"the feds" - Translation from English to Arabic

• الفيدراليين
• الفيدراليون
• المباحث الفيدرالية
• الفدراليين
• الحكومة الفيدرالية
• للفيدراليين
• الفدراليون
• المباحث الفدرالية
• الاجهزة الاتحادية
• الفيدرالين
• المحقّقين الإتّحاديين
• الشرطة الفيدرالية
• الفيدراليّون
• بالفيدراليين
• المبَاحث الفيدراليّة

- and the bureau. - Chief, I'd say negative on the feds.
ـ والمكتب ـ رئيسى ، ما كُنت لأود أن أستدعى الفيدراليين

Apparently, he's been working as a confidential informant for the feds.
من الواضح , أنّه كان يعمل كمخبر سرّي لمصلحة الفيدراليين

Since Tommy didn't spill, the feds will need a witness against him.
ولأن تومى لم ينطق بكلمة ضده سيحتاج الفيدراليون إلى شاهد ضده

Since when did the feds stop sharing ballistics reports?
منذ متى توقّف الفيدراليون عن مشاركة تقارير المقذوفات؟

the feds see us with him, no telling what conclusion they'll draw.
إذا رأتنا المباحث الفيدرالية معه و لا أحتاج لإخباركِ ماذا سيستنتجون

You know we can't legally detain Sosa without the feds' cooperation, right?
تعلم أننا لا يمكننا فعل ذلك قانونيًا من دون تعاون الفدراليين

the feds are investigating him for stealing some classified documents.
إن الفيدراليين يتحققون منه من أجل سرقة مستندات سرية

Well, what he didn't know was, the source who had given him the tip was working with the feds.
حسناً ، ما لم يكُن يعلمه أن المصدر الذي قام بإعطائه هذه المعلومة كان يعمل مع الفيدراليين

the feds still won't let us open bank accounts.
لن يسمح لنا الفيدراليين بفتح حسابات في البنك

So, tell me: what do the feds have on Curt Framingham?
حسناً ، أخبريني : ماذا لدى الفيدراليين عن كيرت فرامنغهام

If the feds wanted your help, why did they stick you with a cop from the LAPD?
إذا أراد الفيدراليون مساعدتك ، فلماذا جعلوك تعلق مع شرطئ من قسم شرطة لوس أنجلوس

Then somehow he just vanishes into thin air moments before the feds hit his compound to make the arrest.
من ثم بطريقة أو بأخرى يذهب في مهب الريح قبل لحظات من وصول الفيدراليون إلى مجمعه لإعتقاله

If the feds find out that I'm working on a current case...
إذا ما اكتشف الضباط الفيدراليون أنني أعمل على هذه القضية الحالية

If the feds get involved, I'll never see my family again.
لو أن المباحث الفيدرالية تدخلت لن أرى عائلتي مرة أخرى

Well, you better tell the feds to meet us there.
حسنا،من الافضل ان تخبر العملاء الفدراليين ان يقابلونا هناك

I'm gonna put this mess with the feds behind me.
سوف اضع هذه الفوضى مع الحكومة الفيدرالية وراء ظهرى.

You and him are worth two mil to the feds.
أنتِ وهو تُقدرون بـ 2 مليون دولار بالنسبة للفيدراليين

Okay. If the feds follow us inside, you're buying.
حسناً، إذا تبعنا العملاء الفدراليون للداخل، أنت ستدفع

How does running your own task force for the feds sound?
كيف يبدو لك أن تقودي وحدتك الخاصة مع المباحث الفدرالية

It's gonna give you a 24-hour lead on the feds.
انها ستعطيك تقدم بـ 24 ساعة عن الاجهزة الاتحادية

I should have told my mom, you, the feds, anyone.
كان علي إخبارك، أخبار أمي، الفيدرالين أو أي أحد

Let's just see what the feds have to say about that.
دعنا نرى ما المحقّقين الإتّحاديين يَجِبُ أَنْ يَقُولوا حول ذلك.

We get that girl's story, walk her into the feds.
سنأخذ قصة تلك الفتاة ونذهب بها إلى الشرطة الفيدرالية

This is on the feds. He was in their custody. They lost him.
سيكون على عاتق الفيدراليّون كان بعهدتهم وفقدوه، إنّها ليست مشكلتنا.

And I assume you've connected with the feds, who apparently have found me.
و محتمل أنك متصله بالفيدراليين الذين وجدوني

He should have come to me as soon as the feds first approached him.
كان عليه أن يأتي إليّ بمجرّد ما إقتربو منه المبَاحث الفيدراليّة.