"the federal republic of germany to the" - Translation from English to Arabic

• لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى
• جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى
• تتيح جمهورية ألمانيا الاتحادية
• جمهورية ألمانيا الاتحادية على

From 1974 to 1980 he was the permanent representative of the Federal Republic of Germany to the United Nations.
وكان في الفترة من عام 1974 إلى عام 1980 الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة.

Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the United Nations, New York
البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Ms. Armgard Wippler, First Secretary, Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the United Nations, New York
السيدة أرمغارد ويبلير، سكرتيرة أولى بالبعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة في نيويورك

1968-1969 Member of the Delegation of the Federal Republic of Germany to the United Nations Conference on the Law of Treaties, Vienna
١٩٦٨-١٩٦٩ عضو وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون المعاهدات، فيينا.

Professional background First Counsellor, Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the United Nations in New York, Fifth Committee
مستشار أول في البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة في نيويورك، اللجنة الخامسة

Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the United Nations
البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the Office of the United Nations and to other International Organizations, Vienna, avails itself of this opportunity to renew to the United Nations Industrial Development Organization the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا هذه الفرصة لكي تعرب مجدَّداً لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن فائق تقديرها.

Since October 1999 Counsellor at the Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the United Nations
منذ تشرين الأول/ أكتوبر 1999 مستشار لدى البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة

1997-2000 First Counsellor, Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the Organization for Economic Cooperation and Development, Paris, in charge of the Public Management Committee and human resources management issues
1997-2000 المستشار الأول، البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس؛ مسؤول عن لجنة الإدارة العامة ومسائل إدارة الموارد البشرية

The Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the United Nations presents it compliments to the Chairman of the sanctions Committee and has the honour to respond to his note verbale of 10 July 2000.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة الجزاءات، ويشرفها أن ترد على مذكرته المؤرخة 10 تموز/يوليه 2000.

Deputy Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to the Organization for Economic Cooperation and Development, the Public Management Committee and the Coordinating Committee on Remuneration
1997-2000 نائب الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ولجنة الإدارة العامة، ولجنة التنسيق المعنية بالأجور

Counsellor, Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the United Nations, New York, in charge of United Nations reform, common system and human resources management issues
1991-1997 مستشار في البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة، نيويورك، مكلف بالمسائل المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة ونظامها الموحد وإدارة الموارد البشرية

1997-2000 Deputy Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to the Organization for Economic Cooperation and Development, the Public Management Committee and the Coordinating Committee on Remuneration
1997-2000 نائب الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة الإدارة العامة ولجنة تنسيق الأجور

Deputy Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to the Organization for Economic Cooperation and Development, Public Management Committee and Coordinating Committee on Remuneration
1997-2000 نائب الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة الإدارة العامة واللجنة التنسيقية المعنية بالأجور

Counsellor, Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the United Nations, New York, in charge of United Nations reform, common system and human resources management issues
1991-1997 مستشار، البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة، نيويورك، مختص بمسائل إصلاح الأمم المتحدة والنظام الموحد وإدارة الموارد البشرية

1977-1978 Head of the Delegation of the Federal Republic of Germany to the United Nations Conference on State Succession in relation to Treaties, Vienna
١٩٧٧-١٩٧٨ رئيس وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بخلافة الدول فيما يتصل بالمعاهدات، فيينا.

1974-1982 Member (since 1977 Vice-Chairman) of the Delegation of the Federal Republic of Germany to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
١٩٧٤-١٩٨٢ عضو )ومنذ ١٩٧٧ نائب رئيس( وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

1973-1982 Member of the delegation of the Federal Republic of Germany to the United Nations General Assembly (twenty-eighth to thirty-third sessions as Adviser and Special Adviser, thirty-fourth to thirty-seventh sessions as Alternate Representative)
١٩٧٣-١٩٨٢ عضو وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )الدورات ٢٨-٣٣ كمستشار ومستشار خاص، والدورات ٣٤-٣٧ كممثل مناوب(.

62. The terms and conditions under which the premises are made available by the Federal Republic of Germany to the Tribunal are established in the Agreement of 18 October 2000 between the International Tribunal for the Law of the Sea and the Government of the Federal Republic of Germany on the Occupancy and Use of the Premises of the International Tribunal for the Law of the Sea in the Free and Hanseatic City of Hamburg.
62 - يرد نص الأحكام والشروط التي تتيح جمهورية ألمانيا الاتحادية بموجبها أماكن العمل للمحكمة في الاتفاق المؤرخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000 المبرم بين المحكمة الدولية لقانون البحار وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن شغل واستخدام أماكن عمل المحكمة في مدينة هامبورغ الهانزية الحرة.

A clear example of this type of reservation is the reservation of the Federal Republic of Germany to the Convention on Psychotropic Substances:
ويُشار كمثال حي على هذا النوع من التحفظات إلى تحفظ جمهورية ألمانيا الاتحادية على اتفاقية المؤثرات العقلية: