA Executive Board website.
وسيقّدم إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2008 تقرير يغطي أنشطة اللجنة في عام 2007 وسيُدرج هذا التقرير في موقع المجلس التنفيذي للصندوق على الإنترنت السابق الذكر.

The results presented to the Executive Board at the annual session 2008 have been computed on the same set of variables used in 2007.
واحتُسبت النتائج المقدمة إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2008 باستعمال نفس المجموعة من المتغيرات التي استُعملت في عام 2007.

4. Decisions adopted by the Executive Board at the annual session 2007 were included in document DP/2007/40, accessible at www.undp.org/execbrd.
4 - وأدرجت في الوثيقة DP/2007/40 المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2007، ويمكن الاطلاع عليها في الموقع www.undp.org/execbrd.

Building on the results, a new set of proposals for expanding and/or adjusting the process would be submitted to the Executive Board at the annual session 2009.
وبناء على النتائج المتحققة، ستقدَّم مجموعة جديدة من الاقتراحات لتوسيع و/أو تعديل العملية ذات الصلة، إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2009.

6. Requests UNFPA to report to the Executive Board at the annual session 2001on progress and future options in the programming process.
6 - يطلب إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2001 بشأن التقدم المحرز والخيارات المستقبلية في عملية البرمجة.

3. Decisions adopted by the Executive Board at the annual session 2005 were included in document DP/2005/30 accessible at www.undp.org/execbrd.
3 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005 في الوثيقة DP/2005/30 التي يُمكن الوصول إليها على العنوان التالي:www.undp.org/execbrd.

The AAC reviewed the UNFPA evaluation policy prior to its approval by the Executive Board at the annual session 2009.
20 - واستعرضت اللجنة الاستشارية سياسة الصندوق الخاصة بالتقييم قبل إقرارها من المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2009.