"the famous" - Translation from English to Arabic

• الشهير
• المشهور
• الشهيرة
• المشهورة
• المشاهير
• الشهيره
• المشهورَ
• الرهيب مرة اخرى
• المشهورون
• المشهورِ
• للمشاهير
• شهير

You can have it if you really want, but you must try and try, as the famous musician says.
يمكنكم الحصول عليه إذا أردتم حقا، ولكن يجب عليكم أن تحاولوا وأن تحاولوا، كما يقول الموسيقار الشهير.

The day before coming here I read a book by the famous Finnish philosopher Matti Kuusi on what hope means to man.
قبل أن أحضر إلى هنا بيوم قرأت كتابا ألفه الفيلسوف الفنلندي الشهير ماتي كوسي بشأن ما يعنيه اﻷمل بالنسبة لﻹنسان.

Heavens, aren't you Willie Scott, the famous American female vocalist?
هل تعتقدين نفسك ويلي سكوت الأمريكي المشهور والمطرب النسائي

A nice foursome with Prince Brando, the famous playboy.
لعبة رباعية لطيفة مَع الأميرِ براندو، المستهتر المشهور.

This is the famous Stone Forest the product of countless years of erosion producing a maze of deep gullets(ʳ¹Ü) and sharp-edged pinnacles(¼â¶¥)
هذه هي غابة الأحجار الشهيرة نتجت عن التأكل الصخري لسنوات لا تحصى و أنتجت متاهات من المجاري و القمم الحادة

Oh, is this the famous gecko I've been hearing about?
هل هذه سحليتك المشهورة التي كنتُ أسمع عنها ؟

I wanted to have at least one look at the bridge of the famous Raza before we go our separate ways.
أردت أن يكون لديك على الأقل نظرة واحدة على الجسر من رضا الشهير قبل نذهب كل منا في طريقه.

Welcome, senhoras e senhores to the famous rubens arruda street stadium!
اهلا بكم سيداتي سادتي الى ملعب شارع ارودا روبنز الشهير

Now remember, the winner of this year's contest gets a week's paid engagement right here at the famous Detroit Theatre.
و الان تذكروا بان الفائز في مسابقتنا الليله سيحصل علي اسبوع مدفوع مقدما هنا علي مسرح ديترويت الشهير

Now, let's talk about your alter ego, the famous detective, Reginald Doyle.
الآن. دعنا دعنا نتحدث عن ذاتك المتغيرة المخبر الشهير ريجينالد دويل

Well, maybe not the famous one, but this is somebody's missing child.
حسناً، لعله ليس الطفل الشهير لكن هذا طفل مفقود لشخصاً ما

Yes, it was a kidnapping of Juan Manuel Fangio, the famous Argentinian race car driver, and he was kidnapped by the Cuban revolutionaries.
نعم , كان خطف من خوان مانويل فانجيو , سباق السيارات الشهير الارجنتيني سائق , وكان خطف من قبل الثوار الكوبيين.

Founded in 1956, it was a major outcome of the famous Bandung Conference of 1955.
ولقد تشكلت في عام 1956، وكانت إحدى النتائج الرئيسية لمؤتمر باندونغ المشهور المعقود في عام 1955.

India supported technical cooperation and the transfer of technology and equipment as well as training in that regard; the famous " Jaipur foot " had been widely distributed in African and South Asian countries.
وتدعم الهند التعاون التقني ونقل التكنولوجيا والمعدات وتنظيم دورات تدريبية في هذا المجال، ويتم توزيع الطرف الاصطناعي المشهور الذي صنع في جايبور على نطاق واسع في بلدان أفريقيا وجنوب آسيا.

There was also a household of the Fa`ur family, all of whom were armed men. the famous cameraman is also a Fa`ur. One of them died and another instantly took his place.
وكان هناك بيت لآل فاعور، وجميعهم مسلحون ومصورهم المشهور هو من بيت آل فاعور، أحدهم مات واستلم أخوه مباشرة مكانه.

So, where's the famous bowler you said could fill in for me?
أذاً، أين الرامي المشهور التي قلتِ بأنه سوف يضربهم جميعاً من أجلي؟

But I'll only come if you guarantee me a glimpse of the famous chimney piece at Rosings Park!
ولكننى سآتى فقط لو وعدتنى بأن أتمكن من ألقاء نظرة على المدفئة الشهيرة فى روزينج بارك

that's why he quit his government job and started teaching at the famous Trinity College in Dublin, Ireland.
وهذا هو سبب استقالته من عمله الحكومي وبدأ التدريس في كلية ترينتي الشهيرة في دوبلن, ايرلندا

The first book, the Inferno, concludes with the famous indelible image of the two pilgrims emerging from the underworld to contemplate the sky above:
ويختتم الجزء الأول، الجحيم، بالصورة الشهيرة التي لا تمحى لزائرين يخرجان من الجحيم للتأمل في السماء فوقهما:

Besides, you're not the first one to come look at the famous window.
علاوة على أنك لست أول من يأتي للنظر إلى النافذة المشهورة

Somebody thought I was one of the famous people from "Celebrity Rehab"
شخص أعتقد أني واحدة من الناس "المشهورين من "إعادة تأهيل المشاهير

And finally in Hitler's office with the famous globe that Charlie Chaplin paradded in his movie the "Great Dicator".
واخيرا فى مكتب هتلر مع الكره الارضيه الشهيره التى حاكاها تشارلى شابن بسخريه فى فيلمه الديكتاتور العظيم

So you are the famous Flying Thief...
لذا أنت اللصَّ الطائرَ المشهورَ...

the famous silence!
الصمت الرهيب مرة اخرى

One thing's for sure, the famous loners are revealing a social, playful side we rarely see.
لكن ما لا تُكذبه أعيننا، المشهورون بوحدانيتهم يُبرزون جانباً اجتماعياً ومرحاً ندر ما شاهدناه

You can tell me all about Crystal, the famous wallet model.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني كُلّ عنه البلور، نموذج المحفظةِ المشهورِ.

You see before you waxwork representations of the famous... and the infamous.
أنتم أمام أعمال نحتية شمعية للمشاهير و غير المشاهير

As the famous nineteenth century North American educator Charles McIver once wrote: " When you educate a man, you educate an individual; when you educate a woman, you educate an entire family " .
وكما كتب شارل مكالفر ذات مرة، وهو معلم شهير من أمريكا الشمالية في القرن التاسع عشر: " عندما تعلِّم رجلاً، فإنك تعلِّم فرداً؛ وعندما تعلِّم امرأة، فإنك تعلِّم أُسرة بكاملها " .