"the federation of bosnia" - Translation from English to Arabic

• اتحاد البوسنة
• واتحاد البوسنة
• باتحاد البوسنة
• لاتحاد البوسنة

Action by the Federation of Bosnia and Herzegovina: none to date.
اﻹجراء الذي اتخذه اتحاد البوسنة والهرسك: لا شيء حتى اﻵن.

However, in the Federation of Bosnia and Herzegovina, the number of children born in extramarital community has decreased in the period from 1996-2001.
غير أن عدد الأطفال المولودين خارج المجتمع الزواجي في اتحاد البوسنة والهرسك انخفض في الفترة من عام 1996 إلى عام 2001.

However, average pensions are 36 per cent of the average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
غير أن متوسط المعاشات التقاعدية هو 36 في المائة من متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك.

Under the Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina, education falls within the sole competence of the cantons.
وبموجب دستور اتحاد البوسنة والهرسك، فإن التعليم يدخل حصرياً ضمن اختصاص الكانتونات.

Both the Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina have failed to abide by this principle in a satisfactory way.
ولم يتقيد كل من جمهورية صريبسكا واتحاد البوسنة والهرسك، بصورة مرضية، بهذا المبدأ.

Brčko is also the crossroads of Bosnia and Herzegovina, the meeting point of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska.
وبرتشكو هي أيضا مفترق الطرق للبوسنة والهرسك، وتشكل نقطة الالتقاء بين اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا.

The budget of the Federation of Bosnia and Herzegovina is about to be adopted by its Parliament.
كما سيعتمد برلمان اتحاد البوسنة والهرسك عما قريب ميزانية الاتحاد.

Their influx to the Federation of Bosnia and Herzegovina is approximately 50 per week.
ويقارب معدل تدفقهم إلى اتحاد البوسنة والهرسك ٥٠ شخصا في اﻷسبوع.

Acknowledging the progress made by the Federation of Bosnia and Herzegovina towards ethnic reconciliation in the region,
وإذ تعترف بالتقدم الذي أحرزه اتحاد البوسنة والهرسك نحو تحقيق المصالحة العرقية في المنطقة،

Most of them — 290,667 — came from Croatia while 232,947 came from Bosnia and Herzegovina, mainly from the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وقد جاء معظمهم: ٧٦٦ ٠٩٢ من كرواتيا، بينما جاء ٧٤٩ ٢٣٢ من البوسنة والهرسك، وبشكل رئيسي من اتحاد البوسنة والهرسك.

The IPTF has managed to organize a vetting process within the police in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وقد نجحت فرقة عمل الشرطة الدولية في تنظيم عملية للفحص داخل الشرطة في اتحاد البوسنة والهرسك.

H.E. Mr. Ejub Ganic Vice President of the Federation of Bosnia and Herzegovina
معالي السيد اجوب كانيتش نائب رئيس اتحاد البوسنة والهرسك

the Federation of Bosnia and Herzegovina also enacted a similar law.
كما سن اتحاد البوسنة والهرسك قانوناً مماثلاً.

H.E. Mr. Vladimir Soljic President of the Federation of Bosnia and Herzegovina
سعادة السيد فلاديمير زولييتش رئيس اتحاد البوسنة الهرسك

General Rasim Delic Commander, Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina
الجنرال راسم ديليتش قائد جيش اتحاد البوسنة والهرسك

Action by the Federation of Bosnia and Herzegovina: none.
اﻹجراء المتخذ من جانب اتحاد البوسنة والهرسك: لا شيء.

The workshops took place in all cantons of the Federation of Bosnia and Herzegovina and in the Republika Srpska during 2005.
وعقدت حلقات العمل في جميع مقاطعات اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا خلال عام 2005.

All cantons of the Federation of Bosnia and Herzegovina have in the Cantonal Ministries for Internal Affairs focal points for violence against women.
وتوجد في وزارات الشؤون الداخلية لكافة كانتونات اتحاد البوسنة والهرسك مراكز تنسيق معنية بقضايا العنف ضد المرأة.

All publications were exchanged and widely distributed in both the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska.
وجرى تبادل جميع المطبوعات وتوزيعها على نطاق واسع في كل من اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا.

Bosnia and Herzegovina is a complex democratic State comprised of two Entities - Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina.
والبوسنة والهرسك دولة ديمقراطية تتألف من كيانين اثنين هما جمهورية صربسكا واتحاد البوسنة والهرسك.

The situation of some refugees who came from the territory of what is now the Federation of Bosnia and Herzegovina is an area of concern.
وحالة بعض اللاجئين الذين قدموا من أراضي ما يعرف اﻵن باتحاد البوسنة والهرسك تبعث على القلق.

The Gender Centre of the Federation of Bosnia and Herzegovina has contacted all courts in the Federation of Bosnia and Herzegovina, from the Federation of Bosnia and Herzegovina Supreme Court to cantonal courts.
واتصل المركز الجنساني لاتحاد البوسنة والهرسك بجميع محاكم الاتحاد، من المحكمة العليا للاتحاد إلى محاكم الكانتونات.