"the executive board took" - Translation from English to Arabic

• وأحاط المجلس التنفيذي
• أحاط المجلس التنفيذي

the Executive Board took note of the report on the information on United Nations system technical cooperation expenditures 2006.
وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المتعلق بالمعلومات عن إنفاق منظومة الأمم المتحدة على التعاون التقني لعام 2006.

84. the Executive Board took note of the oral report on the UNFPA information and communication strategy.
٨٤ - وأحاط المجلس التنفيذي علمـا بالتقريـر الشفوي عــن استراتيجية الصندوق فـي مجـال اﻹعــلام والاتصال.

356. the Executive Board took note of the oral report on UNAIDS.
٣٥٦ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي عن برنامج يونيدز.

293. the Executive Board took note of the oral report of the Administrator on the Reserve for Field Accommodation.
٢٩٣ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي المقدم من مدير البرنامج عن احتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية.

182. the Executive Board took note of the oral report on the emerging results of the MYFF.
182- وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي عن النتائج الناشئة للإطار التمويلي المتعدد السنوات.

28. the Executive Board took note of the assessment report on programming arrangements, 2004-2007, in its decision 2007/3.
31 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير التقييم عن ترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007، في مقرره 2007/3.

87. the Executive Board took note of the oral presentation of the preliminary findings of the gender mainstreaming evaluation.
وأحاط المجلس التنفيذي علما بالعرض الشفوي للنتائج الأولية المتعلقة بتقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

134. the Executive Board took note of the note of the report on the field visit to the Lao People's Democratic Republic.
وأحاط المجلس التنفيذي علما بالمذكرة المتعلقة بتقرير الزيارة الميدانية إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

158. the Executive Board took note of the first one-year extension of the special programme of assistance to Myanmar and the note on its implementation.
وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتمديد الأول للبرنامج الخاص لتقديم المساعدة لميانمار لمدة سنة واحدة وبمذكرة تنفيذه.

the Executive Board took note of this recommendation during discussions at its second regular session, 2003.
وأحاط المجلس التنفيذي علما بهذه التوصية في مناقشاته أثناء دورته العادية الثانية لعام 2003.

the Executive Board took note of the opinion of the ACABQ during its second regular session, 2003.
وأحاط المجلس التنفيذي علما في دورته العادية الثانية لعام 2003 برأي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

the Executive Board took note of the reports on the three field visits.
وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية الثلاث.

the Executive Board took note of the report without comment.
وأحاط المجلس التنفيذي علما بهذا التقرير دون تعليق.

the Executive Board took note of the first one-year extensions for Afghanistan, Angola, Kenya and Venezuela.
وأحاط المجلس التنفيذي علماً بالتمديدات الأولى لسنة واحدة بالنسبة إلى أفغانستان، أنغولا، فنزويلا، وكينيا.

the Executive Board took note with satisfaction of the findings and recommendations contained in the report and of the Director-General's comments thereon.
وأحاط المجلس التنفيذي علما مع الارتياح بالنتائج والتوصيات الواردة في التقرير وبتعليقات المدير العام عليها.

the Executive Board took note of the reports of the field visits.
وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقارير الزيارات الميدانية.

25. the Executive Board took note of the report of the Administrator (DP/1994/22), as presented.
٢٥ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المدير DP/1994/22 بالصيغة التي قدم بها.

33. the Executive Board took note of the above-mentioned draft country programme documents and the comments made thereon.
33 - أحاط المجلس التنفيذي علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية المذكورة أعلاه وبالتعليقات التي تمت بشأنها.

40. the Executive Board took note of the report.
40 - أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير.