"the fare" - Translation from English to Arabic

• الأجرة
• الأجرةَ
• أجرة السفر
• للأجرة

I'll even give you $50 for the fare.
حتّى أنّي سأمنحُكِ 50 دولاراً ثمن سيّارة الأجرة.

And I am willing to pay quadruple the fare... if I can make it across town in 15 minutes.
وانا على أستعداد لدفع أربع اضعاف الأجرة اذا كان بـأمكانك قطع البلده ب 15 دقيقة

Right. Well, it makes no difference. - You're still paying the fare.
هذا لن يشكل فارقًا لاتزال سوف تدفع الأجرة

Taxicab's on board computer tracked his movements with a GPS, and determined the fare based on how many zones it crossed.
الحاسوب الموجود في سيارة الأجرة يتبعتحركاتهبواسطةجهازتحديدالمواقع، ويحدد الأجرة بناء على المناطق التي قطعها.

We collect half the fare from elders.
نجمع نصفا الأجرة من الشيوخ. نحن لا نجمع من الشرطة مطلقا

$29. No, I don't want to buy the cab, mate, I just want to pay the fare.
لا لا أريد أن أشتري سيارة الأجرة يا صاحبي أريد أن أدفع الأجرة فقط

And the fare is right there on the meter, $29.
و الأجرة موجودة على العداد إنها 29 دولاراً

When you go through their pockets for the fare, they start yelling for the cops.
وعندما تفتش في جيوبهم من أجل الأجرة يبدأون في المناداة على الشرطة

the fare depends on the distance travelled.
ويتوقف مقدار الأجرة على مسافة الرحلة.

These settlements lack the necessary basic transport infrastructure, and even if such infrastructure does exist, many Roma families cannot afford to pay the fare.
وهذه المستوطنات تفتقر إلى الهياكل الأساسية الضرورية للنقل، وحتى إن وُجدت هذه الهياكل فإن الكثير من أسر الغجر الروما لا تستطيع دفع الأجرة.

the fare depends on the distance travelled.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.

the fare is based on the distance travelled.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.

Buddy, either pay the fare or get off the bus.
-يا صديقي ، إما أن تدفع الأجرة أو انزل من الحافلة

Hey, kid, you gotta pay the fare! Hey!
أيها الطفل، يجب أن تدفع الأجرة.

I'll race you to the station. Loser pays the fare.
سأسابقك للمحطة والخاسر يدفع الأجرة

Wait, wait, hold on. What about the fare?
مهلاً , مهلاً , توقفا ماذا عن الأجرة ؟

the fare was wearing a purple shirt
سائق الأجرة كان يرتدي قميص أرجواني

"as they have increased the fare by 80 cents."
"بينما زادوا الأجرةَ ب80 سنتِ. "

She should have saved the fare and flown her broomstick.
كان يمكنها أن توفر أجرة السفر وتسافر مستخدمةً عصاها مقشتها السحرية

It takes stills for ten seconds when the door opens, and then for the first ten seconds of the fare.
تأخذ لقطات لعشر ثواني عندما يفتح الباب ثم أول عشر ثواني للأجرة