"the executive board in response to" - Translation from English to Arabic

• المجلس التنفيذي استجابة

1. The present report is submitted to the Executive Board in response to paragraph 8 of Governing Council decision 93/12 of 18 June 1993.
١ - يقدم هذا التقرير الى المجلس التنفيذي استجابة للفقرة ٨ من مقرر مجلس الادارة ٩٣/١٢ المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

This midterm review of the Global Programme is submitted to the Executive Board in response to decision 2008/32.
3 - ويُقدم استعراض منتصف المدة هذا للبرنامج العالمي إلى المجلس التنفيذي استجابة للقرار 2008/32.

This report is submitted for the information of the Executive Board in response to Governing Council decisions 82/20 and 90/35A, which requested the Executive Director to make biennial reports on evaluation activities to the Council.
1 - يتم تقديم هذا التقرير لإطلاع المجلس التنفيذي استجابة لمقرري مجلس الإدارة 82/20 و 90/35 ألف، اللذين طلب فيهما من المديرة التنفيذية تقديم تقرير إلى المجلس كل سنتين عن أنشطة التقييم.

This report is submitted to the Executive Board in response to Governing Council decisions 82/20 and 90/35A, which requested the Executive Director to report biennially on evaluation activities.
1 - يقدم هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي استجابة لمقرري مجلس الإدارة 82/20 و 90/35 ألف، اللذين طُلب فيهما إلى المديرة التنفيذية أن تقدم، كل سنتين، تقريرا عن أنشطة التقييم.

Notes the work undertaken by the Executive Board with respect to regional and subregional distribution of clean development mechanism project activities, systematic or systemic barriers to their equitable distribution and options to address these, and recommendations that were made by the Executive Board in response to decision 2/CMP.3, paragraph 29;
49- يحيط علماً بما اضطلع به المجلس التنفيذي من عمل فيما يتعلق بالتوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة، وبالعقبات المنهجية أو النظمية التي تعترض توزيعها العادل، وبالخيارات المتاحة لتخطيها، وبالتوصيات التي قدمها المجلس التنفيذي استجابة لأحكام الفقرة 29 من المقرر 2/م أإ-3؛

I. INTRODUCTION This report is submitted to the Executive Board in response to Governing Council decisions 82/20 and 90/35A, which requested the Executive Director to report biennially on evaluation activities.
1 - يقدَّم هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي استجابة لقراري مجلس الإدارة 82/20 و 90/35 ألف، اللذين طُلب فيهما إلى المديرة التنفيذية أن تقدم، كل سنتين، تقريرا عن أنشطة التقييم.

This report is submitted to the Executive Board in response to its decision 2004/36 requesting the Management Coordination Committee (MCC) assessment of progress by the United Nations Office of Project Services (UNOPS) and guidance provided to UNOPS.
هذا التقرير مقدم إلى المجلس التنفيذي استجابة لمقرره 2004 /36 الذي يطلب فيه من لجنة التنسيق الإداري تقريرا عن تقييمها للتقدم المحرز في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والتوجيه الذي توفره للمكتب.

This report is submitted to the Executive Board in response to its decision 2001/11 of 22 June 2001, on the UNDP/UNFPA programming process.
1 - هذا التقرير مقدم إلى المجلس التنفيذي استجابة لمقرره 2001/11 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2001، بشأن عملية البرمجة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

This final report of the fourth Global Programme, 2009-2013, is submitted to the Executive Board in response to decisions 2008/32 and 2011/18.
2 - ويقدَم هذا التقرير النهائي للبرنامج العالمي الرابع، للفترة 2009-2013، إلى المجلس التنفيذي استجابة للمقررين 2008/32 و 2011/18.

52. The Deputy Executive Director (Programme) introduced the report on UNFPA and sector-wide approaches: follow-up to decision 2000/8 (DP/FPA/2002/6), which was submitted to the Executive Board in response to decision 2000/8.
52 - عرض نائب المديرة التنفيذية (للبرامج) التقرير المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان والنهج القطاعية: متابعة المقرر 2000/8 (DP/FPA/2002/6)، والمقدم إلى المجلس التنفيذي استجابة للمقرر 2000/8.

64. The Chief, Office of Oversight and Evaluation (OOE), introduced the periodic report on evaluation (DP/FPA/2002/7) submitted to the Executive Board in response to Governing Council decisions 82/20 and 90/35A.
64 - عرضت رئيسة مكتب الرقابة والتقييم التقرير الدوري عن التقييم (DP/FPA/2002/7) الموجه إلى المجلس التنفيذي استجابة لقراري مجلس الإدارة 82/20 و90/35 ألف.

By its decision 1/CMP.2 (paras. 31 - 42), the CMP took note of the recommendation of the Executive Board in response to the request contained in paragraph 33 of decision 7/CMP.1, and provided further guidance in this area.
2- وبموجب المقرر 1/م أإ-2 (الفقرات 31-42) أحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف علماً بتوصية المجلس التنفيذي استجابة للطلب الوارد في الفقرة 33 من المقرر 7/م أإ-1، وقدم مزيداً من الإرشادات في هذا المجال.

By its decision 1/CMP.2, paragraphs 31 - 42, the CMP took note of the recommendation of the Executive Board in response to the request contained in decision 7/CMP.1, paragraph 33, and provided further guidance in this area. Barriers
2- وبموجب المقرر 1/م أإ-2 (الفقرات 31-42)، أحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف علماً بتوصية المجلس التنفيذي استجابة للطلب الوارد في المقرر 7/م اإ-1 (الفقرة 33)، وقدم مزيداً من الإرشادات في هذا الميدان.