"the expert group on technology transfer" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا
• لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا
• وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا
• الفريق العامل المعني بنقل التكنولوجيا
• بفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Addendum. Views from the Expert Group on Technology Transfer
الآراء المقدمة من فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

:: Supporting the Expert Group on Technology Transfer, including in the sectors of energy efficiency and energy supply
:: دعم فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في قطاعات من بينها قطاعات كفاءة الطاقة والإمداد بالطاقة

Some Parties highlighted the relevance to the AWG-LCA of ongoing work by the Expert Group on Technology Transfer.
وأبرزت بعض الأطراف أهمية العمل الجاري الذي ينجزه فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بالنسبة إلى الفريق العامل المخصص.

Annual report of the Expert Group on Technology Transfer for 2007.
التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2007.

The members of the CGE, who were also members of other experts groups, reported on the outcomes of the activities and workshops of the Least Developed Countries Expert Group (LEG) and the Expert Group on Technology Transfer (EGTT).
وقدم أعضاء فريق الخبراء الاستشاري، الذين هم أيضاً أعضاء في أفرقة خبراء أخرى، تقارير بشأن نتائج الأنشطة وحلقات عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Advice shall be provided to the Technology Development and Transfer Facility Board by the Expert Group on Technology Transfer.]
ويقوم فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بإسداء المشورة لمرفق تطوير ونقل التكنولوجيا.

Report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer* Contents
تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Draft report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer
مشروع تقرير أعده رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer
تقرير أعده رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Support to the implementation of the technology transfer framework and the work of the Expert Group on Technology Transfer
تقديم الدعم لتنفيذ إطار نقل التكنولوجيا وعمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Final report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer
التقرير النهائي الذي أعده رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Final report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer.
التقرير النهائي الذي أعده رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Final report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer.
التقرير النهائي المقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Draft report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer
مشروع تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer
تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Annual report of the Expert Group on Technology Transfer for 2007
التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2007

It continues to support Parties and the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) in identifying options to promote the development and transfer of technologies, including broadening access of Parties to information on technologies.
ويواصل دعم الأطراف وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في تحديد خيارات تشجيع تطوير التكنولوجيات ونقلها، بما في ذلك توسيع نطاق حصول الأطراف على المعلومات عن التكنولوجيات.

Report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer
تقرير مقدم من رئيس الفريق العامل المعني بنقل التكنولوجيا

To help Parties implement technological means, they should make use of the Expert Group on Technology Transfer already existing under the Convention.]
ولمساعدة الأطراف على تطبيق الوسائل التكنولوجية، ينبغي لها الاستعانة بفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا القائم فعلاً بموجب الاتفاقية.]