"the external auditors for the financial year" - Translation from English to Arabic

• الحسابات الخارجيين عن السنة المالية
• مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية
• المراجعين الخارجيين للحسابات عن السنة المالية

84. The report of the External Auditors for the financial year 1999 had initially been made available to the Tenth Meeting of States Parties in 2000.
84 - وتقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن السنة المالية 1999 أتيح بشكل أولي للاجتماع العاشر للدول الأطراف في عام 2000.

12. Financial statement of the International Tribunal for the Law of the Sea and report of the External Auditors for the financial year 2002 (SPLOS/110).
12 - البيان المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار وتقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن السنة المالية 2002 (SPLOS/110).

15. Financial statement of the International Tribunal for the Law of the Sea and report of the External Auditors for the financial year 2001 (SPLOS/93).
15 - البيان المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار وتقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن السنة المالية 2001 (SPLOS/93).

Financial statements of the Tribunal and report of the External Auditors for the financial year 2002
دال - البيانان الماليان للمحكمة وتقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 2002

D. Financial statements of the Tribunal and report of the External Auditors for the financial year 2002
دال - البيانان الماليـــان للمحكمــة وتقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 2002

(d) Report of the External Auditors for the financial year 2002;
(د) تقرير المراجعين الخارجيين للحسابات عن السنة المالية 2002؛

38. The Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea presented the report of the External Auditors for the financial year 1998, with financial statements of the Tribunal as at 31 December 1998 (SPLOS/51).
38 - عرض رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن السنة المالية 1998 والبيانين الماليين للمحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 (SPLOS/51).

11. Report of the External Auditors for the financial year 2003, with financial statements of the International Tribunal for the Law of the Sea as of 31 December 2003 (SPLOS/121).
11 - تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن السنة المالية 2003، مشفوعا به البيانان الماليان للمحكمة الدولية لقانون البحار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (SPLOS/121).

Report of the External Auditors for the financial year 2004, with financial statements of the International Tribunal for the Law of the Sea as of 31 December 2004
تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 2004، المشفوع بالبيانين الماليين للمحكمة الدولية لقانون البحار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Report of the External Auditors for the financial year 2004, with financial statements of the Tribunal as at 31 December 2004
بــاء - تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 2004 المشفوع بالبيانين الماليين للمحكمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

B. Report of the External Auditors for the financial year 2004, with financial statements of the Tribunal as at 31 December 2004
باء - تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 2004 المشفوع بالبيانين الماليين للمحكمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Report of the External Auditors for the financial year 2000, with financial statements of the International Tribunal for the Law of the Sea as of 31 December 2000
تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 2000، والبيانان الماليان للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Report of the External Auditors for the financial year 1998, with financial statements of the International Tribunal for the Law of the Sea as at 31 December 1998
تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 1998، والبيانان الماليان للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998

Report of the External Auditors for the financial year 1999, with financial statements of the International Tribunal for the Law of the Sea as of 31 December 1999
تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 1999، والبيانان الماليان للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

41. The report of the External Auditors for the financial year 1999 was initially made available to the tenth Meeting of States Parties (SPLOS/53) in 2000.
41 - أتيح تقرير المراجعين الخارجيين للحسابات عن السنة المالية 1999 بادئ ذي بدء للاجتماع العاشر للدول الأطراف (SPLOS/53) في عام 2000.

(e) Report of the External Auditors for the financial year 2001, with financial statements of the Tribunal as of 31 December 2001;
(هـ) تقرير المراجعين الخارجيين للحسابات عن السنة المالية 2001 مع البيانات المالية للمحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛