"the expert group may wish to" - Translation from English to Arabic

• قد يرغب فريق الخبراء في
• وقد يرغب فريق الخبراء في

the Expert Group may wish to elect a Chairperson from among its experts.
قد يرغب فريق الخبراء في انتخاب رئيس من بين خبرائه.

the Expert Group may wish to consider and adopt its provisional agenda and organization of work.
قد يرغب فريق الخبراء في النظر في جدول أعماله المؤقت وتنظيم أعماله وإقرارهما.

the Expert Group may wish to discuss any other related matters.
قد يرغب فريق الخبراء في مناقشة أية مسائل أخرى تتصل بعمله.

the Expert Group may wish to adopt its report for submission to the United Nations Forum on Forests at its eighth session.
قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثامنة.

the Expert Group may wish to consider and adopt the agenda and an organization of work.
وقد يرغب فريق الخبراء في النظر في جدول الأعمال المؤقت ومشروع تنظيم الأعمال وإقرارهما.

the Expert Group may wish to discuss and make recommendation on other matters related to intersessional activities.
قد يرغب فريق الخبراء في مناقشة أية مسائل أخرى تتصل بأنشطة فترة ما بين الدورات، وإصدار توصيات بشأنها.

the Expert Group may wish to discuss other related matters.
قد يرغب فريق الخبراء في مناقشة مسائل أخرى ذات صلة.

the Expert Group may wish to consider and adopt its agenda and programme of work.
قد يرغب فريق الخبراء في النظر في جدول أعماله المؤقت وتنظيم أعماله وإقرارهما.

the Expert Group may wish to elect the two candidates nominated by the regional groups as the Co-Chairs for its second meeting.
قد يرغب فريق الخبراء في انتخاب المرشّحَين اللذين رشّحتهما الأفرقة الإقليمية بصفتهما رئيسين مشاركين لاجتماعه الثاني.

the Expert Group may wish to discuss and make recommendations on other matters related to its work at its second meeting.
قد يرغب فريق الخبراء في اجتماعه الثاني، في مناقشة مسائل أخرى تتصل بأعماله وإصدار توصيات بشأنها.

the Expert Group may wish to adopt its report for submission to the United Nations Forum on Forests at its tenth session.
قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته العاشرة.

the Expert Group may wish to adopt its report, which should contain a summary by the Co-Chairs of the discussions and key outcomes of the meeting.
قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره الذي سيتضمن موجزا معدّا من الرئيسين المشاركين للمناقشات التي ستجري في الاجتماع وأهم النتائج التي سيتم التوصّل إليها فيه.

the Expert Group may wish to adopt its report, which should contain a summary by the Co-Chairs of key options and actions for a post-2015 international arrangement on forests.
قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره الذي سيتضمن موجزا من إعداد الرئيسين المشاركين للخيارات والإجراءات الرئيسية لترتيب دولي يتعلق بالغابات لما بعد عام 2015.

the Expert Group may wish to adopt its report for submission, as its preliminary report, to the United Nations Forum on Forests at its ninth session.
قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه، باعتباره التقرير الأولي للفريق، إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة.

the Expert Group may wish to consider methods and mechanisms of international financing for sustainable forest management; analyse opportunities, country-level gaps, limitations and donor and recipient priorities; and consider the contributions of the Collaborative Partnership on Forests towards financing sustainable forest management.
قد يرغب فريق الخبراء في النظر في أساليب وآليات التمويل الدولي للإدارة المستدامة للغابات؛ وتحليل الفرص، والفجوات على المستوى القطري، والإمكانات المحدودة، وأولويات الجهات المانحة والجهات المتلقية، فضلا عن مساهمات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات في تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

the Expert Group may wish to consider and adopt its agenda and organization of work.
وقد يرغب فريق الخبراء في النظر في جدول الأعمال وتنظيم الأعمال وإقرارهما.