"the faculty of law of the university" - Translation from English to Arabic

• كلية القانون في جامعة
• كلية الحقوق في جامعة

Lecturer at the Faculty of Law of the University of Ngaoundéré.
أستاذ في كلية القانون في جامعة نغاونديري.

Associate Professor at the Faculty of Law of the University of Douala.
أستاذ مشارك في كلية القانون في جامعة دوالا.

Teacher of public international law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1992 and at the Faculty of Law of the University of Douala since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام 1992 وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام 1993.

Teacher of advanced administrative law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1983.
تدريس القانون الإداري المتعمق في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام 1983.

1967 Diploma from the Faculty of Law of the University of Ljubljana on the criminological movement New Social Defence.
1967 شهادة من كلية الحقوق في جامعة ليوبليانا، التخصص: اتجاهات علم الجريمة والدفاع الاجتماعي الجديد.

Lecturer at the Faculty of Law of the University of Ngaoundéré.
استاذ في كلية القانون في جامعة نغاونديري.

Associate Professor at the Faculty of Law of the University of Douala.
استاذ مشارك في كلية القانون في جامعة دوالا.

Teacher of public international law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1992 and at the Faculty of Law of the University of Douala since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

Teacher of advanced administrative law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1988.
تدريس القانون اﻹداري المتعمق في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٨٨.

Teacher of constitutional law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé, 1988-1990, and at the Faculty of Law of the University of Ngaoundéré, 1993-1994.
تدريس القانون الدستوري في كلية القانون في جامعة ياوندي، 1988-1990 وفي كلية القانون في جامعة نغاونديري، 1993-1994.

Teacher of constitutional law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé, 1988-1990, and at the Faculty of Law of the University of Ngaoundéré, 1993-1994.
تدريس القانون الدستوري في كلية القانون في جامعة ياوندي، ١٩٨٨-١٩٩٠ وفي كلية القانون في جامعة نغاونديري، ١٩٩٣-١٩٩٤.

Taught courses on the major political, economic and social problems of the modern world at the National School of Administration and Judicial Studies, 1984-1985, and at the Faculty of Law of the University of Ngaoundéré, 1993-1994.
تدريس كبريات القضايا السياسية والاقتصادية والاجتماعية في العالم المعاصر في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، 1984-1985 وفي كلية القانون في جامعة نغاونديري، 1993-1994.

Taught courses on the major political, economic and social problems of the modern world at the National School of Administration and Judicial Studies, 1984-1985, and at the Faculty of Law of the University of Ngaoundéré, 1993-1994.
تدريس كبريات القضايا السياسية والاقتصادية والاجتماعية في العالم المعاصر في المدرسة الوطنية لﻹدارة والقضاء، ١٩٨٤-١٩٨٥ وفي كلية القانون في جامعة نغاونديري، ١٩٩٣-١٩٩٤.

With a view to building expertise towards enabling free, fair and transparent elections, UNOGBIS, in partnership with the Faculty of Law of the University in Guinea-Bissau, will repeat a training-of-trainers course for election agents in June 2009, as was done before the legislative elections in November 2008.
وبهدف بناء الخبرات في مجال إجراء انتخابات حرة ومنصفة وشفافة، سيعقد المكتب في حزيران/يونيه 2009، وبالشراكة مع كلية القانون في جامعة غينيا - بيساو، دورة لتدريب المدربين مخصصة لوكلاء الانتخابات كان قد عقد دورة مثلها قبل الانتخابات التشريعية في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The Chair, located at the Faculty of Law of the University of Costa Rica, has been named the Sergio Vieira de Mello Chair for the Protection of Persons in Situations of Armed Conflict and Displaced Persons.
وأعطي الكرسي الموجود في كلية الحقوق في جامعة كوستاريكا، اسم كرسي سرجيو فييرا دي ميللو لحماية الأشخاص في حالات الصراع المسلح والمشردين.

This initiative, co-sponsored by the Faculty of Law of the University of Costa Rica, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Government of Costa Rica, is an important development in the area of the dissemination and teaching of international humanitarian law.
وتشكل هذه المبادرة التي تشترك في رعايتها كلية الحقوق في جامعة كوستاريكا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وحكومة كوستاريكا تطورا مهما في مجال نشر القانون الإنساني الدولي وتدريسه.

163. In addition, Mr. Jean-François Renucci, Professor at the Faculty of Law of the University of Nice Sophia-Antipolis and a renowned expert in the area of human rights, recently gave two presentations in Monaco for Monegasque civil servants and judicial personnel:
163- وبالمثل، قدم السيد جون فرانسوا رينوتشي وهو أستاذ في كلية الحقوق في جامعة صوفيا أنتيبولس في نيس ومن المختصين المعروفين في مجال حقوق الإنسان، محاضرتين لفائدة الموظفين القضائيين في موناكو: