"the executive board for information" - Translation from English to Arabic

• المجلس التنفيذي للعلم
• المجلس التنفيذي للاطلاع عليها
• المجلس التنفيذي ليطلعوا عليه

Requests for first one-year extensions of country programmes are approved by the Administrator and presented to the Executive Board for information.
ويقوم مدير البرنامج بالموافقة على طلبات التمديد الأول للبرامج القطرية لمدة عام واحد ثم تُعرض على المجلس التنفيذي للعلم.

First one-year extensions are submitted to the Executive Board for information.
وتحال طلبات التمديد الأول لفترة سنة واحدة إلى المجلس التنفيذي للعلم.

This document, which has been submitted for review to the Board of Auditors and the Fifth Committee of the General Assembly, is presented to the Executive Board for information.
قدمت هذه الوثيقة إلى مجلس مراجعي الحسابات وللجنة الخامسة للجمعية العامة للاستعراض، وهي تعرض على المجلس التنفيذي للعلم.

Requests for first one-year extensions of country programmes are approved by the Administrator and presented to the Executive Board for information.
وطلبات التمديد الأول للبرامج القطرية لفترة سنة واحدة يقرها مدير البرنامج وتقدم إلى المجلس التنفيذي للاطلاع عليها.

(a) Establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy, and circulate the Financial Rules to Members of the Executive Board for information at least 30 days before they become effective;
)أ( وضع قواعد وإجراءات مالية مفصلة من أجل ضمان اﻹدارة المالية الفعالة وتوخي الاقتصاد، وتعميم القواعد المالية على أعضاء المجلس التنفيذي ليطلعوا عليه قبل أن تصبح سارية المفعول بثلاثين يوما على اﻷقل؛

The annual report of this independent external oversight body is presented to the Executive Board for information.
يُعرض التقرير السنوي لهذه الهيئة الرقابية الخارجية المستقلة على المجلس التنفيذي للعلم

Requests for first one-year extensions of country programmes are approved by the Administrator and presented to the Executive Board for information.
ويوافق مدير البرنامج على الطلبات المتعلقة بالتمديد الأول للبرامج القطرية لمدة سنة واحدة ويعرضها على المجلس التنفيذي للعلم.

It is presented to the Executive Board for information.
والتقرير مقدم من المجلس التنفيذي للعلم.

That was why the report was made to the Board of Auditors and the Advisory Committee, which made their comments directly to the Fifth Committee. The report was presented to the Executive Board for information.
وذكـرت أن هذا هو السبب في أن التقرير قدم إلى مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية، اللتين تقدمان تعليقاتهما مباشرة إلى اللجنة الخامسة، وأن التقريـر قـُـدم إلى المجلس التنفيذي للعلم فحسب.

It is presented to the Executive Board for information.
وتقدم إلى المجلس التنفيذي للعلم.

This document contains the financial report on the accounts of UNICEF for the biennium 2000-2001. It is presented to the Executive Board for information.
تتضمـن هذه الوثيقة التقرير المالي المتعلق بحسابات اليونيسيف لفترة السنتين 2000-2001 وهي مقدمة إلى المجلس التنفيذي للعلم.

Establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy, and circulate the Financial Rules to Members of the Executive Board for information at least 30 days before they become effective.
وضع قواعد وإجراءات مالية تفصيلية تكفل إدارة الأنشطة المالية بفعالية وكفاءة وتحقق الاقتصاد في النفقات، وتعميم القواعد المالية على أعضاء المجلس التنفيذي للعلم قبل دخولها حيز النفاذ بثلاثين يوما على الأقل.

Establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy, and circulate the Financial rRules to Members of the Executive Board for information at least 30 calendar days before they become effective.
وضع قواعد وإجراءات مالية تفصيلية تكفل إدارة الأنشطة المالية بفعالية وكفاءة وتحقق الاقتصاد في النفقات، مع تعميم القواعد المالية على أعضاء المجلس التنفيذي للعلم قبل دخولها حيز النفاذ بثلاثين يوما تقويميا على الأقل.

Submitted to the Executive Board for information, the " round-up " paper (E/ICEF/2003/P/L.20) summarizes the recommendations for regular resources and other resources programmes for 2003.
وتوجز الورقة " الشاملة " (E/ICEF/2003/P/L.20) المقدمة إلى المجلس التنفيذي للعلم التوصيات المتعلقة بالموارد العادية وبرامج الموارد الأخرى لعام 2003.

Regulation 14.1 (a) The Administrator shall, on the basis of proposals from the Executive Director and in consultation with the Management Coordination Committee, establish and/or amend detailed financial rules in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy; and circulate the Financial Rules to Members of the Executive Board for information at least 30 days before they become effective;
)أ( يضع مدير البرنامج و/أو يعدل، على أساس مقترحات مقدمة من المدير التنفيذي، وبالتشاور مع لجنة التنسيق اﻹداري، قواعد مالية تفصيلية بغية كفالة إدارة مالية فعالة وتحقيق وفورات؛ ويعمم هذه القواعد المالية على أعضاء المجلس التنفيذي للعلم قبل سريانها ﺑ ٣٠ يوما على اﻷقل.

Requests for first one-year extensions of country programmes are approved by the Administrator and presented to the Executive Board for information.
وتحال طلبات تمديد البرامج القطرية لفترة أولى مدتها سنة واحدة إلى مدير البرنامج للموافقة عليها ثم تُعرض على المجلس التنفيذي للاطلاع عليها.

(a) establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy, and circulate the Financial Rules to members of the Executive Board for information at least 30 days before they become effective;
(أ) وضع قواعد وإجراءات مالية مفصلة من أجل ضمان الإدارة المالية الفعالة وتوخي الاقتصاد، وتعميم القواعد المالية على أعضاء المجلس التنفيذي ليطلعوا عليه قبل أن تصبح سارية المفعول بثلاثين يوما على الأقل؛

Establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy, and circulate the Financial Rules to Members of the Executive Board for information at least 30 days before they become effective;
(أ) وضع قواعد وإجراءات مالية مفصّلة من أجل ضمان الإدارة المالية الفعالة وتوخي الاقتصاد، وتعميم النظام المالي على أعضاء المجلس التنفيذي ليطلعوا عليه قبل أن يصبح ساري المفعول بثلاثين يوما على الأقل؛