"the facilities management unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة إدارة المرافق
• ووحدة إدارة المرافق
• لوحدة إدارة المرافق

Nine posts will be redeployed from Engineering to General Services in connection with the transfer of the Facilities Management Unit to that Service.
ستنقل 9 وظائف من قسم الشؤون الهندسية إلى قسم الخدمات العامة بصدد نقل وحدة إدارة المرافق إلى تلك الدائرة.

243. the Facilities Management Unit notified travellers that their travel advances had been transferred to their bank accounts.
243 - كانت وحدة إدارة المرافق تُبلِّغ المسافرين بتحويل المبلغ المدفوع مقدماً للسفر إلى حساباتهم المصرفية.

There were also cases where travellers had completed travel claims that were not submitted to the Facilities Management Unit, but kept in the originating divisions.
وكانت هناك حالات استكمل فيها المسافرون مطالبات السفر لكنها لم تقدم إلى وحدة إدارة المرافق بل ظلت في الشُعَب الأصلية.

To the Facilities Management Unit/Engineering Section under Operations and Services
إلى وحدة إدارة المرافق/قسم الهندسة في إطار العمليات والخدمات

77. The Section is comprised of four units, the Project Management Unit, the Construction Services Unit, the Assets and Material Management Unit, and the Facilities Management Unit.
77 - ويتألف هذا القسم من أربع وحدات، وحدة إدارة المشاريع، ووحدة خدمات التشييد ووحدة إدارة الأصول والمواد ووحدة إدارة المرافق.

The Advisory Committee recommends acceptance of the four posts proposed for the Facilities Management Unit and of three posts requested to strengthen the capacity of the Geographic Information Systems Unit;
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول الوظائف الأربع المقترحة لوحدة إدارة المرافق والوظائف الثلاثة المطلوبة لتعزيز قدرة وحدة نظم المعلومات الجغرافية؛

the Facilities Management Unit will be transferred to the Engineering Section.
وستنقل وحدة إدارة المرافق إلى قسم الهندسة.

Redeployment from the Facilities Management Unit of the disbanded General Services Section
نقل من وحدة إدارة المرافق في قسم الخدمات العامة الذي جرى حله

Redeployment from the Facilities Management Unit to sector office(s)
نقل من وحدة إدارة المرافق إلى مكتب قطاع

From the Facilities Management Unit in the disbanded General Services Section
من وحدة إدارة المرافق في قسم الخدمات العامة الذي تم حله

Temporary structures were emptied and handed over (7 dismantled and 1 handed over to the Facilities Management Unit/Base Support Service for dismantling)
تم تفريغ وتسليم هياكل مؤقتة (7 تم تفكيكها، وهيكل واحد تم تسليمه إلى وحدة إدارة المرافق/وحدة خدمات دعم القاعدة لتفكيكه)

To ensure a more efficient, effective and robust structure with achievable and manageable areas of responsibility to deliver the support component's expected accomplishments; it is proposed that the Facilities Management Unit be redeployed back to the General Services section.
ولضمان وجود هيكل أكثر كفاءة وفعالية يكون في مقدوره الاضطلاع بمسؤولياته وإدارتها لتقديم منجزات عنصر الدعم المتوقعة، يُقترح أن تنقل وحدة إدارة المرافق مرة أخرى إلى قسم الخدمات العامة.

the Facilities Management Unit is responsible for conference services and the upkeep and maintenance of accommodations and the management of all Mission land and property lease contracts.
وتتولى وحدة إدارة المرافق مسؤولية خدمات المؤتمرات والحفاظ على أماكن الإقامة وصيانتها وإدارة جميع عقود تأجير الأراضي والممتلكات للبعثة.

229. the Facilities Management Unit is responsible for the maintenance and upkeep of all Mission locations.
229 - تتولى وحدة إدارة المرافق مسؤولية صيانة جميع مواقع البعثة والمحافظة عليها.

81. the Facilities Management Unit is responsible for electrical and power generation and the distribution for the heating, ventilation and air-conditioning systems.
81 - وستكون وحدة إدارة المرافق مسؤولة عن توليد الكهرباء والطاقة وتوزيعهما على نظم التدفئة والتهوية والتكييف.

The plans for the remodeling project were developed by the Facilities Management Unit in collaboration with the sections responsible for court operations, including the Court Management and Support Section, Conference and Language Services Section, Information Technology Support Section, and Security and Safety Section.
وقامت وحدة إدارة المرافق بإعداد خطط مشروع إعادة التصميم، بالتعاون مع الأقسام المسؤولة عن شؤون تشغيل المحكمة، بما في ذلك قسم إدارة ودعم المحكمة، وقسم خدمات المؤتمرات واللغات، وقسم دعم تكنولوجيا المعلومات، وقسم الأمن والسلامة.

230. the Facilities Management Unit is headed by its Chief (P-3).
230 - ويرأس وحدة إدارة المرافق رئيس الوحدة (ف-3).

117. the Facilities Management Unit of the former General Services Section and the Buildings Management Unit of the Engineering Section have been operating independently.
117 - وكانت وحدة إدارة المرافق التابعة لقسم الخدمات العامة سابقا، ووحدة إدارة المباني التابعة للقسم الهندسي كلتاهما تعملان بشكل مستقل عن الأخرى.

153. It is proposed that the Facilities Management Unit be transferred from the General Services Section in Administrative Services to the Engineering Section in Integrated Support Services.
153 - ويقترح نقل وحدة إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة في الخدمات الإدارية إلى القسم الهندسي في خدمات الدعم المتكامل.

The increased requirements are also attributable to the addition of 31 posts proposed for establishment during the 2010/11 period, primarily for the newly established Joint Operations Centre and the Facilities Management Unit.
وتعزى الزيادة في الاحتياجات أيضاً إلى إضافة 31 وظيفة مقترح إنشاؤها خلال الفترة 2010/2011 أساساً في مركز العمليات المشتركة ووحدة إدارة المرافق المنشأين حديثاً.

46. The new structure of the Facilities Management Unit will include a functioning project planning unit, where planning, defining, executing and maintaining will be undertaken in a holistic manner and where operational and financial oversight for on-base activities will be centralized within one Service.
46 - وسيشمل الهيكل الجديد لوحدة إدارة المرافق وحدة عاملة لتخطيط المشاريع، حيث سيجري الاضطلاع بالتخطيط والتحديد والتنفيذ والصيانة بصورة كلية، وسيجري تركيز الرقابة التشغيلية والمالية للأنشطة في القاعدة في إطار دائرة واحدة.