"the executive director of unifem" - Translation from English to Arabic

• المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
• للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
• والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
• المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
• المدير التنفيذي للصندوق
• المديرة التنفيذية للصندوق الإنمائي للمرأة
• والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
• والمديرة التنفيذية للصندوق

the Executive Director of UNIFEM joined .the UNDP SMT.
التحقت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بفريق كبار المديرين التابع للبرنامج الإنمائي.

In addition, we must provide the Executive Director of UNIFEM with an annual report concerning our proposed budget, a copy of our annual audit, our activities and a list of Officers and Board Members for the coming year.
بالإضافة إلى ذلك، يجب علينا أن نقدّم إلى المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة تقريرا سنويا بشأن ميزانيتنا المقترحة، ونسخة عن مراجعة حساباتنا السنوية، وتقريرا عن أنشطتنا، وقائمة بالموظفين وأعضاء المجلس للسنة المقبلة.

240. the Executive Director of UNIFEM addressed the issues raised in the discussion.
240 - وتطرقت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى المسائل التي أثيرت أثناء النقاش.

Annual report of the Executive Director of UNIFEM and extension of its strategic plan
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتمديد خطته الاستراتيجية

10-11 a.m. Statements of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Director of the Division for the Advancement of Women and the Executive Director of UNIFEM
بيان كل من مفوضة حقوق الإنسان والمستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، ومديرة شعبة النهوض بالمرأة والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

The wife of the Secretary-General has always been the Honorary Chair of the event and the Executive Director of UNIFEM and other prominent members of the United Nations have attended.
وكانت زوجة الأمين العام دائماً الرئيس الفخري لهذه المناسبة التي يحضرها المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والأعضاء الدائمون الآخرون للأمم المتحدة.

3. UNDP has embarked on several transformative processes under the leadership of the Administrator and the Senior Management Team, including the Executive Director of UNIFEM.
3 - وقد باشر البرنامج الإنمائي العديد من العمليات التحويلية بقيادة مدير البرنامج وفريق الإدارة العليا، الذي يضم المدير التنفيذي للصندوق الإنمائي للمرأة.

the Executive Director of UNIFEM will continue to advise the Administrator: clear expectations.
ستواصل المديرة التنفيذية للصندوق الإنمائي للمرأة إسداء المشورة لمدير البرنامج: توقعات واضحة.

13. The role of the Executive Director of UNIFEM.
13 - دور المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

the Executive Director of UNIFEM attends meetings in the Security Council, the General Assembly and the United Nations Economic and Social Council.
تحضر المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الاجتماعات في مجلس الأمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Additionally, the Executive Director of UNIFEM is a full member of the UNDP SMT and the Administrator's senior adviser on gender in UNDP.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عضو كامل العضوية في فريق كبار الموظفين الإداريين وهي كبيرة مستشاري مدير البرنامج للشؤون الجنسانية.

30. The Special Adviser and the Executive Director of UNIFEM were invited to address the special session of the Security Council on women, peace and security.
30 - ووجهت الدعوة إلى المستشارة الخاصة وإلى المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للتحدث أمام الجلسة الاستثنائية لمجلس الأمن المعنية بالمرأة والسلام والأمن.

the Executive Director of UNIFEM reported to the Board on the implementation of the UNIFEM strategic plan, while the Deputy Executive Director outlined the operational activities of the organization and of the UNIFEM management results framework.
وقدمت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للصندوق، في حين بيّـنت نائبة المديرة التنفيذية أنشطة الصندوق التشغيلية وإطار نتائج إدارة الصندوق.

Regarding the issue of the higher level of violence suffered by societies in conflict situations, he said that the matter was important and interested his region, and asked the Executive Director of UNIFEM to outline the measures taken and studies conducted by the Fund in that connection.
وفيما يتعلق بمسألة ازدياد مستوى العنف ضد المرأة الذي تتهاون المجتمعات بشأنه في حالات الصراع، قال أن هذا الموضوع أساسي وله أهمية كبيرة بالنسبة لمنطقته، وطلب من المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أن توضِّح التدابير والدراسات التي يقوم بها الصندوق في هذا الخصوص.

2009/13 Annual report of the Executive Director of UNIFEM and extension of its strategic plan
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتمديد خطته الاستراتيجية

Adopted decision 2010/20 on the annual report of the Executive Director of UNIFEM.
اتخذ المقرر 2010/20 بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

2009/13 Annual report of the Executive Director of UNIFEM and extension of its strategic plan
2009/13 التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتمديد خطته الاستراتيجية

The Secretary-General, his Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Executive Director of UNIFEM made statements.
وأدلى ببيانات الأمين العام، ومستشارته الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

During its consideration of the reports, the Committee met with the Administrator of UNDP, the Executive Director of UNIFEM, and other representatives, who provided additional information and clarification.
وأثناء نظر اللجنة في هذين التقريرين، اجتمعت مع مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وممثلين آخرين، الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

33. Also at the same meeting, a statement was made by the Executive Director of UNIFEM.
33 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ببيان.

14. The Executive Board will note that the Administrator continues to lead these efforts in close consultation with the Executive Director of UNIFEM.
14 - وسيلاحظ المجلس التنفيذي أن مدير البرنامج يواصل قيادة هذه الجهود بتشاور وثيق مع المدير التنفيذي للصندوق الإنمائي للمرأة.

8. The Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Executive Director of UNIFEM responded to questions raised by the representatives of Canada, Turkey, the Sudan, Cuba and Gabon (see A/C.3/61/SR.8).
8 - وردّت الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على الأسئلة التي طرحها ممثلو كندا وتركيا والسودان وكوبا وغابون (انظر A/C.3/61/SR.8).

A more strategic partnership with UNDP continues to grow, with strong support from the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNIFEM.
وللصندوق شراكة استراتيجية قوية لم تنفك تنمو مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بدعم قوي من مدير البرنامج الإنمائي والمديرة التنفيذية للصندوق.