"the father is" - Translation from English to Arabic

• هو الأب
• يكون الأب
• هو والد الطفل
• الأب هو
• هو الوالد
• هو الاب
• الوالد هو
• فإن الأب
• على أبيه
• الأب القطري المتزوج من
• إن الأب
• إنّ الأبَّ
• والأبّ
• هو ابوه
• هو والد طفلكِ

I couldn't tell him you're a broke actor, and I'm a knocked-up single woman who doesn't even know who the father is.
لا استطيع ان اخبره أنك ممثل مفلس وأني امرأة وحيدة حامل التي لا تعلم حتى من هو الأب

The number of partnered births where the father is present is growing each year.
وعدد الولادات في ظل الشراكة حيث يكون الأب حاضرا ينمو سنويا.

She won't judge that you don't know who the father is.
لن تقوم بالحكم عليك، أنت لا تعلمين من هو والد الطفل

the father is a drug kingpin, which could pose a problem if he decided to kill its mother the minute she gives birth.
الأب هو تاجر مخدرات و الذي قد يسبب مشكلة لو قرر قتل الأم لحظة ولادتها

Because Gail in accounting is pregnant and she doesn't know who the father is.
لأن جيل المحاسبة حامل وهي لا تعرف من هو الوالد.

And I wouldn't even hesitate to lie about who the father is if only...
ولم اكن لأتردد في الكذب حول من هو الاب لو فقط...

But again she won't say who the father is.
ولكنها لا تريد أن تخبرنا من هو الأب مرة أخرى

Look, I know it's scary, but I think you should know who the father is.
،انظري, أعلم أنه أمرٌ مُخيف ولكن أعتقد أنه لابد أن تعلمي من هو الأب

And I don't care who the father is, I don't care if the baby's mine.
ولا يهمني من هو الأب و لا يهمني إذا كانت الطفلة

Like the father is so depressed that he's washing trucks, he just decides to put a bomb under the car and end it all?
فمثلاً أن يكون الأب مكتئب جداً من غسيله للشاحنات, و قرر فحسب أن يفخخ سيارته و ينهي كل هذا؟

Oh, my God! I know who the father is.
اه يا ربي، لقد علمت من يكون الأب

In many cases, particularly when the father is mostly or completely absent, this leads to the loss of sources of affection and to family breakdown.
وهذا يفضي في العديد من الحالات، خاصة حينما يكون الأب غائباً معظم الوقت أو كله، إلى فقدان مصادر المحبة وإلى انهيار الأسرة.

I guess I don't know who the father is, after all.
أعتقد أني لا أعرف من هو والد الطفل بعد كل شيء

I just hope you know who the father is.
أتمنى فقط أن تعرف من هو والد الطفل.

If the court rules that the man claimed to be the father is indeed the child's father, the child acquires the right to inherit from the father and a note to this effect is entered in the Register of Births, Deaths and Marriages.
وفي حال حكمت المحكمة بأن الرجل الذي أُعلَِن أنه الأب هو بالفعل أبوه، يصبح للطفل الحق في أن يرثه وتضاف مذكرة بهذا الشأن في سجل الولادات والوفيات والزواج.

It's perfectly obvious. I also know who the father is,
ذلك واضح تماماً وأعرف أيضاً من هو الوالد

It might behoove us to find out who the father is.
لربما لزما علينا ان نكتشف من هو الاب.

Sorry, as I said before, the father is somebody in this room.
آسف، كما قلت سابقاً الوالد هو شخص موجود في هذه الغرفة

Accordingly, the father is now in second place, after the mother, in the order of persons to whom custody may be awarded.
وهكذا فإن الأب يأتي في المرتبة الثانية بعد الأم.

If the child has no money, the father is responsible for the child's maintenance unless he is indigent and unable to pay or to earn a living due to a physical or mental disability.
" ١- إذا لم يكن للولد مال فنفقته على أبيه ما لم يكن فقيرا عاجزا عن النفقة والكسب ﻵفة بدنية أو عقلية.

The Committee is concerned that the 1961 Nationality Act does not grant citizenship to children of Qatari women married to non-nationals, as it does where the father is Qatari.
304- تشعر اللجنة بالقلق لأن قانون الجنسية لعام 1961 لا يمنح الجنسية لأطفال المرأة القطرية المتزوجة من رجل غير قطري، علماً بأنه يمنحها لأطفال الأب القطري المتزوج من امرأة غير قطرية.

the father is pushing the children out through the sunroof.
إن الأب يدفع الطفلين إلى الخارج من خلال نافدة الباب

the father is merely the provider of money, comforts
إنّ الأبَّ مجرّد الموفرٌّ للمالِ،و للراحة

So, what I'm confused on is... the mother is the father and the father is black...
لذا، الذي أَنا مشوّشُ على... إنّ الأمَّ الأبّةُ والأبّ أسودُ...

Only if you tell me who the father is.
الا اذا اخبرتني من هو ابوه

You understand the ramifications if you tell anyone who the father is?
أنتِ تعرفين العواقب أذا ما أخبرتي أي أحد من هو والد طفلكِ