"the field of trade and development" - Translation from English to Arabic

• ميدان التجارة والتنمية
• مجال التجارة والتنمية
• مجالي التجارة والتنمية
• ميداني التجارة والتنمية

It will involve entrusting it with tasks concomitant with the needs of countries in the field of trade and development and the ambitions for the organization.
وسيتطلب ذلك إناطتها بمهام تتمشى واحتياجات البلدان في ميدان التجارة والتنمية وطموحات المنظمة.

Other matters in the field of trade and development
الثالث - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Item 7 Other matters in the field of trade and development:
البند 7 مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Item 8 Other matters in the field of trade and development:
البند ٨ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

UNCTAD's forty years in the field of trade and development should help in responding to these expectations.
وينبغي للخبرة التي اكتسبها الأونكتاد في مجال التجارة والتنمية على مدى أربعين سنة أن تساعد في الاستجابة لهذه التوقعات.

Item 7 Other matters in the field of trade and development:
البند ٧ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Item 3 Other matters in the field of trade and development:
البند ٣ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Item 3: Other matters in the field of trade and development:
البند ٣: مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Item 7 Other matters in the field of trade and development:
البند 7 مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Other matters in the field of trade and development:
9 - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Item 9: Other matters in the field of trade and development:
البند 9: مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Other matters in the field of trade and development:
11 - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Other matters in the field of trade and development:
8 - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Other matters in the field of trade and development
الثاني - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

On the contrary, UNCTAD was the key negotiating forum in the field of trade and development and would continue to play that role however strident its critics.
وأكد أن اﻷونكتاد، على النقيض من ذلك، يمثل المنتدى التفاوضي الرئيسي في ميدان التجارة والتنمية وسيظل يقوم بذلك الدور رغم حدة الانتقادات الموجهة إليه.

Item 6 Other matters in the field of trade and development
البند ٦ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

UNCTAD's forty 40 years in the field of trade and development should help in responding to these expectations.
وينبغي للخبرة التي اكتسبها الأونكتاد في مجال التجارة والتنمية على مدى أربعين سنة أن تساعد في الاستجابة لهذه التوقعات.

Constituted in 1982, prominent thinkers in the field of trade and development have since given lectures at UNCTAD on topical issues.
فقد بدأت هذه المحاضرات في عام 1982، ومنذئذ يلقي مفكرون مرموقون في مجال التجارة والتنمية محاضرات في الأونكتاد بشأن مسائل مواضيعية.

The topic of the Conference should be broad enough to cover Africa's specificities in the field of trade and development.
وينبغي أن يكون الموضوع الذي سيتناوله المؤتمر على قدر كاف من الاتساع بحيث يشمل الخصائص الأفريقية المحددة في مجالي التجارة والتنمية.

An essential element of such action is that international policies in the field of trade and development should result in a modified international division of labour, which is more rational and equitable and is accompanied by the necessary adjustments in world production and trade.
ويجب أن تشتمل هذه الإجراءات على عنصر أساسي يتمثل في ضرورة أن تسفر السياسات الدولية في ميداني التجارة والتنمية عن تعديل التقسيم الدولي للعمل بحيث يتسم بمزيد من الرشد والإنصاف ويقترن بالتعديلات التي يلزم إدخالها على الإنتاج والتجارة العالميين.