"the expenditure estimates" - Translation from English to Arabic

• تقديرات النفقات

The third column reflects the expenditure estimates as appropriated by the General Assembly.
ويضم العمود الثالث تقديرات النفقات كما أقرتها الجمعية العامة.

The table above covers the expenditure estimates in their entirety.
٥٢ - ويشمل الجدول الوارد أعلاه تقديرات النفقات جملة.

The distribution of the expenditure estimates for the biennium 1992-1993 by main field of activity is indicated below: Parts
٥١- يرد أدناه توزيع تقديرات النفقات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب مجال النشاط الرئيسي:

2. In accordance with established budgetary procedures of the United Nations, provision is made on a gross basis under the expenditure estimates for assessable emoluments of its staff members other than post adjustment payments.
2 - وفقا لإجراءات الميزانية المتبعة في الأمم المتحدة، يُخصص مبلغ على أساس إجمالي تحت بند تقديرات النفقات لأجور موظفي الأمم المتحدة الخاضعة للاقتطاعات الإلزامية خلاف مدفوعات تسوية مقر العمل.

The increase in the expenditure estimates for 2004-2005 as compared with the revised appropriation for 2002-2003 is 5.8 per cent. Table 1
وتبلغ الزيادة في تقديرات النفقات للفترة 2004-2005 بالقياس إلى الاعتمادات المنقّحة للفترة 2002-2003 نسبة 5.8 في المائة.

The third column includes the expenditure estimates.
ويضم العمود الثالث تقديرات النفقات.

The indirect costs incurred for regular cleaning, maintenance and utilities of the garage are included in the expenditure estimates for common services under section 26F, Administration, Geneva.
أما التكاليف غير المباشرة المتكبدة نظير توفير أعمال النظافة والصيانة والمرافق في المرأب فترد في تقديرات النفقات للخدمات المشتركة تحت الباب ٢٦ واو، اﻹدارة، جنيف.

52. The distribution of the expenditure estimates for the biennium 1996-1997 by main field of activity is indicated below:
٥٢ - يرد أدناه توزيع تقديرات النفقات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب مجال النشاط الرئيسي:

The increase in the expenditure estimates for 2006-2007 as compared with the revised estimates for 2004-2005 is 5.4 per cent.
وتبلغ نسبة الزيادة في تقديرات النفقات للفترة 2006-2007 بالقياس إلى التقديرات المنقّحة للفترة 2004-2005، 5.4 في المائة.

ANALYSIS OF the expenditure estimates FOR 1994-1995
تحليل تقديرات النفقات للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

Under the circumstances, the Committee recommends that the vacancy factor be increased to 6 per cent, with a consequential reduction of $13,181,900 in the expenditure estimates for 1994-1995.
ونظرا لذلك، أوصت اللجنة بزيادة معامل الشواغر الى ٦ في المائة وإجراء الخفض المترتب على ذلك في تقديرات النفقات للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ وقدره ٩٠٠ ١٨١ ١٣ دولار.

35.1 In accordance with the budgetary procedures of the United Nations, provision is made on a gross basis under the expenditure estimates for assessable emoluments of its staff members other than post adjustment payments.
35-1 طبقا لإجراءات الميزانية المتبعة في الأمم المتحدة، يخصص تحت بند تقديرات النفقات اعتماد إجمالي لتغطية تكاليف أجور موظفي الأمم المتحدة الخاضعة للاقتطاعات الإلزامية خلاف مدفوعات تسوية مقر العمل.

The increase in the expenditure estimates for 2008-2009 is $21,347,100, or 0.5 per cent, at revised 2006-2007 rates and $221,704,100, or 5.3 per cent, at 2008-2009 rates.
وتصل الزيادة في تقديرات النفقات للفترة 2008-2009 إلى 100 347 21 دولار، أو 0.5 في المائة، بالمعدلات المنقحة للفترة 2006-2007 وإلى 100 704 221 دولار، أو 5.3 في المائة، بمعدلات الفترة 2008-2009.

The total technical cooperation budget amounts to $131.8 million, representing an increase over the expenditure estimates for 2002-2003 of $35.7 million, or 37.2 per cent.
354- يبلغ مجموع ميزانية التعاون التقني 131.8 مليون دولار، ويمثل ذلك زيادة تجاوزت تقديرات النفقات للفترة 2002-2003 وتبلغ 35.7 مليون دولار أو 37.2 في المائة.

32.1 In accordance with the budgetary procedures of the United Nations, provision is made on a gross basis under the expenditure estimates for assessable emoluments of its staff members other than post adjustment payments.
32-1 طبقا لإجراءات الميزانية المتبعة في الأمم المتحدة، يخصص مبلغ على أساس إجمالي تحت بند تقديرات النفقات لأجور موظفي الأمم المتحدة الخاضعة للاقتطاعات الإلزامية خلاف مدفوعات تسوية مقر العمل.

34.1 In accordance with the budgetary procedures of the United Nations, provision is made on a gross basis under the expenditure estimates for assessable emoluments of its staff members other than post adjustment payments.
34-1 طبقا لإجراءات الميزانية المتبعة في الأمم المتحدة، يخصص مبلغ على أساس إجمالي تحت بند تقديرات النفقات لأجور موظفي الأمم المتحدة الخاضعة للاقتطاعات الإلزامية خلاف مدفوعات تسوية مقر العمل.

32.1 In accordance with the budgetary procedures of the United Nations, provision is made on a gross basis under the expenditure estimates for assessable emoluments of its staff members other than post adjustment payments.
٢٣-١ طبقا ﻹجراءات الميزانية المتبعة في اﻷمم المتحدة، يخصص اعتماد على أساس إجمالي تحت بند تقديرات النفقات ﻷجور موظفي اﻷمم المتحدة الخاضعة للاقتطاعات الالزامية خلاف مدفوعات تسوية مقر العمل.

IS1.1 These estimates comprise the provision requested under section 36, Staff assessment, and the relevant portion of the expenditure estimates under income section 3.
الجدول ب أ ١-١ تضم هذه التقديرات الاعتماد المطلوب تحت باب النفقات ٣٦، الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين، والجزء ذا الصلة من تقديرات النفقات الوارد تحت باب الايرادات ٣.