"the field of cultural rights" - Translation from English to Arabic

• مجال الحقوق الثقافية
• ميدان الحقوق الثقافية
• المعني بالحقوق الثقافية

Notably, WIPO participated in the work of the independent expert in the field of cultural rights on access to cultural heritage.
وشاركت المنظمة بشكل خاص في عمل الخبراء المستقلين في مجال الحقوق الثقافية للوصول إلى التراث الثقافي.

B. Resolution 10/23: Independent expert in the field of cultural rights
باء - القرار 10/23: الخبير المستقل في مجال الحقوق الثقافية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

of the Special Rapporteur in the field of cultural rights A/69/286
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

It was believed that an independent expert would not duplicate the competences of the UNESCO mechanisms in the field of cultural rights.
ويُعتقد أنه ما من ازدواجية بين ولاية الخبير المستقل واختصاصات آليات اليونسكو في ميدان الحقوق الثقافية.

Mandate of Special Rapporteur in the field of cultural rights
ولاية المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية

Report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

Mandate of the Special Rapporteur in the field of cultural rights
ولاية المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية

Independent expert in the field of cultural rights
الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية

Special Rapporteur in the field of cultural rights
ولاية المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية

The Special Rapporteur in the field of cultural rights cautioned against limiting the ambit of the right to science to recent innovations, as many societies were yet to benefit from earlier advances, such as electricity.
25- وحذرت المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية من تقييد نطاق الحق في العلم ليقتصر على الابتكارات الحديثة، ذلك أن مجتمعات كثيرة لم تستفد حتى الآن من مجالات التقدم السابقة، مثل الكهرباء.

Special Rapporteur in the field of cultural rights
المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

19/6 Special Rapporteur in the field of cultural rights 19
19/6 المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية 23

Special Rapporteur in the field of cultural rights
المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية

25. In its resolution 19/6, the Human Rights Council decided to extend for a period of three years the mandate of the independent expert as special rapporteur in the field of cultural rights.
25- قرر المجلس، في قراره 19/6، تمديد ولاية الخبيرة المستقلة لمدة ثلاث سنوات بوصفها مقررة خاصة في مجال الحقوق الثقافية.

Fifteen out of the seventeen responses received supported the establishment of an independent expert in the field of cultural rights and cultural diversity.
وقد أيّد خمسة عشر رداً من الردود السبعة عشر الواردة إنشاء ولاية خبير مستقل في ميدان الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي.

Others, however, felt that an independent expert would duplicate existing activities and mandates in the field of cultural rights.
بيد أن مساهمات أخرى رأت أن أنشطة الخبير المستقل ستشكل تكراراً للأنشطة والولايات القائمة في ميدان الحقوق الثقافية.

Further visits are planned, including visits from the Special Rapporteur on the fight against terrorism and the Special Rapporteur in the field of cultural rights.
ومن المقرر تلقي زيارات أخرى، ولا سيما منها زيارة المقرر الخاص المعني بمكافحة الإرهاب، وكذلك زيارة المقرر الخاص المعني بالحقوق الثقافية.