"the expert meeting" - Translation from English to Arabic

• اجتماع الخبراء
• لاجتماع الخبراء
• واجتماع الخبراء
• اجتماع فريق الخبراء
• باجتماع الخبراء
• اجتماع للخبراء
• أمام الاجتماع

Report of the Expert Meeting on Mainstreaming Gender in Trade Policy
تقرير اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

the Expert Meeting will, therefore, report to both commissions.
ولذلك سيقدم اجتماع الخبراء تقريراً إلى كلتا اللجنتين.

the Expert Meeting requested the Secretariat to compile information and views from Member States on the issues mentioned above.
وطلب اجتماع الخبراء من الأمانة تجميع المعلومات ووجهات النظر المقدَّمة من الدول الأعضاء بشأن المسائل المذكورة أعلاه.

REPORT OF the Expert Meeting ON STRENGTHENING THE CAPACITY
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز قدرة البلدان النامية

REPORT OF the Expert Meeting ON CAPACITY-BUILDING IN THE
تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال

All options for their improvement needed to be seized, and the report of the Expert Meeting was timely.
وقالت إنه ينبغي استغلال جميع الخيارات المتاحة لتحسينها وإن تقرير اجتماع الخبراء قد جاء في حينه.

A pool of relevant experience is also to be found among the experts who took part in the Expert Meeting.
كما يمكن العثور على طائفة من أصحاب الخبرة ذات الصلة من بين الخبراء الذين شاركوا في اجتماع الخبراء.

The SBSTA requested the secretariat to prepare a report of the Expert Meeting for consideration at its sixteenth session;
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تعد تقريراً عن اجتماع الخبراء لتنظر فيه في دورتها السادسة عشرة؛

This assistance would have to extend to all elements of trade facilitation identified during the Expert Meeting.
وينبغي أن تمتد هذه المساعدة لتشمل جميع عناصر تيسير التجارة التي حُددت خلال اجتماع الخبراء.

Nevertheless, the Expert Meeting had identified a number of successful programmes in Africa to address this issue.
ومع ذلك، فقد حدد اجتماع الخبراء عدداً من البرامج الناجحة في أفريقيا لمعالجة هذه المسألة.

report of the Expert Meeting on fdi and development
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية

He hoped that the conclusions of the Expert Meeting would advance the preparations for UNCTAD XI on this theme.
وأعرب عن أمله في أن تنهض نتائج اجتماع الخبراء بالأعمال التحضيرية للأونكتاد الحادي عشر بشأن هذا الموضوع.

Experts are invited to contribute further ideas during the Expert Meeting.
والخبراء مدعوون إلى المساهمة بمزيد من الأفكار في اجتماع الخبراء.

REPORT OF the Expert Meeting ON GOOD GOVERNANCE IN INVESTMENT PROMOTION
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Report of the Expert Meeting on Policies and Programmes for Technology Development and Mastery, Including The Role of FDI
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بسياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

Report of the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development.
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

Report of the Expert Meeting on Positive Corporate Contributions
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بالمساهمات الإيجابية للشركات

REPORT OF the Expert Meeting ON ICT SOLUTIONS TO
تقرير اجتماع الخبراء المعني بحلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

It was also suggested that transport and water supply might warrant more attention at the next session of the Expert Meeting.
وأُشيرَ أيضاً إلى ضرورة أن يحظى موضوعا النقل وإمدادات المياه بمزيد من الاهتمام في الدورة القادمة لاجتماع الخبراء.

The Forum and the Expert Meeting are expected to bring together key policy-makers, experts and suppliers of tourism services from LDCs and their development partners, including from the private sector.
ويتوقع من المحفل واجتماع الخبراء أن يجمعا بين واضعي السياسات الرئيسيين وخبراء وموردي خدمات سياحية من أقل البلدان نمواً وشركائها الإنمائيين، بما في ذلك من القطاع الخاص.

It expressed its appreciation to the Governments of Belgium, Norway and Switzerland for providing financial support for the Expert Meeting.
وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لحكومات بلجيكا وسويسرا والنرويج على الدعم المالي الذي قدمته إلى اجتماع فريق الخبراء.

Report of the Expert Meeting on participation of developing countries in new and dynamic sectors
التقرير المتعلق باجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة

With reference to paragraph 20, the Government of Switzerland has indicated its intention, in principle, to convene the Expert Meeting on financial measures called for in that paragraph.
وفيما يتعلق بالفقرة 20، أشارت حكومة سويسرا إلى عزمها، من حيث المبدأ، عقد اجتماع للخبراء بشأن التدابير المالية التي وجهت الدعوة لاتخاذها في تلك الفقرة.

the Expert Meeting will have three days, from 25 to 27 November 2002, to complete its work.
وسيكون أمام الاجتماع ثلاثة أيام، من 25 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، ليتم أعماله.