"the father of Abraham" - Translation from English to Arabic

In sura XXII of the Holy Koran, the last two verses tell us that God called upon all believers, not just the Arabs, to proclaim that Muslims belong to the religion of Abraham, that Abraham is spiritual father of all believers — Arab and non-Arab.
وفي سورة الحج من القرآن الكريم، تخبرنا اﻵيتان اﻵخيرتان بأن الله دعا جميع المؤمنين، وليس العرب فقط، إلى أن يعلنوا أن المسلمين ينتمون إلى ملة ابراهيم، وأن ابراهيم هو اﻷب الديني لجميع المؤمنين - عربا كانوا أو غير عرب.

When Abraham looked at the heavens above Ur, they opened up to him and, by this revelation, Abraham became the father of a multitude of peoples.
وحينما ولَّى إبراهيم بصره شطر السماء في أور القديمة، تفتحت له أبوابها، وبهذه الرؤيا أصبح إبراهيم أبا لملايين البشر.

Abraham became the father of God's nation.
اصبح (أبراهيم) اباً لشعب الله

No longer shall your name be Abram, "Man of Greatness " but Abraham, "father of Nations " for I will make you the father of multitudes.
فَأَجْعَلَ عَهْدِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ فَلاَ يُدْعَى اسْمُكَ بَعْدُ أَبْرَامَ الرجل المكرم بَلْ يَكُونُ اسْمُكَ إِبْرَاهِيمَ أَبًا لأُمَمِ

Abraham lived to become the father of nations. My father was not that lucky.
عاش (إبراهيم) ليكون أبو البشر، والدي لم يكن محظوظاً هكذا

I shall not hide from my friend Abraham, the father of Nations, what I'm about to do.
ربى.. ألا تبقى معى قليلاً؟

Abraham is the father of many nations.
إبراهيم هو والد العديد من الشعوب

Abraham became the father of Isaac.
ايون عرفت ده بيتكلم علي حجات مت الانجيل

My father had set up the game with the Abraham team because he wanted us to have a chance to prove ourselves to the people of the town.
أبي أعد مباراة مع فريق (أبراهام) لأنه أراد أن يكون لدينا فرصة لإثبات أنفسنا لأهل البلدة

“it is the cult of your father Abraham.” (the Holy Koran, XXII:78)
" ملة أبيكم ابراهيم " . )القرآن الكريم، سورة الحج، اﻵية ٧٨(

In fact, there's an old rabbinic story from about the time of the talmud, that Abraham's father was a idol shop owner.
في الواقع أنَّ هُناك قصة حاخامية قديمة تعود لذلك الزمن تقول أنَّ والدَ (إبراهيم) كانَ

It is clear, therefore, that Abraham is the spiritual father of all believers: Jews, Christians and Muslims.
ولذلك من الواضح أن ابراهيم هو اﻷب الديني لجميع المؤمنين: اليهود، والمسيحيين والمسلمين.

O father Abraham, what these Christians are, whose own hard dealings teaches them suspect the thoughts of others.
ياأبّانا إبراهيم حرت بأمر هؤلاء المسيحيين معاملاتهم القاسية تدفعهم لاساءة الظن بالآخرين

As a test of faith, god asks Abraham to sacrifice his only child, but in the end, god spares the kid because his father had so much faith.
وكإختبار لإيمانه .. الله طلب من (إبراهيم) إن يُضحى بإبنه الوحيد ولكن في النهايه ...