"the expert review team shall" - Translation from English to Arabic

• يقوم فريق خبراء الاستعراض
• ويقوم فريق خبراء الاستعراض
• يعد فريق خبراء الاستعراض
• يتولى فريق خبراء الاستعراض
• يضع فريق خبراء الاستعراض
• ويوجه فريق خبراء الاستعراض
• ويبين فريق خبراء الاستعراض

the expert review team shall calculate:
70- يقوم فريق خبراء الاستعراض بحساب ما يلي:

the expert review team shall prepare a final review report within four weeks of the receipt of the comments on the draft report.
ويقوم فريق خبراء الاستعراض بإعداد تقرير استعراض نهائي في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقي التعليقات على مشروع التقرير.

the expert review team shall prepare a draft report within eight weeks of the due date for submission of the information.
ويقوم فريق خبراء الاستعراض بإعداد مشروع تقرير في غضون ثمانية أسابيع من التاريخ الواجب لتقديم المعلومات.

the expert review team shall prepare a final individual inventory review report within four weeks of the receipt of the comments on the draft report.
77- يعد فريق خبراء الاستعراض تقرير استعراض الجرد الفردي النهائي في غضون أربعة أسابيع من تلقي التعليقات على مشروع التقرير.

the expert review team shall, inter alia:
65- يتولى فريق خبراء الاستعراض جملة أمور منها ما يلي:

the expert review team shall list all problems identified, indicating which would need an adjustment, and send this list to the Party included in Annex I no later than 25 from the submission due date of the annual inventory, if the inventory was submitted at least six weeks after the submission due date.
73- يضع فريق خبراء الاستعراض قائمة بجميع المشاكل المحددة، مع بيان المشاكل التي تحتاج إلى تعديل، وترسل القائمة إلى الطرف المدرج في المرفق الأول في موعد أقصاه 25 أسبوعا من التاريخ المقرر لتقديم الجرد السنوي، إذا قدم الجرد بعد التاريخ المقرر بما لا يقل عن ستة أسابيع.

the expert review team shall commission experts from the roster of experts, as needed, to assist in the review process]
(د) يقوم فريق خبراء الاستعراض بتكليف خبراء مختارين من قائمة الخبراء، لمساعدتهم في عملية الاستعراض حسب الاقتصاء.]

47. [All problems found by the expert review team shall be classified during the course of the review.] [Outstanding problems shall be classified after the Annex I Party has had opportunities to correct any such problems.]
47- [يقوم فريق خبراء الاستعراض بتصنيف جميع ما يواجه الخبراء من مشاكل أثناء الاستعراض]. وتصنف المشاكل المعلقة بعد أن تتاح الفرص للطرف المدرج في المرفق الأول لكي يعالجها.]

The expert review team shall:
15- يقوم فريق خبراء الاستعراض بما يلي:

The expert review team shall:
88- يقوم فريق خبراء الاستعراض بما يلي:

The expert review team shall:
5- يقوم فريق خبراء الاستعراض بما يلي:

the expert review team shall prepare a final review report within two weeks of receipt of comments on the draft report by the Party.
ويقوم فريق خبراء الاستعراض بإعداد تقرير استعراض نهائي في غضون أسبوعين من تلقي تعليقات الطرف على مشروع التقرير.

the expert review team shall prepare a draft expedited review report within five weeks of the receipt of information from the Party concerned
(أ) يعد فريق خبراء الاستعراض مشروع تقرير استعراضي معجل في غضون خمسة أسابيع من تاريخ استلام المعلومات من الطرف المعني

the expert review team shall prepare a final individual inventory review report within [6] weeks of the receipt of the comments on the draft report.
71- يعد فريق خبراء الاستعراض تقريرا ختاميا عن استعراض فرادى قوائم الجرد في غضون ]6[ أسابيع من تلقي التعليقات المتعلقة بمشروع التقرير.

the expert review team shall produce the finalized national communication review report taking into account the Party's comments within [x] weeks of receipt of the comments.
131- يعد فريق خبراء الاستعراض التقرير النهائي عن استعراض البلاغ الوطني مع مراعاة تعليقات الطرف وذلك في غضون x] [ أسبوع من تلقي التعليقات.

the expert review team shall, inter alia:
65- يتولى فريق خبراء الاستعراض ما يلي، في جملة أمور:

the expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I. The review of national systems should cover:
100- يتولى فريق خبراء الاستعراض إجراء استعراض كامل شامل للنظام الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول. وينبغي لاستعراض النظم الوطنية أن يشمل ما يلي:

the expert review team shall list all problems identified, indicating which would need an adjustment, and send this list to the Party included in Annex I no later than twenty-five weeks from the submission due date of the annual inventory, if the inventory was submitted at least six weeks after the submission due date.
73- يضع فريق خبراء الاستعراض قائمة بجميع المشاكل المحددة، مع بيان المشاكل التي تحتاج إلى تعديل، وترسل القائمة إلى الطرف المدرج في المرفق الأول في موعد أقصاه 25 أسبوعا من التاريخ المقرر لتقديم الجرد السنوي، إذا قدم الجرد بعد التاريخ المقرر بما لا يقل عن ستة أسابيع.

the expert review team shall officially notify the Annex I Party of the reason why an adjustment is considered necessary and provide advice on how the problem could be corrected;
ويوجه فريق خبراء الاستعراض إشعاراً رسمياً إلى الطرف المدرج في المرفق الأول يبين فيه الأسباب التي يعتبر أنها تستوجب التعديل ويقــدم له المشورة بشأن كيفية معالجة المشكلة؛

the expert review team shall provide a rationale for the additional country visit and shall compile a list of questions and issues to be addressed during the country visit to be sent to the Annex I Party in advance of the visit.
ويبين فريق خبراء الاستعراض الأسباب الداعية إلى إجراء زيارة ميدانية إضافية ويضع قائمة بالأسئلة والقضايا المزمع تناولها خلال الزيارة الميدانية لإرسالها إلى الدولة الطرف المدرجة في المرفق الأول قبل موعد الزيارة.