"the federal assembly of" - Translation from English to Arabic

• بالجمعية الاتحادية
• للجمعية الاتحادية
• الجمعية الاتحادية
• بالجمعية الفيدرالية
• البرلمان الاتحادي
• ببرلمان
• المجلس الاتحادي
• للجمعية الفدرالية
• للجمعية الفيدرالية
• والجمعية الاتحادية
• للبرلمان الاتحادي

State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation notes with concern that the situation in Libya is developing extremely unfavourably.
يلاحظ مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي مع القلق، التطورات السلبية البالغة الحدة في ليبيا.

President of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Statement by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation on international cooperation to combat terrorism
إعلان صادر عن مجلس دوما الدولة التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بشأن التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب

the Federal Assembly of the Federal Republic of Yugoslavia notes with indignation:
إن الجمعية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية تحيط علما مع السخط بما يلي:

The lower chamber of the Federal Assembly of the Russian Federation recently approved an amendment to article 1 of the Convention, broadening its scope to non-international conflicts.
ومؤخرا، قام مجلس النواب بالجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي بالموافقة على إدخال تعديل على المادة 1 من الاتفاقية لتوسيع مجالها لتشمل الصراعات غير الدولية.

Speaker, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Declaration by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation
بيان مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation
مجلـــس الاتحـاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation hereby decides:
يقرر مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بموجبه ما يلي:

Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Statement by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation in connection with the seventieth anniversary of the start of the Second World War
بيان من مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي عن الذكرى السنوية السبعين لنشوب الحرب العالمية الثانية

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation decides:
إن مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي،

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation also sent a message to the session.
ووجه مجلس الدوما للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي أيضا رسالة إلى الدورة.

The deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation are appalled by this monstrous act directed first and foremost against the friendly people of India.
وراع نواب مجلس الدوما التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي هذا العمل الوحشي الموجه أولاً وقبل كل شيء ضد الشعب الهندي الصديق.

Statement by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation in connection with the NATO aggression
بيـان المجلس الاتحادي للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي فيمـا يتصل بعـدوان منظمـة حلـف شمال اﻷطلسي على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
مجلس الدوما في الجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

He did the same in a message of 16 February 1995 to the Federal Assembly of the Russian Federation.
كما أنه طرح نفس المبادرة في رسالة مؤرخة ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٥، وجهها الى الجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي.

The Chamber Council of the Federation Council and the Council of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation declare that it is the leaders of the States which have sponsored the regime in Pristina and which now support Kosovo's independence who bear direct responsibility for the virtual breakdown in the negotiating process, in which the Serbian side has shown maximum flexibility and willingness to compromise.
ويعلن مكتب المجلس الاتحادي ومجلس الدوما بالجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي، أن زعماء الدول التي كانت في السابق وصية على نظام بريشتينا وتدعم اليوم استقلال كوسوفو، هم الذين يتحملون المسؤولية المباشرة عن الإجهاض الفعلي لعملية المفاوضات، التي أبدى الجانب الصربي فيها أقصى درجات المرونة والاستعداد للتوصل إلى حل مرض للجميع.

Co-Chairman of the Expert Council of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation;
الرئيس المشارك لمجلس الخبراء التابع لمجلس ممثل المقاطعات في البرلمان الاتحادي للاتحاد الروسي.

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation hereby decides:
قرر مجلس النواب ببرلمان الاتحاد الروسي ما يلي:

Mr. Mikhail V. Stolyarov, Expert Council Member in the Federal Assembly of the Russian Federation
ستولياروف، عضو مجلس الخبراء في المجلس الاتحادي بالاتحاد الروسي

The Convention has been put before the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation for ratification.
وقد عُرضت الاتفاقية على المجلس الوطني للجمعية الفدرالية للاتحاد الروسي لتصادق عليه.

This committee is headed by a deputy chairman of the Government and includes representatives of virtually all ministries and agencies, deputies from the Federal Assembly of the Russian Federation and from local government bodies, representatives of the indigenous peoples of the north of Siberia and the Far East and representatives of aboriginal organizations.
ويترأس هذه اللجنة نائب لرئيس الوزراء، وتضم ممثلين عن جميع الوزارات والوكالات، ونوابا للجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي ومن هيئات الحكم المحلي، وممثلين عن السكان اﻷصليين في شمال سيبيريا والشرق اﻷقصى، وممثلين عن منظمات السكان اﻷصليين.

The above Decree also contained a decision to address the President of the Russian Federation and the Federal Assembly of the Russian Federation as to initiating the procedure of the accession of Crimea to the Russian Federation.
وتضمن المرسوم المذكور أعلاه أيضا قرارا بالتوجه إلى رئيس الاتحاد الروسي والجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي من أجل الشروع في إجراءات انضمام شبه جزيرة القرم للاتحاد الروسي.

STATE DUMA OF the Federal Assembly of THE RUSSIAN FEDERATION
الدولـة التابع للبرلمان الاتحادي للاتحاد الروسي على معاهدة زيادة