"the field of environment and sustainable development" - Translation from English to Arabic

• ميدان البيئة والتنمية المستدامة
• مجال البيئة والتنمية المستدامة
• مجال التنمية البيئية والمستدامة

Consider concepts or principles which may be applicable to the formation and development of international law in the field of environment and sustainable development.
دراسة المفاهيم أو المبادئ التي قد تكون قابلة للتطبيق على تشكيل ووضع القانون الدولي في ميدان البيئة والتنمية المستدامة.

Since the fifty-second session of the General Assembly, important new information had come to light in the field of environment and sustainable development.
وأردف قائلا إنه قد ظهرت في الفترة التي انقضت منذ انعقاد دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين معلومات جديدة هامة في ميدان البيئة والتنمية المستدامة.

The Ministers expressed appreciation for the efforts of the OIC secretariat and IFSTAD, which provided the framework for cooperation among Islamic countries in the field of environment and sustainable development.
وأعرب الوزراء عن تقديرهم للجهود التي بذلتها اﻷمانة العامة لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي والمؤسسة اﻹسلامية للعلوم والتكنولوجيا التي وفرت إطارا للتعاون بين البلدان اﻹسلامية في ميدان البيئة والتنمية المستدامة.

The special session should also give political impetus and guidelines in the field of environment and sustainable development.
وينبغي للدورة الاستثنائية أيضا أن توفر قوة دفع سياسية ومبادئ توجيهية في مجال البيئة والتنمية المستدامة.

Awarded on a biennial basis, the Prize recognizes and promotes pioneering contributions in the field of environment and sustainable development.
وتعترف هذه الجائزة التي تمنح كل سنتين بالإسهامات الرائدة في مجال البيئة والتنمية المستدامة وتروِّج لها.

We have signed bilateral agreements with a number of countries to form the basis for enhanced interaction in the field of environment and sustainable development.
وقد وقعنا اتفاقات ثنائية مع عدد من البلدان لوضع أساس للعمل المشترك المعزز في مجال البيئة والتنمية المستدامة.

Decision F (48). Cooperation in the field of environment and sustainable development
المقرر واو )٤٨( - التعاون في ميدان البيئة والتنمية المستدامة

In particular, as a result of the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro in 1992, new actors in the field of environment and sustainable development have multiplied and, increasingly, participated in United Nations deliberations, negotiations and actions.
وقد تضاعف عدد العناصر الفاعلة الجديدة في ميدان البيئة والتنمية المستدامة وذلك، بوجه خاص، نتيجة لعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، الذي عقد في ريو دي جانيرو في عام ١٩٩٢، وهي تشارك بشكل متزايد فيما تجريه اﻷمم المتحدة من مـداولات ومفاوضات وما تتخذه مـن إجـراءات.

G (50) Cooperation in the field of environment and sustainable development
زاي (د-50) التعاون في ميدان البيئة والتنمية المستدامة

UNEP, in cooperation with regional partners, held a workshop " Information, Awareness and Participation in the field of environment and sustainable development " in Cairo in October 2000.
57 - وعقد برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالتعاون مع الشركاء الإقليميين، حلقة عمل بعنوان " الإعلام والتوعية والمشاركة في ميدان البيئة والتنمية المستدامة " في القاهرة في تشرين الأول/أكتوبر 2000.

G (50) Cooperation in the field of environment and sustainable development
زاي (50) التعاون في ميدان البيئة والتنمية المستدامة

Decision F (49). Cooperation in the field of environment and sustainable development
المقرر واو )٤٩( - التعاون في ميدان البيئة والتنمية المستدامة

Decision F (51). Cooperation in the field of environment and sustainable development
المقرر واو )د-٥١( - التعاون في ميدان البيئة والتنمية المستدامة

He welcomed the support that had been expressed for UNIDO activities in the areas of information technology, improving of standards of production and workforce skills and assistance in the field of environment and sustainable development.
وأعرب عن ترحيبه بالدعم الذي لقيته أنشطة اليونيدو في مجالات تكنولوجيا المعلومات، وتحسين معايير الانتاج ومهارات اليد العاملة، والمساعدة في مجال البيئة والتنمية المستدامة.

When launched, the portal will be one of the first web platforms specifically dedicated to promoting South-South cooperation in the field of environment and sustainable development.
وستكون البوابة عند إطلاقها إحدى أولى المنصات الشبكية المخصصة تحديداً للنهوض بالتعاون بين بلدان الجنوب في مجال البيئة والتنمية المستدامة.

172. A particularly important product of the Earth Summit has been the proliferation of new actors in the field of environment and sustainable development and their expanding participation in United Nations deliberations, negotiations and actions.
٢٧١ - ومن ثمار مؤتمر قمة اﻷرض التي تتسم بأهمية خاصة تلك الزيادة الكبيرة في عدد الفاعلين الجدد في مجال البيئة والتنمية المستدامة ومشاركتهم المتزايدة في مداولات اﻷمم المتحدة ومفاوضاتها وأعمالها.

G (50) Cooperation in the field of environment and sustainable development
زاي )٥٠( التعاون في مجال البيئة والتنمية المستدامة

180 (XVI) Regional cooperation and coordination in the field of environment and sustainable development
١٨٠ )د - ١٦( التعاون والتنسيق اﻹقليميان في مجال البيئة والتنمية المستدامة

E (46) Cooperation in the field of environment and sustainable development
هاء )٤٦( التعاون في مجال البيئة والتنمية المستدامة