"the field of security interests" - Translation from English to Arabic

• مجال المصالح الضمانية
• ميدان المصالح الضمانية
• مجال الحقوق الضمانية

Coordination and cooperation in the field of security interests
التنسيق والتعاون في مجال المصالح الضمانية

B. Coordination and cooperation in the field of security interests
باء- التنسيق والتعاون في مجال المصالح الضمانية

Coordination and cooperation in the field of security interests
التنسيق والتعاون في ميدان المصالح الضمانية

B. Coordination and cooperation in the field of security interests
باء- التنسيق والتعاون في ميدان المصالح الضمانية

(c) Coordination in the field of security interests.
(ج) التنسيق في مجال الحقوق الضمانية.

A. Coordination and cooperation in the field of security interests
ألف- التنسيق والتعاون في مجال المصالح الضمانية

(b) Coordination in the field of security interests
(ب) التنسيق في مجال المصالح الضمانية

It was widely felt that the excellent coordination and cooperation among the three organizations in the field of security interests and the resulting publication was a good example of the kind of coordination and cooperation that the Commission had been supporting for years.
ورأى كثيرون في حسن التنسيق والتعاون بين الجهات الثلاث في ميدان المصالح الضمانية والمنشور الذي تمخض عنه نموذجاً طيِّبا لنوع التنسيق والتعاون الذي تدعمه اللجنة منذ سنوات.

(b) Coordination and cooperation in the field of security interests
(ب) التنسيق والتعاون في ميدان المصالح الضمانية

(f) UNCITRAL-UNIDROIT-Hague Conference on private international law coordination meeting, dealing in particular with coordination between UNCITRAL and UNIDROIT in the field of security interests (Rome, Italy, 18 September 2006);
(و) الاجتماع التنسيقي بين الأونسيترال واليونيدروا ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، الذي تناول على وجه الخصوص التنسيق بين الأونسيترال واليونيدورا في ميدان المصالح الضمانية (روما، إيطاليا، 18 أيلول/سبتمبر 2006)؛

43. The Copyright and Related Rights Sector of WIPO held a meeting in May 2005 to seek the input of concerned stakeholders on the impact of the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions on intellectual property rights and on a proposal for future work in the field of security interests in intellectual property rights.
43- عقد القطاع المعني بحق التأليف والنشر وما يتصل به من حقوق التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية اجتماعا في أيار/مايو 2005 سعيا للحصول من أصحاب المصلحة المعنيين على مدخلات بشأن تأثير مشروع دليل الأونسيترال التشريعي للمعاملات المضمونة على حقوق الملكية الفكرية وبشأن مقترح للعمل المقبل في ميدان المصالح الضمانية في حقوق الملكية الفكرية.

(c) Coordination in the field of security interests
(ج) التنسيق في مجال الحقوق الضمانية