"the explosive substances act" - Translation from English to Arabic

• قانون المواد المتفجرة

the Explosive Substances Act, 1908:
قانون المواد المتفجرة الصادر في عام 1908:

She met with two prisoners who had been convicted under the Explosive Substances Act and the Unlawful Associations Act.
وقد التقت باثنين من السجناء الذين أدينوا بموجب قانون المواد المتفجرة وقانون الجمعيات غير القانونية.

The offence of murder, manslaughter and offences under sections 2 and 3 of the Explosive Substances Act, 1883 when committed outside the State by an Irish citizen;
:: جرائم القتل العمد والقتل والجرائم المندرجة في إطار المادتين 2 و 3 من قانون المواد المتفجرة لعام 1883 عندما يرتكبها مواطن أيرلندي خارج الدولة؛

the offence of murder, manslaughter and offences under sections 2 and 3 of the Explosive Substances Act, 1883 when committed outside the State by an Irish citizen
:: جرائم القتل العمد والقتل غير العمد والجرائم الواقعة في إطار المادتين 2 و 3 من قانون المواد المتفجرة لعام 1883 عندما يرتكبها مواطن أيرلندي خارج أراضي الدولة

Enhanced punishment has been prescribed for violation of Arms Act, 1959, The Explosives Act, 1884, the Explosive Substances Act, 1908 or the Inflammable Substances Act, 1952 with the intention to aid any terrorist;
وشُددت العقوبة المقررة في حالة انتهاك قانون الأسلحة الصادر في عام 1959، أو قانون المتفجرات الصادر في عام 1884، أو قانون المواد المتفجرة الصادر في عام 1908، أو قانون المواد القابلة للاشتعال الصادر في عام 1952؛

Whoever possesses explosive substance, shall be punished with imprisonment of 14 years and fine in accordance with section 5 of the Explosive Substances Act (1908).
وكل من يحوز مواد متفجرة، يعاقب بالسجن لمدة 14 سنة وبغرامة وفقا للمادة 5 من قانون المواد المتفجرة (1908).

The Government also states that " in addition to this it was found that Laphai Gam was also responsible for a car bomb explosion incident in Myitkyina on 3 December 2011 for which he was sent before the Myitkyina District Court to face charges under section 3 of the Explosive Substances Act.
19- وتفيد الحكومة أيضاً بأنه " بالإضافة إلى ذلك، تبيَّن أن السيد لافي غام مسؤول أيضاً عن حادث انفجار سيارة مفخخة في مييتكيينا في 3 كانون الأول/ديسمبر 2011، وهو الحادث الذي أُحيل بسببه إلى محكمة مييتكيينا المحلية ليواجه تهماً بموجب المادة 3 من قانون المواد المتفجرة.

The Winemaw Township has been hearing the case under section 4 of the Explosive Substances Act. "
وتنظر محكمة بلدة وينماو في هذه القضية بموجب المادة 4 من قانون المواد المتفجرة " .

Subsequently, Mr. Brang Yung was convicted to five years' imprisonment under the Explosive Substances Act and to two years' imprisonment under the Unlawful Associations Act.
16- وعليه، تمت إدانة السيد برانغ يونغ بالسجن لمدة 5 سنوات بموجب قانون المواد المتفجرة وبالسجن لمدة سنتين بموجب قانون الجمعيات غير القانونية.

Whoever transports explosive substance without permission, shall be punished with imprisonment of 20 years and fine in accordance with section 4 of the Explosive Substances Act (1908).
وكل من يقوم بنقل مواد متفجرة دون ترخيص، يعاقب بالسجن لمدة عشرين سنة أو بغرامة وفقا للمادة 4 من قانون المواد المتفجرة (1908).

Whoever commits the offence of explosive substances shall be punished with imprisonment of 14 years under section 4 of the Explosive Substances Act (1908).
وكل من يرتكب جريمة تتعلق بالمواد المتفجرة يعاقب بالسجن لمدة أربعة عشر سنة بموجب المادة 4 من قانون المواد المتفجرة (1908).

(h) the Explosive Substances Act (1908)
(ح) قانون المواد المتفجرة (1908)؛

1. the Explosive Substances Act 2.
1 - قانون المواد المتفجرة

The Working Group notes that the Government, in its response to the urgent appeal of December 2013, had informed the Group that there were two cases against Mr. Brang Yung pending at that time: one under the Unlawful Associations Act and another under the Explosive Substances Act.
15- ويلاحظ الفريق العامل أن الحكومة، في ردها على النداء العاجل المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 2013، أعلمت الفريق العامل بوجود قضيتين ضد السيد برانغ يونغ كانتا قيد النظر في ذلك الوقت؛ إحداهما بموجب قانون الجمعيات غير القانونية والأخرى بموجب قانون المواد المتفجرة.