"the fao council" - Translation from English to Arabic

• مجلس منظمة الأغذية والزراعة
• مجلس الفاو
• مجلس المنظمة
• لمجلس الفاو
• مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
• ومجلس منظمة الأغذية والزراعة
• لمجلس منظمة الأغذية والزراعة

The guidelines had now been submitted to the FAO Council for adoption.
وقد قُدِّمَت المبادئ التوجيهية الآن إلى مجلس منظمة الأغذية والزراعة لاعتمادها.

Members elected by the FAO Council
الأعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة الأغذية والزراعة

In 2004, the 187 Member States of the FAO Council adopted the Voluntary Guidelines.
وفي عام 2004، اعتمدت الدول الأعضاء الـ 187 في مجلس الفاو المبادئ التوجيهية الطوعية.

AP-in-FAO also noted that SRs have met with members of the FAO Council in recent years and its general impression was that this was appreciated by both parties.
وأفادت رابطة الموظفين في منظمة الأغذية والزراعة أيضاً بأن ممثلي الموظفين اجتمعوا بأعضاء مجلس المنظمة في السنوات الأخيرة، وهي تعتقد بصورة عامة أن هذه اللقاءات نالت استحسان الطرفين.

21. Recent progress in this regard has been introduced in an annual report on support cost expenditure and recoveries, submitted to the Finance Committee of the FAO Council at its 123rd session.
21 - وعُرض التقدم المُحرز في الآونة الأخيرة في هذا الصدد في تقرير سنوي عن النفقات والمبالغ المستردة فيما يتعلق بتكاليف الدعم قُدم إلى لجنة المالية التابعة لمجلس الفاو في دورتها 123.

Members elected by the FAO Council Angola . Australia . Belgium .
الأعضاء المنتخبون من قبل مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)

Annex II lists the membership of the Executive Board elected by the FAO Council for the information of the Economic and Social Council.
وترد في المرفق الثاني قوائم بأعضاء المجلس التنفيذي الذين انتخبهم مجلس منظمة الأغذية والزراعة لكي يأخذ بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما.

The guidelines had been submitted to the FAO Council for final adoption.
وأنه جرى تقديم هذه المبادئ التوجيهية إلى مجلس منظمة الأغذية والزراعة لاعتمادها على نحو نهائي.

the FAO Council attached great importance in its decision to the contribution from the human rights system to this process.
وعلّق مجلس منظمة الأغذية والزراعة في قراره أهمية كبيرة على مساهمة منظومة حقوق الإنسان في هذه العملية.

Annex II lists the members of the Executive Board elected by the FAO Council for the information of the Economic and Social Council.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأعضاء المجلس التنفيذي الذين انتخبهم مجلس منظمة الأغذية والزراعة لكي يحيط بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما.

Calls for action to eliminate risks from HHPs have also come from the FAO Council, and the newly approved International Code of Conduct on Pesticide Management.
ووُجِّهت أيضاً نداءات للعمل من أجل القضاء على مخاطر هذه المبيدات من مجلس منظمة الأغذية والزراعة ومدونة السلوك الدولية بشأن إدارة مبيدات الآفات التي تمت الموافقة عليها مؤخراً.

I should appreciate it if you would inform the membership of the Economic and Social Council and all the concerned stakeholders of the adoption of the Voluntary Guidelines by the FAO Council through the issuance of the present letter as a document of the Economic and Social Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بإبلاغ أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي وجميع الجهات المعنية باعتماد مجلس الفاو للمبادئ التوجيهية الطوعية وذلك بإصدار هذه الرسالة كوثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

It noted that the report was based on information received from 33 countries, the European Union representing its 25 member States, three United Nations agencies and two international organizations, using the revised reporting format approved and recommended by the FAO Council at its one hundred and twenty-fifth session.
ولاحظت أن الوثيقة المذكورة إنما استندت إلى المعلومات المستمدة من تقارير 33 بلدا، الاتحاد الأوروبي ممثلاً أعضاءه الخمسة والعشرين، و3 من وكالات الأمم المتحدة ومنظمتين دوليتين، وذلك باستخدام صيغة التقرير المنقحة التي أقرها وأوصى بها مجلس المنظمة في دورته الخامسة والعشرين بعد المائة.

(g) FAO Council meetings: One hundred and seventh session of the FAO Council, held from 15 to 24 November 1994 in Rome.
)ز( اجتماعات مجلس الفاو: الدورة السابعة بعد المائة لمجلس الفاو المعقودة في الفترة من ١٥ إلى ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في روما.

17. In 2002, the FAO Council endorsed the enhanced system for reporting on the Unit's recommendations.
17 - وفي عام 2002، أيد مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة نظام الإبلاغ المعزز عن توصيات الوحدة.

See paras 17 and 18 of the Annual Report to ECOSOC and the FAO Council.
انظر الفقرتين 17 و 18 من التقرير السنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

The third and fourth tables refer to the salient points raised at the 124th Session of the FAO Council and the 32nd Session of the FAO Conference.
ويشير الجدولان الثالث والرابع إلى النقاط البارزة التي أثيرت في الدورة الرابعة والعشرين بعد المائة لمجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة والدورة الثانية والثلاثين لمؤتمر هذه المنظمة.