"the executive board of undp" - Translation from English to Arabic

• المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي
• للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي
• والمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• سيجري المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
• التي أصدرها المجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي
• عن المجلس التنفيذي

She also explained modifications to the proposed cost classification that had been requested by the Executive Board of UNDP and of UNFPA.
وأوضحت أيضا التعديلات المدخلة على تصنيف التكاليف المقترحة التي طلبها المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

and of the United Nations Population Fund There will be informal consultations of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, as follows:
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية على النحو التالي:

For example, rule 2 of the rules of procedure for the Executive Board of UNDP provides:
فمثلاً، تنص القاعدة 2 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على:

Accordingly, I should be grateful if the General Assembly would explicitly authorize the Executive Board of UNDP and UNFPA to meet in accordance with its request, subject to the conditions referred to above.
وعليه، أرجو ممتنا أن تأذن الجمعية العامة صراحة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بأن يعقد اجتماعه وفقا للطلب الذي قدمه ورهنا بالشروط المشار إليها أعلاه.

There will be informal consultations of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, as follows:
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية على النحو التالي:

Informal consultations There will be informal consultations of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, as follows:
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية على النحو التالي:

the Executive Board of UNDP and of UNFPA will hold informal consultations on:
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية بشأن ما يلي:

Tentative workplan for the annual session 2013 of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 الزيارات الميدانية 19 مسائل أخرى خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2013 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Tentative workplan for the first regular session 2015 of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS
خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لعام 2015

Revised rules of procedure of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS
النظام الداخلي المنقح للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

There is no recommendation directed at the Executive Board of UNDP.
ولا توجد هناك توصية موجهة إلى المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي.

The first regular session 1997 of the Executive Board of UNDP and UNFPA will be held from 13 to 17 January 1997 in Confer-ence Room 3.
وستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان من ١٣ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع ٣.

The Department also acts as the focal point for reporting to the Economic and Social Council and the Executive Board of UNDP on United Nations technical cooperation activities.
وتعمل اﻹدارة أيضا كمركز تنسيق للتقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

the Executive Board of UNDP and of UNFPA will hold pre-session informal consultations on all matters before the first regular session 2000 at Headquarters on Monday, 17 January 2000, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيجري المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة العادية اﻷولى لعام ٢٠٠٠ في المقر يوم الاثنين، ١٧ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Executive Board of UNDP/UNFPA: Clustering of subjects at future sessions in 1994 . 14
المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تصنيف المواضيع للدورات المقبلة في عام ٤٩٩١

To the same end, the Department and the Programme are reviewing arrangements for coordination with the Office for Project Services in the light of recent decisions and recommendations of the Executive Board of UNDP concerning the institutional location of that Office.
وتحقيقا للغاية ذاتها، تقوم اﻹدارة والبرنامج باستعراض الترتيبات المتعلقة بالتنسيق مع مكتب خدمات المشاريع في ضوء القرارات والتوصيات التي أصدرها المجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي مؤخرا بشأن الموقع المؤسسي لذلك المكتب.

From the Executive Board of UNDP arises the question of operationalizing the concept of sustainable human development.
وقد نشأت عن المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مسألة تنفيذ مفهوم التنمية البشرية المستدامة.