"the executive director thanked delegations" - Translation from English to Arabic

• وشكرت المديرة التنفيذية الوفود
• وتوجه المدير التنفيذي بالشكر إلى الوفود
• وشكر المدير التنفيذي الوفود

138. the Executive Director thanked delegations for the voluntary contributions made to UNICEF regular resources for 2000.
138- وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على التبرعات المقدمة إلى الموارد العادية لليونيسيف في عام 2000.

the Executive Director thanked delegations for their guidance and support.
وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على توجيهها ودعمها.

142. the Executive Director thanked delegations for their support to UNFPA and its work.
وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها لصندوق الأمم المتحدة للسكان وعمله.

33. the Executive Director thanked delegations for their comments, responding to a number of them specifically.
33 - وتوجه المدير التنفيذي بالشكر إلى الوفود لما أبدته من تعليقات، وردَّ على عدد منها تحديداً.

68. the Executive Director thanked delegations for their encouraging comments.
68 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على تعليقاتها المشجعة.

146. the Executive Director thanked delegations for their support.
146 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تأييدها.

104. the Executive Director thanked delegations for their supportive comments on the work of UNFPA and their kind words to her personally.
104 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها الداعمة لعمل الصندوق وعلى الكلمات الطيبة التي قِيلت عنها شخصياً.

the Executive Director thanked delegations for their strong support and contributions, as well as for recognizing the work and commitment of UNFPA staff.
18 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمهم القوي وتبرعاتهم، وكذلك على تقديرهم لعمل موظفي الصندوق وتفانيهم.

the Executive Director thanked delegations for their valuable input and urged them to continue to support the efforts and events leading up to the Special Session.
وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على المعلومات القيمة التي قدمتها وحثتها على مواصلة دعم الجهود والمناسبات المؤدية إلى الدورة الاستثنائية.

the Executive Director thanked delegations for their support, contributions and multi-year pledges.
80 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها ومساهماتها وتعهداتها المتعددة السنوات.

85. the Executive Director thanked delegations for their generally positive comments on the annual report and sought the Board's guidance on how to improve it.
٨٥ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود لابدائها تعليقات ايجابية بوجه عام حول التقرير السنوي والتمست ارشادات المجلس بشأن طريقة تحسينه.

72. the Executive Director thanked delegations for their support and welcomed the announcements by some delegations regarding increased contributions, multi-year pledges and additional contributions.
72 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تأييدها ورحبت بإعلان بعض الوفود زيادة مساهمات بلدانها وبالتبرعات المعلنة لعدة سنوات وبالتبرعات الإضافية.

61. the Executive Director thanked delegations and the UNDP Associate Administrator for support of the new gender entity and of UNIFEM, especially during this transitional stage.
61 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على دعمهم للكيان الجديد المعني بالشؤون الجنسانية ولصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ولا سيما خلال هذه المرحلة الانتقالية.

54. the Executive Director thanked delegations for their constructive comments and their strong show of support and reiterated the importance of the Board's support to UNOPS over the previous two years.
54 - وتوجه المدير التنفيذي بالشكر إلى الوفود على تعليقاتها البناءة، وعلى ما أظهرته من تأييد قوي، وكرر التأكيد على أهمية الدعم الذي قدمه المجلس إلى المكتب على مدى السنتين السابقتين.

the Executive Director thanked delegations for recognizing and encouraging the Fund's humanitarian work.
63 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على الاعتراف بالعمل الإنساني الذي يضطلع به الصندوق وعلى تشجيعه.