"the executive board may wish" - Translation from English to Arabic

    • قد يرغب المجلس التنفيذي
        
    • وقد يرغب المجلس التنفيذي
        
    • قد يود المجلس التنفيذي
        
    • وقد يود المجلس التنفيذي
        
    • ربما يود المجلس التنفيذي
        
    • ولعل المجلس التنفيذي يرغب
        
    • قد يرى المجلس التنفيذي
        
    • قد يرى المكتب التنفيذي
        
    • فقد يرغب المجلس التنفيذي
        
    • لعل المجلس التنفيذي يود
        
    the Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress made in joint procurement initiatives. UN قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يعلق على التقدم الذي أُحرز في مبادرات الشراء المشتركة.
    the Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress made by the Ethics Office. UN قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علماً بهذا التقرير وأن يعلِّق على التقدُّم الذي تم إحرازه بواسطة مكتب الأخلاقيات.
    the Executive Board may wish to take note of this document. UN وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذه الوثيقة.
    the Executive Board may wish to revise this policy in line with the principles described in recommendation 9 below. UN وقد يرغب المجلس التنفيذي في مراجعة هذه السياسة بما يتفق والمبادئ الوارد وصفها في التوصية 9 أدناه.
    42. the Executive Board may wish to approve the following recommendations: UN 42 - قد يود المجلس التنفيذي الموافقة على التوصيات التالية:
    the Executive Board may wish to adopt the amendments to the GEF instrument. UN قد يود المجلس التنفيذي أن يعتمد تعديلات صك مرفق البيئة العالمية.
    the Executive Board may wish to comment on the reports and provide guidance to the secretariat, as necessary. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يعلق على التقارير وأن يقدم التوجيه لﻷمانة، حسب الاقتضاء.
    the Executive Board may wish to take note of the present report and transmit it, with its comments, to the Council. UN قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته عليه، الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    the Executive Board may wish to take note of the present report and transmit it, with its comments, to the Council. UN قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته عليه، الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    the Executive Board may wish to take note of the report and its results-based focus. UN قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يُحيط علما بالتقرير وبتركيزه القائم على النتائج.
    the Executive Board may wish to take note of the present report. UN قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير.
    the Executive Board may wish to take note of the report and its results-based focus. UN قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير وبتركيزه القائم على النتائج.
    the Executive Board may wish to take note of the present report and transmit it, with its comments, to the Council. English Page UN قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    the Executive Board may wish to take note of the report of the Executive Director. UN وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية.
    the Executive Board may wish to take note of the report. UN وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير.
    the Executive Board may wish to take note of the oral report. UN وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير الشفوي.
    124. the Executive Board may wish to adopt the following decision: UN 124 - قد يود المجلس التنفيذي اعتماد مشروع المقرر التالي:
    the Executive Board may wish to take note of the progress report. UN قد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علما بالتقرير المرحلي.
    Part IV contains a recommendation for a decision that the Executive Board may wish to adopt. UN ويحتوي الجزء الرابع على توصية بمقرر قد يود المجلس التنفيذي اعتماده.
    the Executive Board may wish to take note of the report and any recommendations contained therein. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير وأي توصيات واردة فيه.
    the Executive Board may wish to take note of the report and any recommendations contained therein. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير وأية توصيات واردة فيه.
    the Executive Board may wish to take note of the report. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير.
    the Executive Board may wish to approve the proposed revised financial regulations contained herein. Contents Chapter Pages UN ربما يود المجلس التنفيذي أن يوافق على النظام الأساسي المالي المنقح المقترح الوارد في هذه الوثيقة.
    the Executive Board may wish to take note of the present report. UN ولعل المجلس التنفيذي يرغب في أن يحيط علما بهذا التقرير.
    51. the Executive Board may wish to: UN ١٥ - قد يرى المجلس التنفيذي أن:
    47. the Executive Board may wish to: UN ٤٧ - قد يرى المكتب التنفيذي أن:
    At a time when United Nations agencies as well as multilateral and bilateral donors are encouraged to align their programmes as much as possible to national planning processes, the Executive Board may wish to consider the possibility of reviewing and approving country programme documents during any of the three sessions in a given year. UN وفي الحين الذي يتم فيه تشجيع وكالات الأمم المتحدة والمانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف على مواءمة برامجهم بقدر الإمكان مع عمليات التخطيط القطري، فقد يرغب المجلس التنفيذي في بحث إمكانية استعراض وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها خلال أي من الدورات الثلاث في سنة واحدة.
    the Executive Board may wish to take note of the present report, particularly those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP and UNFPA. UN لعل المجلس التنفيذي يود أن يحيط علما بهذا التقرير، ولا سيما بما تتضمنه تقارير الوحدة من جوانب تهم بوجه خاص عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more