"the expert seminar on" - Translation from English to Arabic

• حلقة الخبراء الدراسية المعنية
• الحلقة الدراسية للخبراء بشأن
• الحلقة الدراسية للخبراء المعنية
• حلقة الخبراء الدراسية بشأن
• حلقة الخبراء الدراسية حول
• بحلقة الخبراء الدراسية المتعلقة
• حلقة الخبراء الدراسية المتعلقة
• الحلقة الدراسية للخبراء حول

Report of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-Ethnic States
تقرير حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات

Report on the Expert Seminar on indigenous peoples and education
تقرير عن حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالشعوب الأصلية والتعليم

Report of the Expert Seminar on Human Rights and Extreme Poverty
تقرير عن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع

the Expert Seminar on forced evictions,
إن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن اﻹخلاء القسري،

E/CN.4/1998/77/Add.2 12 Report of the Expert Seminar on the role of the Internet in the light of the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
E/CN.4/1998/77/Add.2 تقرير الحلقة الدراسية للخبراء المعنية بدور الانترنت في ضوء أحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

At the United Nations level, Canada had been an active participant at the Expert Seminar on Indigenous Peoples and the Administration of Justice, and the Expert Seminar on Treaties, Agreements and Other Constructive Arrangements.
وعلى صعيد الأمم المتحدة، شاركت كندا بهمّة في حلقة الخبراء الدراسية بشأن الشعوب الأصلية وإقامة العدل وحلقة الخبراء الدراسية الخاصة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة.

Report on the Expert Seminar on indigenous peoples'
تقرير عن حلقة الخبراء الدراسية حول السيادة الدائمة للشعوب الأصلية

4. Takes note with satisfaction of the Expert Seminar on Democracy and the Rule of Law that took place from 28 February to 2 March 2005 in Geneva and welcomes the elaboration of the compilation of international and regional documents on promoting and consolidating democracy by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
4- تحيط علما مع الارتياح بحلقة الخبراء الدراسية المتعلقة بالديمقراطية وسيادة القانون التي عقدت في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2005 في جنيف، وترحب بإعداد مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تجميعا بالوثائق الدولية والإقليمية المتعلقة بتعزيز الديمقراطية وتوطيدها؛

Report on the Expert Seminar on remedies available to victims of racial discrimination, xenophobia and related intolerance and on good national practices in this field
تقرير عن حلقة الخبراء الدراسية المتعلقة بسبل الانتصاف المتاحة لضحايا التمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والمتعلقة بالممارسات الوطنية الجيدة في هذا الميدان

Report on the Expert Seminar on Racism, Refugees and MultiEthnic States
التقرير المقدم بشأن حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات

Summary of observations and suggestions of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-ethnic States
ملخص لملاحظات واقتراحات حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات

Report on the Expert Seminar on racism, refugees and multi-ethnic States
تقرير عن حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الأعراق

the Expert Seminar on population transfer was held at Geneva from 17 to 21 February 1997.
وقد عقدت حلقة الخبراء الدراسية المعنية بنقل السكان في جنيف في الفترة من 17 إلى 21 شباط/فبراير 1997.

212. the Expert Seminar on population transfer was held at Geneva from 17 to 21 February 1997.
٢١٢- وقد عقدت حلقة الخبراء الدراسية المعنية بنقل السكان في جنيف في الفترة من ٧١ إلى ١٢ شباط/فبراير ٧٩٩١.

177. The Working Group expressed its appreciation to the Government of Canada for hosting the Expert Seminar on Indigenous Land Rights and Claims in Whitehorse in March 1996.
٦٧١- وأعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة كندا لاستضافتها الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق اﻷرض والشكاوى للسكان اﻷصليين المعقودة في وايت هورس في آذار/مارس ٦٩٩١.

7. Takes note of the conclusions of the Expert Seminar on Human Rights and Extreme Poverty organized by the High Commissioner in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/12 and:
7- تحيط علماً باستنتاجات الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع، التي نظمتها المفوضة السامية وفقاً لقرار اللجنة 2000/12 و:

On 10 and 11 November, he participated in the Expert Seminar on the Definition of Torture organized by the Association for the Prevention of Torture in Geneva.
وفي 10 و11 تشرين الثاني/نوفمبر، شارك في الحلقة الدراسية للخبراء بشأن تعريف التعذيب التي نظمتها رابطة منع التعذيب في جنيف.

On 27 and 28 May 2009, OHCHR organized the Expert Seminar on Developments and Future Directions of Transitional Justice, in Geneva.
وفي 27 و28 أيار/مايو 2009، نظمت المفوضية، في جنيف، الحلقة الدراسية للخبراء المعنية بتطورات العدالة الانتقالية واتجاهاتها المقبلة.

Report of the Expert Seminar on the role of the Internet in the light of the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (E/CN.4/1998/77/Add.2).
تقرير الحلقة الدراسية للخبراء المعنية بدور شبكة الإنترنت في ضوء أحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (E/CN.4/1998/77/Add.2)

The Commission will have before it the report of the Expert Seminar on Human Rights and Peace (E/CN.4/2001/120).
وسيُعرض على اللجنة تقرير حلقة الخبراء الدراسية بشأن حقوق الإنسان والسلام (E/CN.4/2001/120).

One major research event was the Expert Seminar on Rural Youth in Latin America (Santiago, Chile, October 1993).
وكان أحد اﻷحداث الهامة المتعلقة بالبحوث هو انعقاد حلقة الخبراء الدراسية بشأن شباب الريف في أمريكا اللاتينية )سنتياغو، شيلي، تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣(.

the Expert Seminar on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources and their relationship to land, organized at the request of the Economic and Social Council, was held in Geneva from 25-27 January 2006.
فقد عقدت حلقة الخبراء الدراسية حول السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية وعلاقتها بالأرض، في جنيف في الفترة من 25 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006، وذلك بناء على طلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

6. Debriefing on the Expert Seminar on the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
6 - جلسة لاستخلاص معلومات تعقدها مفوضية حقوق الإنسان بشأن حلقة الخبراء الدراسية المتعلقة بالبروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

REPORT OF the Expert Seminar on REMEDIES AVAILABLE TO THE VICTIMS OF RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND
تقرير الحلقة الدراسية للخبراء حول سبل التظلم المتاحة لضحايا التمييـز العنصري