"the fertile" - Translation from English to Arabic

• الخصبة
• الخصيب
• الخصبه
• الخصيبة

the fertile debate and the promising ideas put forward therein should be better exploited and put to constructive use.
وتلك المناقشة الخصبة والأفكار الواعدة التي طرحت فيها، ينبغي استغلالها علي أفضل وجه، ووضعها موضع الاستخدام البناء.

the fertile banks of the Nile where sacred crocodiles appear...
.. ضفاف النيل الخصبة .. حيث تظهر التماسيح المقدّسة

the fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables.
وتنتج التربة الخصبة في الوديان مجموعة واسعة من الفواكه والخضار.

the fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables.
وبفضل التربة الخصبة في وديان الجزيرة تُنتج أصناف متنوعة من الفواكه والخضراوات.

The persons arriving from the north came from the fertile Shomali valley.
أما من قدموا من الشمال فقد أتوا من وادي شومالي الخصيب.

It is equally clear that development cannot be ensured in an unstable environment, for peace constitutes the fertile ground in which development must take root and prosper.
ومن الواضح بنفس الدرجة أنه لا يمكن ضمان التنمية في بيئة متقلبة، ﻷن السلام يشكل اﻷرض الخصبة التي ينبغي فيها للتنمية أن تتجذر وتزدهر.

the fertile agricultural land is used principally for the cultivation of cotton, tobacco, grapes and, in some areas, silk.
وتُستخدم الأرض الزراعية الخصبة في المقام الأول لزراعة القطن والتبغ والعنب، وكذلك الحرير في بعض المناطق.

the fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables.
وتنتج التربة الخصبة في وديان الجزيرة أصنافا متنوعة من الفواكه والخضراوات.

the fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables.
وتنتج التربة الخصبة في الوديان أنواعا كثيرة من الفواكه والخضراوات.

Without it, the aid of the international community will not find the fertile ground essential to create the conditions for greater prosperity and stability.
وبدونه، لن تجد معونة المجتمع الدولي الأرض الخصبة اللازمة لتهيئة الظروف المؤاتية لمزيد من الازدهار والاستقرار.

the fertile soils of the south, however, are far superior to the windswept, heavily eroded soils of the north.
إلا أن تربة الجنوب الخصبة أحسن بكثير من تربة الشمال التي عرّتها الرياح وأثر عليها التحات بشكل كبير.

the fertile soil of the island produces a wide variety of fruit and vegetables.
وتنتج التربة الخصبة التي تمتاز بها الجزيرة تشكيلة متنوعة من الفواكه والخضر.

Training requirements and job opportunities would vary between the dry, mainly pastoral regions of the north to the fertile agricultural regions of the south.
وستختلف الاحتياجات التدريبية وفرص العمل بين المناطق الجافة الرعوية أساسا في الشمال والمناطق الزراعية الخصبة في الجنوب.

Treachery grows well in the fertile soil of contempt I've tilled.
بينما الخيانة تنمو جيداً في التربة الخصبة من الازدراء التي حرثتها

The streams which drain the gullies carry the fertile yellow soil into the plateau's major river,
الجداول التي تصرّف المجاري حمل التربة الصفراء الخصبة إلى نهر الهضبة الرئيسي،

I have claimed the fertile coast in your name and called it Virginia in honor of our Virgin Queen.
تستحق تكلفة الخصبة نيابة عنهم إسمها فرجينيا فى شرف أملاك ملكة عذراء فرجينيا ؟

The operational conditions in southern Iraq, the fertile Crescent region between the Tigris and Euphrates rivers, seems less than promising.
،وكانت الظروف العملياتية في جنوب العراق وهي منطقة الهلال الخصيب ،ما بين نهري دجلة والفرات تبدو غير مبشرة

Soon, healing waters came up from the fertile ground.
في وقت قريب , المياه الشافيه صعدت من الارض الخصبه

Now, at 60, decades after the fertile periods of the greatest physicists, plagued by memory loss and melancholy, he fearlessly probed deeper into the mysterious invisible forces.
.و المزرعة و المصنع و الأن, بعمر الستين بعد عقود من الفترات الخصيبة لأعظم الفيزيائين