"the executive office and" - Translation from English to Arabic

• المكتب التنفيذي
• والمكتب التنفيذي

:: Prompt action on Umoja recruitment taken by focal points in the Executive Office and the Office of Human Resources Management
:: اتخاذ جهات التنسيق في المكتب التنفيذي وفي مكتب إدارة الموارد البشرية إجراءات سريعة في ما يخص التوظيف في مشروع أوموجا

the Executive Office and the Office of the Under-Secretary General have also undertaken self-assessments of their respective activities:
كما أجرى المكتب التنفيذي ومكتب وكيل الأمين العام تقييمات ذاتية للأنشطة الخاصة بكل منهما:

the Executive Office and New York Office are also provided a limited level of extrabudgetary resources for ad hoc consultancies.
ويجري أيضا تزويد المكتب التنفيذي ومكتب نيويورك بمستوى محدود من الموارد الخارجة عن الميزانية لأغراض الخدمات الاستشارية المخصصة.

These include post and non-post requirements for the immediate Office of the Security Coordinator, the Executive Office and the Stress Management Unit;
وتشمل الوظائف والاحتياجات غير المتصلة بالوظائف لمكتب منسق شؤون الأمن الذي سينشأ عما قريب والمكتب التنفيذي ووحدة السيطرة على الإجهاد؛

UPU Communication Programme Manager, reports to the Director of the Executive Office and Communication
مدير برنامج الاتصالات، وهو تابع لمدير المكتب التنفيذي والاتصالات

The IGO is located within the Executive Office and the Inspector General reports directly to the High Commissioner.
2- ويوجد مكتب المفتش العام ضمن المكتب التنفيذي ويقدم المفتش العام تقاريره مباشرة إلى المفوضة السامية.

The Inspector General's Office is located within the Executive Office and the Inspector General reports directly to the High Commissioner.
ويقع مكتب المفتش العام داخل المكتب التنفيذي ويرفع المفتش العام تقاريره إلى المفوضة السامية مباشرة.

The Inspection and Evaluation Service is located within the Executive Office and reports directly to the High Commissioner.
وتقع دائرة التفتيش والتقييم داخل المكتب التنفيذي وتقدم تقاريرها إلى المفوض السامي مباشرة.

Oversees the activities of the Executive Office and of the various departmental teams or working groups established under the authority of the Under-Secretary-General.
يشرف على أنشطة المكتب التنفيذي ومختلف اﻷفرقة أو اﻷفرقة العاملة التابعة لﻹدارات المنشأة في إطار سلطة وكيل اﻷمين العام.

The result would be a net increase of 11 posts in the Executive Office and 7 temporary posts in the Office of the Special Adviser for Public Policy.
وستتمثل النتيجة في تحقيق زيادة صافية تبلغ ١١ وظيفة في المكتب التنفيذي و ٧ وظائف مؤقته في مكتب المستشارة الخاصة لشؤون السياسة العامة.

Support activities will be carried out by the Executive Office and the Editorial Unit.
٣ جيم - ٦٤ سيضطلع المكتب التنفيذي ووحدة التحرير بأنشطة الدعم.

Support activities will be carried out by the Executive Office and the Editorial Unit.
٣ جيم -٦٤ سيضطلع المكتب التنفيذي ووحدة التحرير بأنشطة الدعم.

20.69 The programme support component comprises the Executive Office and the Information Systems Unit.
20-69 يشمل عنصر الدعم البرنامجي المكتب التنفيذي ووحدة نظم المعلومات.

The Gender Equity Task Force monitors implementation of the plan and reports to the Executive Office and the Global Management Team.
وتقوم فرقة العمل المعنية بالمساواة بين الجنسين برصد تنفيذ الخطة وتقديم التقارير عنها إلى المكتب التنفيذي وإلى فريق الإدارة العالمية.

The Gender Equality Task Force (GETF), chaired by the Director of Policy and Practice, monitors the implementation of the SPAP and reports to the Executive Office and the Global Management Team.
وتقوم فرقة العمل المعنية بالمساواة بين الجنسين التي يرأسها مدير إدارة السياسة والممارسة بمراقبة تنفيذ خطة العمل الاستراتيجية وإرسال تقارير إلى المكتب التنفيذي وفريق الإدارة العالمي.

Together, the three centres form an integrated team that helps the Executive Office and the regional offices manage its business operations and ensure that the organization continues to achieve its financial, strategic, and compliance-related goals.
وتشكل هذه المراكز الثلاثة معا فريقا متكاملا يساعد المكتب التنفيذي والمكاتب الإقليمية في إدارة عملياتها التجارية ويكفل مواصلة المكتب تحقيق أهدافه المالية والاستراتيجية وتلك المتعلقة بالامتثال للوائح.

The task force comprises the Department's four Divisions, the Executive Office and the Office of Human Resources Management.
وتضم فرقة العمل ممثلين عن الشُّعب الأربع لإدارة الدعم الميداني والمكتب التنفيذي ومكتب إدارة الموارد البشرية.

Evaluation activities are undertaken on a largely decentralized basis, with guidance from the Office of Internal Oversight Services, the Executive Office and the Office of the Under-Secretary-General.
تُنفذ أنشطة التقييم على أساس لا مركزي واسع، بتوجيه من مكتب خدمات الرقابة الداخلية والمكتب التنفيذي ومكتب وكيل الأمين العام.