"the field mission logistics" - Translation from English to Arabic

• النقل والإمداد للبعثات الميدانية
• سوقيات البعثات الميدانية
• السوقيات للبعثات الميدانية
• النقل والإمداد في البعثات الميدانية

Progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

Development of the field assets control system and the field mission logistics system
وضع نظام لمراقبة اﻷصول الميدانية ونظام سوقيات البعثات الميدانية

In the same resolution, the Assembly also noted the intention of the Secretary-General to continue to develop the field mission logistics system.
وفي القرار ذاته، أحاطت الجمعية العامة علما أيضا باعتزام اﻷمين العام مواصلة تطوير نظام سوقيات البعثات الميدانية.

Information paper on development in the field mission logistics System
ورقة معلومات بشأن التطورات في نظام السوقيات للبعثات الميدانية

Current status of the field mission logistics system
رابعا - الحالة الراهنة لنظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

This has created an additional degree of complexity to the task domain and increased the load on the available support and maintenance facilities and allocated resources within the field mission logistics Unit.
وتسبب هذا في إضافة قدر من التعقيد إلى نطاق مهمة وحدة النقل والإمداد للبعثات الميدانية وزاد العبء المفروض على مرافق الدعم والصيانة المتاحة فيها والموارد المخصصة لها.

42. the field mission logistics system constitutes the following interlinked sub-systems:
42 - ويتكون نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية من النظم الفرعية المترابطة التالية:

43. The functionalities of the remaining modules of the field mission logistics system are given below.
43 - وترد أدناه الوظائف التي تؤديها الوحدات المتبقية من نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية.

The requisite data in the field mission logistics system databases is downloaded into a data warehouse from the hub-servers containing the production data.
وقد تم استنساخ حاسوبي للبيانات المطلوبة الموجودة في قواعد بيانات نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية في مستودع بيانات من الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة التي تشمل بيانات الإنتاج.

57. The introduction of the system will substantially increase the number of inventory records and daily transactions being managed and administered through the field mission logistics system.
57 - وسيؤدي إدخال النظام إلى زيادة كبيرة في عدد سجلات الموجودات والمعاملات اليومية التي تنظم وتدار من خلال نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية.

7. Progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system
7 - التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

56/290. Progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system
56/290 - التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

Building on leveraging of existing systems, Galileo will utilize Internet-based technology and enable information to be interchanged between existing modules of the field mission logistics suite of systems.
وإذ يقوم نظام غاليليو على أساس رفع مستوى النظم القائمة، فإنه سيستخدم تكنولوجيا قائمة على الإنترنت وسيجعل تبادل المعلومات ممكنا بين النماذج القائمة المتعلقة بمجموعة نظم النقل والإمداد للبعثات الميدانية.

4. The purpose and design of the field mission logistics system was described in paragraphs 25 and 26 of document A/51/957.
٤ - ويرد في الفقرتين ٢٥ و ٢٦ من الوثيقة A/51/957 وصف الغرض من نظام سوقيات البعثات الميدانية وتصميمه.

After complete implementation of that system, including the in-mission tracking and movement modules, the balance of the field mission logistics system would be developed and deployed.
وبعد اكتمال تطبيق ذلك النظام، بما في ذلك نماذج الاقتفاء والحركة داخل البعثة، سوف يطور الجزء المتبقي من نظام سوقيات البعثات الميدانية ويوزع.

The design of the field mission logistics system is still to be finalized.
لم يوضع بعد تصميم نظام سوقيات البعثات الميدانية في صورته النهائية.

After complete implementation of that system, including the in-mission tracking and movement modules, the balance of the field mission logistics system would be developed and deployed.
وبعد اكتمال تنفيذ ذلك النظام، بما في ذلك نماذج الاقتفاء والحركة داخل البعثة، سوف يطور الجزء المتبقي من نظام سوقيات البعثات الميدانية ويوزع.

the field mission logistics system will use the Organization’s existing global mission communications, data storage and transmission infrastructure.
وسيستخدم نظام سوقيات البعثات الميدانية الهياكل اﻷساسية القائمة للاتصالات على نطاق عالمي بين البعثات، وتخزين البيانات وإرسالها.

97. The current status of the field mission logistics system, and the functionalities of the inter-linked subsystems, of which the field assets control system is one of the modules, are summarized in section IV of the report.
97 - ويرد في الفرع الرابع من التقرير تلخيص بالحالة الراهنة لنظام النقل والإمداد في البعثات الميدانية والمهام التي تؤديها النظم الفرعية المترابطة ومن نماذجها نظام مراقبة الأصول الميدانية.