"the farmers' market" - Translation from English to Arabic

• سوق المزارعين
• سوق الفلاحين
• لسوق المزارعين
• سوق الخضار
• سوق المزارع

Improved accounting and payment procedures are encouraging more farmers to channel their produce through the farmers' market.
وقد شجع تحسين إجراءات المحاسبة والدفع مزيدا من المزارعين على ترويج منتجاتهم من خلال سوق المزارعين.

Improved accounting and payment procedures are encouraging more farmers to channel their produce through the farmers' market.
وقد شجع تحسين إجراءات المحاسبة والدفع مزيدا من المزارعين على بيع منتجاتهم من خلال سوق المزارعين.

Maybe I should take her out to the farmers' market...
ربما يجب أن آخذها الى الخارج إلى سوق المزارعين

It's my turn to drive my quilting group to the farmers' market.
أنه دوري لأوصل مجموعتي إلي سوق الفلاحين

Kitty, Evan, how about we go to the farmers' market?
كيتي، ايفان ماذا لو ذهبنا لسوق المزارعين ؟

Then I won't have enough to sell at the farmers' market.
عندها لن يكون لدي مايكفي لأبيعه في سوق المزارعين.

Mm. "Try to find hot rutabaga girl from the farmers' market."
محاولة البحث عن فتاة اللفت الفاتنة التي رأيتها في سوق المزارعين للخضار

They're from the organic stall at the farmers' market.
إنها من المنصة الزراعية في سوق المزارعين

So I guess she knows about your little trip to the farmers' market.
إذن أفترض أنّها تعرف عن رحلتك إلى سوق المزارعين

I can sell them at the farmers' market on sunday,
يُمكنني بيعها في سوق المزارعين بيوم الأحد

Today at the farmers' market, seeing all those little kids running around...
اليوم في سوق المزارعين رؤية كل هؤلاء الصغار حولي

I mean, we could've totally snatched a kid from the farmers' market while those parents were busy sniffing peaches.
أقصد , يمكننا خطف طفلاً من سوق المزارعين بينما هؤلاء الآباء مشغولون بشم الخوخ

Well, now we know, next time we go to the farmers' market, the order is petting zoo first, then buy vegetables.
حسناً، الآن نحن نعلم، عندما نذهب إلى سوق المزارعين مستقبلاً الترتيب كالتالي حديقة ملاطفة الحيوانات أولاً، ثم اقتناء الخضروات

I can't wait to go to the farmers' market and show off my sweet, new ride!
أنا متلهفة للذهاب إلى سوق المزارعين واستعراض عربتي الفاتنة

You know, if you look really, really close, you can just make out the tents of the farmers' market.
لتعلما لو دققتما النظر جيداً فبإمكانكما ملاحظة خيمات سوق المزارعين

Did you run into Abe Stoltzfus at the farmers' market today?
هل قابلت ابي ستالتزف في سوق المزارعين اليوم

No, she goes to the farmers' market at 5.
لا ، تذهب إلى سوق المزارعين في الخامسة

I bumped into him at the farmers' market and... when he laughs, his eyes, they're... they're just like Bay's.
لقد إلتقيت به في سوق الفلاحين عندما يضحك ، عينيه ... كعيني باي تماما

I cannot go back to the farmers' market.
لا أستطيع العودة لسوق المزارعين.

Change the conversation from real food and cooking and going to the farmers' market to reengineer processed foods and exercise.
تغيير المحادثة من الطعام الحقيقي والطبخ والذهاب إلى سوق الخضار إلى الطعام المعالج والتمارين

So how was the farmers' market?
كيف كان سوق المزارع ؟