"the executive board of unicef" - Translation from English to Arabic

• المجلس التنفيذي لليونيسيف
• للمجلس التنفيذي لليونيسيف
• المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة
• المجلس التنفيذي لمنظمة اليونيسيف
• والمجلس التنفيذي لليونيسيف
• مجلس إدارة اليونيسيف

Consequently, the Executive Board of UNICEF may wish not to regard it as an absolute reference.
ولذلك قد لا يرغب المجلس التنفيذي لليونيسيف بأن يعتبره المرجع المطلق.

The views of the Executive Board of UNICEF on this report will be transmitted to the Committee.
وسوف تُحال إلى اللجنة آراء المجلس التنفيذي لليونيسيف حول هذا التقرير.

The Board’s review disclosed that the implementation of the project was not in accordance with the two year dateline set by the Executive Board of UNICEF.
وقد بيﱠن استعراض الصندوق أن تنفيذ المشاريع لا يجري وفقا للمواعيد النهائية التي حددها المجلس التنفيذي لليونيسيف.

The representative of the Secretariat also replied to a query regarding 1993 statistics for the Executive Board of UNICEF.
٨ - ورد ممثل اﻷمانة العامة أيضا على استفسار يتعلق باحصاءات عام ١٩٩٣ للمجلس التنفيذي لليونيسيف.

Vice-president of the Executive Board of UNICEF
1995 نائب رئيس المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

Regional organizations have adopted new mid-decade goals which have subsequently been endorsed by the Executive Board of UNICEF.
فقد اعتمدت المنظمات اﻹقليمية أهدافا جديدة لمنتصف العقد أقرها فيما بعد المجلس التنفيذي لليونيسيف.

Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the electronic transfer of documentation of the Executive Board of UNICEF.
٥ - وطلب توضيح من اﻷمانة العامة بشأن النقل الالكتروني لوثائق المجلس التنفيذي لليونيسيف وقدم هذا التوضيح.

The Committee took note of the efforts undertaken by the Executive Board of UNICEF and the Governing Council of UNDP to rationalize their meeting and documentation requirements.
٩ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالجهود التي يضطلع بها المجلس التنفيذي لليونيسيف ومجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لترشيد احتياجاتهما من الاجتماعات والوثائق.

This cooperation is based on the country programme for South Africa approved by the Executive Board of UNICEF in June 1992.
ويقوم هذا التعاون على أساس البرنامج القطري لجنوب افريقيا الذي أقره المجلس التنفيذي لليونيسيف في حزيران/يونيه ١٩٩٢.

the Executive Board of UNICEF called for more explicit inclusion of the protection and optimal use of natural resources in such programmes as:
٦٩ - وطالب المجلس التنفيذي لليونيسيف بإدراج حماية الموارد الطبيعية واستخدامها على الوجه اﻷمثل بطريقة أكثر صراحة في سياق برامج مثل:

The Committee took note of the efforts undertaken by the Executive Board of UNICEF and the Governing Council of UNDP to rationalize their meeting and documentation requirements.
١٠٣ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالجهود التي يضطلع بها المجلس التنفيذي لليونيسيف ومجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لترشيد احتياجاتهما من الاجتماعات والوثائق.

7. The President of the Executive Board of UNICEF chaired the meeting.
7 - ترأس الجلسة رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف.

14. The President of the Executive Board of UNICEF closed the meeting by emphasizing that United Nations organizations needed to work collectively, with development as their goal.
14 - واختتم رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف الجلسة مشدّدا على ضرورة أن تعمل منظمات الأمم المتحدة بشكل جماعي، وأن يكون هدفها المشترك هو التنمية.

The UNICEF integrated budget for the period 2014-2017 will be presented to the Executive Board of UNICEF in September 2013.
وستعرض ميزانية اليونيسيف المتكاملة للفترة 2014-2017 على المجلس التنفيذي لليونيسيف في أيلول/سبتمبر 2013.

In preparation for its 2015 first regular session, the Executive Board of UNICEF will hold informal briefings as indicated below.
في إطار التحضير لدورته العادية الأولى لعام 2015، يعقد المجلس التنفيذي لليونيسيف إحاطات غير رسمية على النحو المشار إليه أدناه.

The representative of the Secretariat also replied to a query regarding 1993 statistics for the Executive Board of UNICEF.
١٠٢ - ورد ممثل اﻷمانة العامة أيضا على استفسار يتعلق باحصاءات عام ١٩٩٣ للمجلس التنفيذي لليونيسيف.

The extraordinary budget session of the Executive Board of UNICEF will take place on Monday and Tuesday, 1 and 2 December 2003, in Conference Room 2.
تعقد الدورة الاستثنائية للميزانية لعام 2003 للمجلس التنفيذي لليونيسيف يومي الاثنين والثلاثاء، في 1 و 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، في غرفة الاجتماعات 2.

the Executive Board of UNICEF will hold an informal briefing on UNICEF's accountability system and on the follow-up to the evaluation of the gender policy implementation on Monday, 15 December 2008, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) جلسة إحاطة غير رسمية بشأن نظام المساءلة في اليونيسيف وبشأن متابعة تقييم تنفيذ السياسات الجنسانية، يوم الاثنين، 15 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

65. UNICEF commitments: the Executive Board of UNICEF had agreed to allocate 3,121,000 US dollars from UNICEF funds to support the program of cooperation.
65- التزامات منظمة اليونيسيف: وافق المجلس التنفيذي لمنظمة اليونيسيف على تخصيص مبلغ يعادل 000 121 3 دولاراً أمريكياً من الموارد الثابتة لليونيسيف لدعم البرنامج.

(m) the Executive Board of UNICEF regarding strengthening the management of UNICEF, the global funds programme, budget recommendations for 1994-1995 and the programme support costs budget for 1996-1997;
)م( والمجلس التنفيذي لليونيسيف عن تعزيز إدارة اليونيسيف، وبرنامج الصناديق العالمية، وتوصيات الميزانية للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ وميزانية تكاليف دعم البرامج للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧؛

Participated in the 2002 session of the Executive Board of UNICEF in New York
- المشاركة في مجلس إدارة اليونيسيف بنيويورك في عام 2002