"the executive secretary of the convention on" - Translation from English to Arabic

• الأمين التنفيذي لاتفاقية
• اﻷمين التنفيذي للاتفاقية المتعلقة
• والأمين التنفيذي لاتفاقية
• اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع
• والمدير التنفيذي لاتفاقية التنوع

Report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity
تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي

Report of the Executive Secretary of the Convention on Biological UNEP 15/08/2003 Diversity on the ongoing work regarding the Convention
تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن العمل الجاري بشأن الاتفاقية

A written statement by the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity was made available.
وأتيح بيان مكتوب صادر عن الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي.

Report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the work of the Conference of the Parties to the Convention
تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن التقدم المحرز في أعمال مؤتمر الأطراف في الاتفاقية

Following the suggestion of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, the issue management group members expressed an interest in taking a leading or contributing role visàvis one or more of the Aichi Biodiversity Targets.
وبناءً على اقتراح من الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي، أعرب أعضاء فريق إدارة القضايا عن اهتمامهم بالاضطلاع بدور رائد أو مساهِم في هدف أو أكثر من أهداف آيتشي بشأن التنوع البيولوجي.

" 1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي؛

III. Report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity
ثالثا - تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي

" 1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the work of the Conference of the Parties to the Convention;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن أعمال مؤتمر الأطراف في الاتفاقية؛

Letter dated 19 March 2013 from the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي

That meeting was chaired by the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity and attended by the Executive Secretaries of the Convention to Combat Desertification and the Framework Convention on Climate Change.
وترأس الاجتماع الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي، وحضره الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر والأمين التنفيذي لاتفاقية تغير المناخ.

" 1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the work of the Conference of the Parties to the Convention;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن نتائج أعمال مؤتمر الأطراف في الاتفاقية؛

109. Also at the same meeting, a statement was made by the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity.
109 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي ببيان.

Report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity
ثالثا - تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي

43. The progress report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity report will also be considered at the Third Meeting of the Parties to the Convention, to be held from 4 to 15 November 1996 at Buenos Aires.
٣٤- وسيتم في الاجتماع الثالث لﻷطراف في الاتفاقية، المزمع عقده في بيونس أيريس في الفترة من ٤ الى ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، النظر، أيضا، في التقرير المرحلي الذي سيقدمه اﻷمين التنفيذي للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي.

The discussion paper had been formulated with the participation of the Director General of WHO and the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity.
وقد شارك المدير العام لمنظمة الصحة العالمية والأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي في صياغة ورقة النقاش.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity
مذكرة اﻷمين العام التي تحيل تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي

10. At the meeting, statements were made by the High-level Adviser for the United Nations Environment Programme and the Executive Secretary of the Convention on Biodiversity, acting as presenters, and by the Special Envoy of the Secretary-General, acting as moderator.
10 - وأدلـى ببيان كل من المستشار الرفيع المستوى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئـة، والمدير التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي، بوصفهمـا مستعرضين لتقارير، والمبعوث الخاص للأمين العام، بوصفـه ميسـِّـرا.