"the executive director and the director-general" - Translation from English to Arabic

• المدير التنفيذي والمدير العام

Emergency Operations Approved by the Executive Director or by the Executive Director and the Director-General of FAO
عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

The Team meets on a regular basis and reports to the Executive Director and the Director-General.
ويعقد الفريق اجتماعاته دورياً وهو مسؤول أمام المدير التنفيذي والمدير العام.

e) Emergency Operations Approved by the Executive Director or by the Executive Director and the Director-General of FAO
(هـ) عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

The Conference invited the Executive Director and the Director-General of the World Health Organization (WHO) to provide staff and other resources in accordance with the indicative budget and staffing provisions contained in resolution I/1.
وطلب المؤتمر إلى المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الصحة العالمية توفير الموظفين والموارد الأخرى وفقاً للميزانية الإشارية والأحكام الخاصة بالموظفين الواردة في القرار 1/1.

Pursuant to article 19 the Executive Director and the Director-General entered into a memorandum of understanding setting forth the terms under which they would carry out the secretariat functions, which was approved by the Conference of the Parties in 2005 in decision RC-2/5;
وعملاً بالمادة 19 أبرم المدير التنفيذي والمدير العام مذكرة تفاهم تحدد شروط أدائهما لوظائف الأمانة. وقد أقر مؤتمر الأطراف هذه المذكرة بموجب المقرر ا ر-2/5؛

The Conference invited the Executive Director and the Director-General of the World Health Organization (WHO) to provide staff and other resources in accordance with the indicative budget and staffing provisions contained in resolution I/1.
وطلب المؤتمر إلى المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الصحة العالمية توفير الموظفين والموارد الأخرى وفقاً للميزانية الإرشادية والأحكام الخاصة بالموظفين الواردة في القرار 1/1.

Emergency Operations approved by the Executive Director or by the Executive Director and the Director-General of FAO (for information)
عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة (للعلم)

Emergency Operations Approved by the Executive Director or by the Executive Director and the Director-General of FAO
ج) عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي، أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

Emergency Operations approved by the Executive Director or by the Executive Director and the Director-General of FAO (1 July-31 December 2012)
(هـ) عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي، أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة (1 يوليو/تموز - 31 ديسمبر/كانون الثاني 2012)

Emergency Operations Approved by the Executive Director or by the Executive Director and the Director-General of FAO (1 January-30 June 2013)
(ج) عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة (1 يناير/كانون الثاني - 30 يونيو/حزيران 2013)

Emergency Operations Approved by the Executive Director or by the Executive Director and the Director-General of FAO (1 July-31 December 2013)
(هـ) عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة (1 تموز/يوليه - 31 ديسمبر/ كانون الأول 2013)

Emergency Operations Approved by the Executive Director or by the Executive Director and the Director-General of FAO (1 January-30 June 2014)
(ج) عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة (1 يناير/كانون الثاني - 30 حزيران/ يونيه 2014)

(1 July - 31 December 2011) Emergency Operations Approved by the Executive Director or by the Executive Director and the Director-General of FAO
(هـ) عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة في الفترة (1 يوليو/تموز - 31 ديسمبر/كانون الأول 2011)

Emergency Operations Approved by the Executive Director or by the Executive Director and the Director-General of FAO (1 January - 30 June 2012)
(ج) عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي، أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة (1 يناير/كانون الثاني - 30 يونيو/ حزيران 2012)