"the executive board reviewed" - Translation from English to Arabic

• استعرض المجلس التنفيذي
• واستعرض المجلس التنفيذي

In accordance with decision 2012/22, the Executive Board reviewed and approved the country programme document for Eritrea on an exceptional basis.
20 - ووفقا للمقرر 2012/22، استعرض المجلس التنفيذي واعتمد بصفة استثنائية، وثيقة البرنامج القطري لإريتريا.

Pursuant to decision 2012/22, the Executive Board reviewed and approved, on an exceptional basis, the draft country programme document for Eritrea.
68 - وعملا بالمقرر 2012/22، استعرض المجلس التنفيذي كما وافق، على أساس استثنائي، على مشروع وثيقة البرنامج القطري لإريتريا.

207. At its annual session, 2008, the Executive Board reviewed the report of the Administrator on the United Nations Volunteers programme (DP/2008/35).
207 - واستعرض المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2008 تقرير مدير البرنامج الإنمائي عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (DP/2008/35).

14. the Executive Board reviewed the workplan and operational budget and approved it on the understanding that sufficient funds will be available to finance the activities.
14 - استعرض المجلس التنفيذي خطة العمل والميزانية التشغيلية ووافق عليها على أساس توفر موارد كافية لتمويل الأنشطة.

96. Under this agenda item, which was introduced by the Deputy Executive Director, the Executive Board reviewed the following reports:
٩٦ - استعرض المجلس التنفيذي في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال الذي عرضه نائب المدير التنفيذي، التقارير التالية:

G. Financial matters Under this agenda item, which was introduced by the Deputy Executive Director, the Executive Board reviewed the following reports:
٩٦ - استعرض المجلس التنفيذي في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال الذي عرضته نائبة المديرة التنفيذية، التقارير التالية:

A. Background 3. In June 2004, the Executive Board reviewed the " Progress report on the evaluation function in UNICEF " .
3 - استعرض المجلس التنفيذي في حزيران/يونيه 2004 " تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة " ().

the Executive Board reviewed and took note of the report on follow-up to Economic and Social Council resolution 1995/56 on Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
استعرض المجلس التنفيذي التقرير المتعلق بمتابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥٦ بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحــدة فــي حالات الطوارئ، وأحاط علما به.

74. the Executive Board reviewed the oral presentation on achievements and challenges in gender human resource strategies and balance, noting the Gender and Diversity in Management Scorecard established to monitor UNDP progress in corporate gender equality.
استعرض المجلس التنفيذي التقرير الشفهي عن الإنجازات والتحديات في استراتيجيات وتوازن الشؤون الجنسانية في الموارد البشرية، ملاحظا سجل النتائج المحرزة في مجال الشؤون الجنسانية والتنوع في الإدارة الذي أنشئ لرصد تقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تحقيق المساواة بين الجنسين في المنظمة.

3. In 2004, the Executive Board reviewed the findings of the midterm review and requested an in-depth external evaluation of the TAP as the basis for considering its extension through 2007.
3 - وفي عام 2004، استعرض المجلس التنفيذي نتائج استعراض منتصف فترة برنامج المشورة التقنية وطلب إجراء تقييم خارجي متعمق للبرنامج ليكون أساسا للنظر في إمكانية مد العمل به في عام 2007.

At its second regular session of 2003, the Executive Board reviewed the experience of implementation of the modified system for the allocation of regular resources, as described in document E/ICEF/2003/P/L.21.
استعرض المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2003، تجربة تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية، على النحو المبين في الوثيقة E/ICEF/2003/P/L.21.

At the second regular session of 2010, the Executive Board reviewed and discussed six draft country programme documents (Burkina Faso, Indonesia, Maldives, Somalia, Uruguay and Zambia).
في الدورة العادية الثانية لعام 2010، استعرض المجلس التنفيذي وناقش ستة مشاريع وثائق برامج قطرية (إندونيسيا وأوروغواي وبوركينا فاسو وجزر المالديف وزامبيا والصومال).

In its decision 2013/3, the Executive Board reviewed the engagement of UNDP in direct budget support and pooled funding and agreed to a subsequent pilot period, 2013-2014.
وفي المقرر 2013/3، استعرض المجلس التنفيذي مشاركة البرنامج الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والتمويل الجماعي، ووافق على فترة تجريبية لاحقة في الفترة 2013-2014.

4. At its sixth meeting, the Executive Board reviewed the progress in the implementation of the 2011 ICP and took several policy decisions.
4 - وفي الاجتماع السادس، استعرض المجلس التنفيذي التقدم المحرز في تنفيذ برنامج المقارنات الدولية عام 2011 واتخذ عدة قرارات بشأن السياسات.

5. At its seventh meeting, the Executive Board reviewed the status of implementation of the round, the risk factors it faced and the timetable leading to the publication of the results.
5 - وفي الاجتماع السابع، استعرض المجلس التنفيذي حالة تنفيذ الجولة، وعوامل المخاطرة التي تواجهها، والجدول الزمني المؤدي إلى نشر النتائج.

In accordance with decision 97/27, the Executive Board reviewed the " Report on an assessment of the TSS specialist posts at headquarters and regional levels " , a report on the outcome of an external evaluation of the Fund's Technical Support Services (TSS) specialist posts that had been undertaken in response to Executive Board decision 95/13.
٢٥٣ - وفقا للمقرر ٩٧/٢٧، استعرض المجلس التنفيذي " تقرير تقييم وظائف إخصائيي خدمات الدعم التقني على مستوى المقر والمستوى اﻹقليمي " ، وهو تقرير عن نتيجة التقييم الخارجي لوظائف إخصائيي خدمات الدعم التقني للصندوق الذي أعد تنفيذا لمقرر المجلس التنفيذي ٩٥/١٣.

125. the Executive Board reviewed the Executive Director's annual report to the Economic and Social Council (E/ICEF/1995/14 (Part III)), which was prepared in response to Board decision 1995/5.
١٢٥ - استعرض المجلس التنفيذي التقرير السنوي للمدير التنفيذي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/ICEF/1995/14 (Part III)(، الذي أعد استجابة لمقرر المجلس ١٩٩٥/٥.

the Executive Board reviewed a total of 10 draft country programmes, namely: Africa region -- Benin, Burundi, Republic of Congo, Niger, Nigeria, Rwanda and Togo; Asia and the Pacific States region -- Bhutan; Arab States region -- Egypt; Latin America and the Caribbean region -- Cuba.
53 - واستعرض المجلس التنفيذي ما مجموعه 10 من مشاريع البرامج القطرية وهي: منطقة أفريقيا - بنن، بوروندي، توغو، جمهورية الكونغو، رواندا، النيجر، ونيجيريا؛ منطقة آسيا والمحيط الهادئ - بوتان؛ منطقة الدول العربية - مصر؛ منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي - كوبا.

63. the Executive Board reviewed a total of six draft country programmes from three regions: Africa region -- Angola, Comoros and Kenya; Arab States region -- Kuwait and Tunisia; and Latin America and the Caribbean region -- Bolivian Republic of Venezuela.
63 - واستعرض المجلس التنفيذي ما مجموعه ستة مشاريع برامج قطرية من ثلاث مناطق هي: منطقة أفريقيا - أنغولا، وجزر القمر، وكينيا؛ ومنطقة الدول العربية - تونس والكويت؛ ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي - جمهورية فنزويلا البوليفارية.