"the executive committee of the plo" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية

The Chairman of the Executive Committee of the PLO and President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, attended the Conference and made an important statement.
كما حضر المؤتمر ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية وألقى بيانا هاما.

A statement was made by Mr. As' ad Abdul Rahman, Member of the Executive Committee of the PLO and representative of Palestine.
وأدلى السيد أسعد عبد الرحمن عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية وممثل فلسطين ببيان.

In addition, a message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the PLO, had been read out by the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Vienna.
وباﻹضافة إلى ذلك تلا المراقب الدائم عن فلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا رسالة من السيد ياسر عرفات رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

Representatives of Israel had included the Israeli Ambassador to the United Kingdom and the Consul-General of Israel in New York, while the PLO representatives had included the special adviser to the Chairman of the Executive Committee of the PLO.
وضم ممثلو اسرائيل السفير الاسرائيلي لدى المملكة المتحدة والقنصل العام لاسرائيل في نيويورك بينما ضم ممثلو منظمة التحرير الفلسطينية المستشار الخاص لرئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

The Chairman of the Executive Committee of the PLO and President of the Palestinian Authority, Mr. Yasser Arafat, attended the Conference and made an important statement.
وحضر المؤتمر أيضا السيد ياسر عرفات رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية وأدلى ببيان مهم.

The Ministers issued their statement after a joint meeting of the Executive Committee of the PLO and the Palestinian Authority at which policy guidelines outlined by Prime Minister Benjamin Netanyahu were discussed.
وأصدر الوزراء بيانهم هذا إثر اجتماع مشترك بين اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية نوقشت فيه المبادئ التوجيهية للسياسة التي بينها رئيس الوزراء بينامين نيتنياهو.

22. The CHAIRMAN said that on 10 September 1993 the Prime Minister of Israel and the Chairman of the Executive Committee of the PLO had exchanged letters of mutual recognition.
٢٢ - الرئيس: قال إنه بتاريخ ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ تبادل رئيس وزراء اسرائيل مع رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية رسائل الاعتراف المتبادل.

A statement was made by Mr. Kéba Birane Cissé, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. Mr. Musa Oudeh, Special Envoy of Palestine, read a message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the PLO.
كما أدلى السيد كيبا بيراني سيسي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان، وتلا السيد موسى عوده الممثل الخاص لفلسطين رسالة من السيد ياسر عرفات رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

In implementation of that resolution, a memorandum of cooperation between UNESCO and the PLO had been signed at Granada, Spain, by the Chairman of the Executive Committee of the PLO and the Director-General of UNESCO. Also, a UNESCO/PLO joint committee had been established to plan and monitor the implementation of the proposed activities.
وتنفيذا لذلك القرار، وقع رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ومدير عام اليونسكو على مذكرة تعاون بين اليونسكو ومنظمة التحرير الفلسطينية في غرناطة باسبانيا، كما تم إنشاء لجنة مشتركة بين اليونسكو ومنظمة التحرير الفلسطينية لتخطيط ورصد تنفيذ اﻷنشطة المقترحة.

Speaking on the institutional framework for autonomy, elections and the Palestinian Council, the Special Adviser to the Chairman of the Executive Committee of the PLO had noted that the recently established Palestinian Authority comprised 24 members, 12 from the occupied territories and 12 from abroad.
٢٣ - وتكلم عن الاطار المؤسسي للحكم الذاتي والانتخابات والمجلس الفلسطيني فقال إن المستشار الخاص لرئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية قد أشار الى أن السلطة الفلسطينية التي أنشئت مؤخرا تضم ٢٤ عضوا، ١٢ من اﻷراضي المحتلة و ١٢ من الخارج.

91. In response to the call by the Chairman of the Executive Committee of the PLO and President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, for the convening of the millennial celebration at Bethlehem in the context of a global vision of peace and reconciliation, the Committee has requested the inclusion of an item in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly in order to mobilize wide international support for the event.
٩١ - واستجابة لدعوة السيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، إلى عقد الاحتفال اﻷلفي في بيت لحم في إطار رؤية عالمية للسلام والمصالحة، طلبت اللجنة إدراج البند على جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة بغية تعبئة دعم دولي واسع للحدث.