"the facts and acceptance of" - Translation from English to Arabic

• بالوقائع وقبول

(d) Public apologies, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility;
(د) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية؛

(e) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility;
(ه) تقديم الاعتذار، بما في ذلك الاعتراف علناً بالوقائع وقبول المسؤولية؛

(d) Apology, including public acknowledgment of the facts and acceptance of responsibility;
)د( تقديم الاعتذار، بما في ذلك الاعتراف علنا بالوقائع وقبول المسؤولية؛

(d) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibilty;
)د( تقديم الاعتذار، بما في ذلك الاعتراف علناً بالوقائع وقبول المسؤولية؛

(d) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility;
)د( تقديم الاعتذار، بما في ذلك الاعتراف علناً بالوقائع وقبول المسؤولية؛

(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility;
(هـ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية؛

(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility;
(ه) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية؛

Nonmonetary forms of reparation include measures such as verification of the facts and their public disclosure; official declarations or judicial decisions that restore dignity and rebuild reputation; acknowledgment of the facts and acceptance of responsibility; and the commemoration and the payment of tribute to the victims.
أما أشكال الجبر غير النقدية فتشمل تدابير مثل التحقّق من الوقائع والكشف عنها علانية؛ وإصدار إعلانات رسمية أو قرارات قضائية تعيد الكرامة وتبني السمعة من جديد؛ والإقرار بالوقائع وقبول المسؤولية؛ واحياء ذكرى الضحايا والاشادة بهم.

Public apologies, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility;
(د) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية؛

Other forms of satisfaction for victims of enforced disappearance and their families include a judicial decision or an official declaration restoring the dignity, the reputation and the rights of the victim and of persons closely connected with the victim; a public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility, for instance through a public ceremony or act; and commemorations and tributes to the victims.
63- وتتضمن الأشكال الأخرى لترضية ضحايا الاختفاء القسري وأسرهم إصدار إعلان رسمي أو قرار قضائي() يعيد الكرامة والسمعة وحقوق الضحية والأشخاص الذين تربطهم بها صلة وثيقة؛ وتقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية، مثلاً من خلال حفل أو إجراء علني؛ وإحياء ذكرى الضحايا وتكريمهم.