"the expert meeting on the impact" - Translation from English to Arabic

• اجتماع الخبراء المعني بتأثير
• اجتماع الخبراء المعني بأثر إجراءات
• واجتماع الخبراء بشأن تأثير
• اجتماع الخبراء بشأن أثر

Report of the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development.
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

Report of the Expert Meeting on the Impact of fdi policies on industrialization, local entrepreneurship and the development of supply capacity
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر على التصنيع وعملية تنظيم المشاريع المحلية وتنمية القدرة على التوريد

REPORT OF the Expert Meeting on the Impact OF CHANGING SUPPLY-AND-DEMAND MARKET STRUCTURES ON COMMODITY PRICES AND EXPORTS OF MAJOR
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة في أسعار السلع الأساسية وصادراتها

GE.01-50445 POLICY COMMENTS ON THE OUTCOME OF the Expert Meeting on the Impact OF ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES
التزامات السياسات المتعلقة بحصيلة اجتماع الخبراء المعني بأثر إجراءات مكافحة الإغراق والإجراءات التعويضية

13. Also at its closing plenary meeting, the Board noted that it had considered the remaining draft terms of reference for the third and fourth sessions of the Multi-year Expert Meeting on Promoting Economic Integration and Cooperation and for the Expert Meeting on the Impact of Access to Financial Services, Including by Highlighting Remittances on Development: Economic Empowerment of Women and Youth.
13- ولاحظ المجلس، في جلسته العامة الختامية أيضاً، أنه قد نظر في بقية مشاريع اختصاصات الدورتين الثالثة والرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تعزيز التكامل والتعاون الاقتصاديين، واجتماع الخبراء بشأن تأثير الوصول إلى الخدمات المالية، بما في ذلك عن طريق تسليط الضوء على التحويلات المالية، على التنمية: التمكين الاقتصادي للنساء والشباب.

TD/B/COM.1/34 Report of the Expert Meeting on the Impact of Anti-Dumping
تقرير اجتماع الخبراء بشأن أثر تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية TD/B/COM.1/34

report of the Expert Meeting on the Impact of fdi on development
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

The Chairperson of the Expert Meeting on the Impact of FDI Policies on Industrialization, Local Entrepreneurship and the Development of Supply Capacity reported on the discussions at the Expert Meeting.
23- وتحدثت رئيسة اجتماع الخبراء المعني بتأثير سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر على التصنيع والمقاولة المحلية وتنمية القدرة على التوريد عن المناقشات التي جرت في إطار اجتماع الخبراء.

TD/B/COM.2/EM.16/3 " Report of the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development "
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية " TD/B/COM.2/EM.16/3

TD/B/COM.1/EM.10/3 Report of the Expert Meeting on the Impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries
TD/B/COM.1/EM.10/3 تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الهياكل السوقية المتغيرة للعرض والطلب على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية

He was satisfied with the outcome of the Expert Meeting on the Impact of FDI Policies, and suggested that the policy recommendations which it had formulated be fully reflected in the agreed conclusions of the Commission.
وأعرب عن ارتياحه لنتائج اجتماع الخبراء المعني بتأثير سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر على التصنيع والمقاولة المحلية وتنمية القدرة على التوريد في البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً، واقترح بأن تدرج توصيات السياسة التي صاغها الاجتماع كاملة في الاستنتاجات التي اتفقت عليها اللجنة.

At its ninth session, the Commission discussed the conclusions of the Expert Meeting on the Impact of FDI on development and requested UNCTAD to continue its analytical work on FDI and transnational corporations and their impact on development.
وناقشت اللجنة في دورتها التاسعة النتائج التي خلص إليها اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية، وطلبت إلى الأونكتاد أن يواصل عمله التحليلي بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية وتأثيرها على التنمية.

" Report of the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development " (TD/B/COM.2/EM.16/3);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية " (TD/B/COM.2/EM.16/3)؛

23. The Chairperson of the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development reported on that meeting, which had taken place from 24 to 26 January 2005.
23- وقدم رئيس اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار المباشر في التنمية تقريراً عن ذلك الاجتماع الذي عُقد في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

1. In accordance with its agenda, the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development discussed the globalization of research and development (R & D) by transnational corporations (TNCs) and its implications for developing countries.
1- ناقش اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية، وفقاً لجدول أعماله، عولمة أنشطة البحث والتطوير التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية وانعكاساتها على البلدان النامية.

31. the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development was held at the Palais des Nations, Geneva, from 24 to 26 January 2005.
31- عقد اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية في قصر الأمم بجنيف من 24 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2005.

REPORT OF the Expert Meeting on the Impact OF ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING ACTIONS
تقرير اجتماع الخبراء المعني بأثر إجراءات مكافحة

" Report of the Expert Meeting on the Impact of Anti-dumping and Countervailing Actions " (TD/B/COM.1/34);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بأثر إجراءات مكافحة الإغراق والإجراءات التعويضية " (TD/B/COM.1/34)؛

13. Also at its closing plenary meeting, the Board noted that it had considered the remaining draft terms of reference for the third and fourth sessions of the Multi-year Expert Meeting on Promoting Economic Integration and Cooperation and for the Expert Meeting on the Impact of Access to Financial Services, Including by Highlighting Remittances on Development: Economic Empowerment of Women and Youth.
13 - ولاحظ المجلس، في جلسته العامة الختامية أيضاً، أنه قد نظر في بقية مشاريع اختصاصات الدورتين الثالثة والرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تعزيز التكامل والتعاون الاقتصاديين، واجتماع الخبراء بشأن تأثير الوصول إلى الخدمات المالية، بما في ذلك عن طريق تسليط الضوء على التحويلات المالية، على التنمية: التمكين الاقتصادي للنساء والشباب.

Under this agenda item the Commission will have before it the outcome of the Expert Meeting on the Impact of Anti-dumping and Countervailing Duty Actions.
11- سيكون معروضاً على اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال حصيلة اجتماع الخبراء بشأن أثر تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية.