"the executive director thanked the delegations for" - Translation from English to Arabic

• وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على
• وأعرب المدير التنفيذي عن شكره للوفود لما
• وتوجه المدير التنفيذي بالشكر للوفود على
• وشكر المدير التنفيذي الوفود على
• ووجه المدير التنفيذي الشكر إلى الوفود لما
• ووجه المدير التنفيذي الشكر للوفود لما

the Executive Director thanked the delegations for their constructive comments.
٨١ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها البناءة.

the Executive Director thanked the delegations for their useful comments.
٧٨ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها المفيدة.

150. the Executive Director thanked the delegations for their support and suggestions.
وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها واقتراحاتها.

30. the Executive Director thanked the delegations for their comments and their statements of support for increasing the core resources of UNICEF.
30 - وأعرب المدير التنفيذي عن شكره للوفود لما قدمته من تعليقات وبيانات داعمة في ما يتعلق بزيادة الموارد الأساسية لليونيسيف.

84. the Executive Director thanked the delegations for their comments and support and their sustained engagement throughout the MTR process.
84 - وتوجه المدير التنفيذي بالشكر للوفود على تعليقاتها ودعمها ومشاركتها المتواصلة طوال عملية استعراض منتصف المدة.

58. the Executive Director thanked the delegations for their support and comments.
58 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها وتعليقاتها.

66. the Executive Director thanked the delegations for their constructive comments and support.
66 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها وتعليقاتها البناءة.

the Executive Director thanked the delegations for their useful comments and suggestions.
١٢١ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها واقتراحاتها المفيدة.

the Executive Director thanked the delegations for their useful and supportive comments.
١٧٨ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها المفيدة والداعمة.

138. the Executive Director thanked the delegations for their positive comments and strong support.
138 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها الإيجابية ودعمها المتين.

172. the Executive Director thanked the delegations for their comments and expressions of support.
172 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على ما أدلوا به من تعليقات وما أعربوا عنه من دعم.

48. the Executive Director thanked the delegations for their support.
48 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على ما قدمته من دعم.

72. the Executive Director thanked the delegations for their support and guidance, including delegations that had announced contributions to UNFPA.
72 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تأييدها وتوجيهاتها، بما في ذلك الوفود التي أعلنت عن مساهماتها في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

93. the Executive Director thanked the delegations for their constructive comments and assured the members of the Executive Board that UNFPA would organize informal consultations to seek the guidance of the Board.
93 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على ملاحظاتهم البناءة وأكدت لأعضاء المجلس التنفيذي أن صندوق الأمم المتحدة للسكان سينظم مشاورات غير رسمية سعيا للحصول على مشورة المجلس.

94. the Executive Director thanked the delegations for their support and expressed appreciation to Canada and Sweden for the announcements regarding increased core contributions in 2004.
94 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها وأعربت عن تقديرها لكندا والسويد لإعلانيهما بشأن زيادة المساهمات الأساسية في عام 2004.

42. the Executive Director thanked the delegations for their goodwill as well as their enthusiastic contributions and support for the vision of UN-Women and the action plan.
42 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على حسن نيتها وعلى ما أبدته من حماسة في تقديم المساهمات والدعم لرؤية الهيئة وخطتها للعمل.

191. the Executive Director thanked the delegations for their comments and their statements of support for increasing the core resources of UNICEF.
191 - وأعرب المدير التنفيذي عن شكره للوفود لما قدمته من تعليقات وبيانات داعمة في ما يتعلق بزيادة الموارد الأساسية لليونيسيف.

52. the Executive Director thanked the delegations for their constructive comments.
٢٥ - وشكر المدير التنفيذي الوفود على تعليقاتها البناءة.

64. the Executive Director thanked the delegations for their comments and noted that the business plan process had been shared earlier with the Executive Board members at an informal meeting and was also available on the website.
64 - ووجه المدير التنفيذي الشكر إلى الوفود لما أبدته من تعليقات وأشار إلى أن عملية خطة تسيير الأعمال قد عرضت في وقت سابق على أعضاء المجلس التنفيذي في اجتماع غير رسمي وهي متاحة أيضا على الموقع الشبكي.

57. the Executive Director thanked the delegations for their encouraging comments and their support for the UNFPA mandate.
57 - ووجه المدير التنفيذي الشكر للوفود لما أبدته من تعليقات مشجعة ودعمها لولاية صندوق السكان.